「此月色予你，寸心長存。」是特意翻譯來的，原文是簡單的「希望這般月色能持續到永遠」
日語中 「月」和「喜歡」發音相似，所以夏目漱石以這種方式翻譯含蓄內斂的「喜歡你」。月讀的回應也是同樣，「這(月色/心意)會直到永遠。」大概是這種感覺。
我想月讀大概沒辦法如此直白地表達愛意，或許言未必信、但行必果、已諾必誠。

嘛 下回，吃肉！

先恭喜完結
我要明天精神好一點的時候好好讀過再來寫心得