日文的青菜（あおな）的定義
1.指深綠色蔬菜，如菠菜、青江菜等
2.指葉菜類，如果是在這個定義下白菜、高麗菜也算青菜

ややこしい......

如果用園藝學分類的話，包心白菜、高麗菜是「包葉菜」類喔(不要來亂

太複雜了

有跑去問了日本人（？）他第一反應也是對啊高麗菜不是青菜，覺得1的定義比較普遍

還問了有在兼職翻譯的主管，那他如果遇到キャベツは青菜ではない會怎麼翻

查一查看到中國民間對青菜的定義好像也有地區差異

我也是綠色的才是青菜派

可是高麗菜在田裡的色號跟青江菜不是差不多...