因為會捏他所以下收的大輔塗鴉，大輔好寶他是我的寶……

-Mouthwashing - Official Launch Trailer

我想一下我想說什麼

照慣例的沒營養條列式心得：

．對我來說不恐怖，不會歸類到恐怖遊戲（不過有東西突然從旁邊呼嘯而過還是會嚇到啦，但這是兩回事）
．氣氛營造非常的好，在情緒演出非常非常出色，尤其是音效的運用上來講真的是一百分
．敘事手法很出色，不過就是有點需要集中精神，我個人會建議就找個舒服的下午一口氣玩完
．但我必須說，我覺得有兩個橋段以遊戲性來講設計的不是說很好…引導性不夠，還滿破壞沉浸感
．痛苦是還好，以我個人來說更大的是憤怒……
．大輔是我的寶……（知道講過了）

（我想抒發但又不想暴雷所以就不指名道姓了）

我真的好氣怎麼可以這麼過份……就…對啊…（對啊）
但我後來想想我玩的當下有點太氣那個角色了，以至於我沒有很好的站在他的角度去做思考，我其實是可以理解他的，或許等我情緒平復一點我會去玩個二周目吧

-
想不起來有什麼想講的了，先這樣

喔對了我想說！以小品遊戲來講，這款的繁中翻譯品質非常好，不像milk那樣給我一種只翻譯了字面上的意思，卻沒翻到內含的感覺

題外話，有一段安雅在說各船員的心理評估的劇情，中文文本是寫「對於目前為止的實習體驗，大輔是這麼說的：『讚，超酷，整個就超讚。是真的讚。』…我該擔心嗎…？」
我原本只想說喔這麼酷喔，看了英文文本看到他是寫"Daisuke described his experience as intern so far as: "Awesome, super cool, and like, totally awesome. Like really awesome." ...Should I be worried...?" 我真的是直接笑出來，這麼讚喔，安雅你可能該擔心一下（爆）

這款真的翻譯很優質，
文本不尬都有呈獻出角色個性
桑西大輔真的好棒

wisag0d: 汪也有玩！真的翻譯的太優質了，我要被這文本寵壞了從今以後變成比以往更挑剔翻譯的人 （幹）

桑夕跟大輔是最好的父子嗚嗚嗚嗚嗚 　超喜歡桑夕各種真情流露的片段

唉真的覺得角色們啊…撇除掉我很氣的那位（知之者知）大家就像個大家庭一樣，就很口口愛愛，好喜歡喔……
啊那位就　掃興仔　我能說什麼　活該啦（幹）

【老皮】#Mouthwashing #1001重看了一次劇情（老皮配音好好，桑夕本色演出我快笑死）我還是想抒發一下我對該角色的心得，只是真的是大捏他所以有打算自己玩的不要看

（偷改錯字，中文不好，嘿嘿）

我也好奇想看看大家對這個角色的想法耶，如果有人願意分享的話歡迎