說的真有道理

一直覺得你發的日常噗都很可愛，尤其是描述事情時的用句，看了就讓人覺得温暖，忍不住會心一笑！

讀懂總司的信的第一步：
總司的書信是以候文寫成，這個最簡單的辨認方法，就是幾乎每句話最後都有一個「候」字

「候」字的意思很難翻譯，但可以大致理解為敬語，恭敬的意思

架構也很簡單，就是跟現代日文一樣的架構，只是是用漢語寫成。
而日文的動詞放在最後面，所以比如說「以手紙奉啟上候」，就是很簡單的「恭敬地向您呈上我的信」

慢慢讀⋯⋯
目前看的書講了很多文字改革的歷史淵源，總而言之慢慢讀⋯⋯

還問了日本的老師，老師說總司的信連現代日本人要讀懂的話其實難度也算高的（日本在昭和時期做過文字改革，因此不像我們能理解文言文，甚至文言文有些用法到今日也還能通，日本的文字已經和明治-戰前有很大不同）

我又問：那這樣代表這個人的教育程度很高嗎？
老師：其實那個年代只要受過基礎教育寫出來都是這樣，看不出來高不高，但可以確認是基礎教育紮實的人