뭐(mwo) :什麼(注音是ㄇㄨㄛ,但其實很多人都會直接唸ㄇㄡ,發音懶惰的部分,我也這樣唸。)
IB🍼
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
뭐라고 (mwo ra go):你說什麼
沒聽清楚對方講什麼,不是敬語,所以不要對陌生人或長輩用喔。
對長輩跟陌生人可以直接回네?(ne↗️)
語氣上揚是疑問,語氣下降是肯定。
뭐냐고 (mwo nya go):你說什麼啦
我自己認為這句更接近英文what are you talking about ,不耐煩(?又有點生氣的那種。
뭐야 (mwo ya):什麼啊
真的困惑的問對方。
뭐지 (mwo ji):那個什麼
想不起來的時候會用,超級口語,我自己在日常生活超常用。
IB🍼
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
뭐냐 (mwo nya):什麼鬼
我自己覺得是有點無言的那種反問人家(?也有可能是看到很無言的場景的自言自語。
뭐예요 (mwo ye yo):什麼啦
常用場合有點偏向害羞?的情緒,「什麼啦~」這種。
以上的句子適用場景其實不限於我打的這些,畢竟語氣不同表達出來的意思跟給人家的感受就會不一樣,只要語氣改一下,基本上全部都可以用在害羞或撒嬌上wwww