中肯!!

今天來了一位講英文的客人

我去幫忙應對

客人先是拿了翻譯軟體的內容給我看

英文看不是很明白意思，日文翻譯根本就看不懂

我接過來想要換成中文，卻找不到該按哪裡

只好直接詢問客人餐點怎麼了

終於聽懂應該是她的前一位客人沒有取消餐點就跑掉，導致她在不知情的情況下點餐，結果連前一位客人沒取消的餐點一起付費了

用英文溝通沒太大問題，問題在於我要怎麼用日文跟同事解釋

用超級破的日文勉強翻譯完畢，卻發現自己不知道怎麼用英文解釋無法協助信用卡刷退＆只能給她現金

我就在兩邊同時用英文跟日文翻譯，到最後兩套語言系統直接混在一起講了，瘋掉

遇到不懂的日文就想用英文代替，不會講的英文就突然變成日文單字

我猜兩邊的人都沒聽明白我在說什麼

但我明顯感覺自己在講英文的時候，比講日文有自信多了

總之最後算是勉勉強強處理好了

幸好是發生在不忙的時段，而且我也快下班了

refund