|--1m--木--1m--|
1 months ago
#jayvik
非常可愛的故事，我翻不出原作的可愛感，如果可以請幫我給原作一個讚，謝謝各位
[授權翻譯] 從鱗開始的探險 Scales and Tall Tales - skepticism01 ...
|--1m--木--1m--|
1 months ago
原作: New Session | Archive of Our Own
|--1m--木--1m--|
1 months ago
標題我思考了很久，整體故事都是童書風格所以四字類型的翻法我覺得好怪，而且題名跟故事其實很切題：Scales除了有鱗片還有層次這個意思，而Tall tales有奇談及誇大的故事的意思，整體故事是傑西去發現維的真實面，所以最後就決定是這了
|--1m--木--1m--|
1 months ago
然後，最後面維媽叫維「維寶」，是我腦力有限，因為原文是維媽用母語叫維的小名
立即下載
|--1m--木--1m--|
2 weeks ago
MAY • 🌹 (@mayormaynt) on X
|--1m--木--1m--|
2 weeks ago
有繪師畫了配圖！