最近看了中文版的鑽石的功罪，其實應該要翻鑽石的功過比較通順.....雖然功罪也有用但應該比功過少就是了
但可能出版方覺得保留比較有日本風味(我自己解讀應該是跟重版出來一樣，如果重版出來意譯會變成成功再刷，就很不日本(?)

蠻多會因為翻譯後不日本味，就沿用原本的漢字

好啦這不是重點，重點是我看了三集真的是要爆炸(爆炸

這根本暗黑版大振跟失憶投捕嘛((((((((((((先說一下我這個比較不是要稱讚誰貶低誰，只是覺得可以以最近紅的棒球漫+我以前看過風格偏近的來比喻

看完只覺得在這種體育賽事強烈競爭的環境下，有搭檔真的是一件很重要的事.....

要圭雖然起因是因為他很愛也很珍惜葉流火，才會勉強自己不惜一切都要幫助葉流火成為最棒的投手，卻也因為自己個性很溫柔、不想傷害葉流火，導致自身壓力過大而失憶

但總歸他是有葉流火作為精神支柱的，葉流火也從一開始的被動，慢慢變成主動支持要圭，故事可以說在鋪陳這部份很細緻，更不用說故事還兼顧了其他人的精神成長。

大振其實也在描述人與人之間如何從一開始的利用，譬如阿部對於三橋，雖然兩人心知肚明都是利用，卻慢慢建立起搭檔以及精神支柱的關係。

其實我以前看大振，只覺得阿部好聰明好會發號施令，可是到失憶投捕後，我更深切感受到捕手作為輔助投手有多麼重要，更不用說這次12強，更讓大家意識到好的捕手怎麼安定投手的心

結果這次看鑽石的功罪，深切的描述一個天賦遠高過於他精神年齡，以及外在競爭導致內心殘破不堪的孩子，就連搭檔都沒有......QAQ (還算是搶了人家的捕手??) 就忍不住為了故事中鋪陳的痛苦劇情大叫

鑽石的功罪可以說是強調在激烈的體育賽事與競爭下，也讓我們看到有無法適應的孩子......
對於棒球有複雜情緒的棒球漫畫，這就是鑽石的功罪跟失憶投捕帶給我們的。

比起失憶投捕還有在描繪團體精神、大家一起打棒球好開心，鑽石的功罪會讓我覺得打棒球超不開心wwww

我覺得很神的點還有的是，作者描繪的是小學生，我覺得小學生的好惡會比長大的國中、高中生更明顯

所以選擇小學生去描繪棒球既天真又殘酷，並且緊扣著主角既純真卻又殘酷輾壓其他角色的部分，可以說是描繪得相當巧妙

主角綾瀨川在前往U12徵選，還有在比賽時，輕輕鬆鬆丟出輾壓對手的球並感到開心時，教練團都露出了驚嚇且接近害怕的表情，我也一樣看著漫畫大叫。

那種感覺該怎麼說，主角以天真的想法(想投球)，卻扎扎實實地摧毀與破壞了他人希望的反差感，讓我一瞬間起了雞皮疙瘩。

再加上綾瀨川本身性格比較在意他人，所以他會在身邊的人被擊潰時感到自責或不解，一邊哭著問說，是因為我的關係讓你不想打球嗎?
這種情況真的很難跟他說是或不是......只能說作者把這種複雜且超越勝負的情感與人性描繪得絲絲入扣.....

而且漫畫中作者描繪強烈情緒時，角色的臉會全黑....那感覺比角色震驚的表情更恐怖....

作者畫他們去台灣比U12，如果沒記錯應該都是在台南比，這裡就畫了阿霞飯店WWWW (被改成阿義飯店)

因為不是台南市人+非觀光客的我是沒吃過(欸

然後第二張選手們抱怨「所有東西味道都偏甜」、「好難吃」，我就一邊笑一邊吐槽他們沒禮貌(喂

Lseven: 鑽石的功罪超痛的.......作者好會經營氛圍QQ 看了ㄧ集就痛哭QQ

windy113: 真的很厲害！然後中間我開始想說這真的是棒球漫畫嗎?QWQQQ

Lseven: 作者對日本的人際關係和天才的描述都很有趣。
主角只是想好好享受和大家一起玩的樂趣卻無法融入

windy113: 這一點真的很細膩到可怕