這個學期開始當二外日文課的TA
前陣子被學生問說「おれは人間をやめるぞ！ジョジョーーッ！！（我不當人類了JOJO）」有沒有比較有禮貌的說法
我告訴他可以講「わたくしは人間をやめます」
結果昨天下課的時候他跟我說「辛苦了！我不當人類了！（おれは人間をやめるぞ！）哈內桑！」。你至少用用看「やめます」嘛。