真是講到我的心坎裡

火線熱話題》辱華？玻璃心？不滿「Chinese變Lunar」中國網友全球出征！話題炎上… - 自由電子報...因為這個

農曆為什麼要翻Lunar啊...

所以就紅綠本一家都是共產黨嘛。
只是中共更高竿一點，直接去聯合國教科文組織去把農曆春節訂為中國的文化遺產。

runawaylife: 因為有人不少人以為 農曆是陰曆 XDDDD

chausamn: 所以農曆英文需要正名一下，可以不翻Chinese，可是選個agriculture還farming會不會好一點 (欸

lunar真的很奇怪啊，我一直以為是回教那邊的...

記得很久以前就聽過農曆新年翻成lunar new year了

算是一種積非成是

runawaylife: 是啊，但台灣人不懂伊斯蘭世界也不是一天兩天的了。

這年頭不都愛正名嗎？應該趁此正名一波的

初一十五是陰曆的關係

lunar直觀就月亮，可是懂農曆的都知道不僅是月亮，叫Yellow(黃曆)算了

我很想看他們會不會把農曆+農曆假期都廢了

好恐怖
羅伯斯比式大改革？

法國共和曆 - 維基百科，自由的百科全書

改名剛好是引蛇出洞
反對的都是銅鹿人

hildegardtschen:
所以才拒用chinese new year呀
改個名、加點台灣意識，就可以繼續放假了

lunar year的說法就歐巴馬吧? 那時候正在爭執農曆年是誰的, 所以南韓啥的也來吵一下, 所以美國那邊祝賀中國農曆新年就改成Lunar, 至於為啥不是Peasant 就有點奇怪了.

Lunatic 就愛 Lunar New Year 囉

除非古人是看月亮種田的，不然正常人都知道農曆不大可能是月亮曆，正常人的話。

節氣 - 維基百科，自由的百科全書

中國傳統夏曆（農曆）是一種「陰陽曆」，同時根據日、月運行制定，「陰」是以朔望月為基準確定，「陽」是以地球自冬至繞太陽公轉一圈為基準確定歲實

這他媽根本常識，但有群白癡每年都要吵一次

至於為什麼會是Chinese New Year，啊這套最多最久自古以來至今持續就Chinese人用，不然咧？還是一堆人會罵白左搞政治正確命名學，但事情到自己手上也是喜歡白左那套取消文化？性別有很多種，同一套曆法名稱也要很多種？

也不知道美國人跟人家摻和什麼，對美國人心理衝擊巨大（但事實上戰術上美軍一方根本沒失敗）的越戰農曆春節攻勢英文也不是寫成 Chinese New Year 攻勢（是叫做“Tet offensive”），在那邊雞掰三小。