https://pbs.twimg.com/media/GexHA2hbAAArVOg?format=jpg看了風都偵探,被大叔帥哭 似乎是沿用香港翻譯,一些專有名詞很不習慣忍亂的特報中也有出現跟慣用翻譯不同的部分,有點擔心會不會有一樣狀況不過沒聽說香港要上映,而且又有台灣配音,應該會交給台灣的工作室翻譯吧...?

1 months ago @Edit 1 months ago

似乎是沿用香港翻譯,一些專有名詞很不習慣
忍亂的特報中也有出現跟慣用翻譯不同的部分,有點擔心會不會有一樣狀況
不過沒聽說香港要上映,而且又有台灣配音,應該會交給台灣的工作室翻譯吧...?

1 months ago @Edit 1 months ago

本來想說既然同一家代理商,又都是動畫片,有沒有可能看到忍亂的廣告
結果沒有忍亂,倒是有同為超級英雄的光之美少女XD
另外還有第一次知道有動畫電影的魔戒,旁邊位子的人明顯跟我一樣之前不知道這消息,聽到角色講日文時驚訝出聲XD

1 months ago

動畫的TABOO看起來很軟Q,頭髮上的小人(?)還有表情,超可愛

立即下載