平心而論故事不算特別有趣，而且因為繁中版宣傳的關係，到後來比起關心失落原稿的去處，我更在意的是何時會出現要靠紙本書透光才能看到的隱藏訊息，或是至少解釋一下那個很怪的句首縮排是怎麼回事

結果謎底還真的就是純技術面的表演，我在等的事情也是到最後一頁才出現（效果還不錯就是了），不過能把「透明」這種累死人的概念貫徹始終，還是先給個respect

所以，你們到底是怎麼做的？——《世界上最透明的故事》編後記＆編譯對談然後皇冠出版社太瘋狂了請收下我的膝蓋

看作者跟編輯怎麼聯手犯案，真是浪漫哪……

好看，訪談，要看......

s22shadowl:
讀完皇冠的編譯訪談，對繁中版的敬意又更深了
好像可以理解出版社看到挑戰書就想跳下去對決的心態，但過程真的太瘋……

想到前陣子還有看到日本那邊要出第二集的消息，編輯跟譯者是不是又要爆肝了