呱呱

獨一無二的你，今天也很好看哦！

什麼什麼是什麼的照片呀 (•ㅂ•)/

晚點再來貼照片和翻譯

今年的黑髮照好多啊

翻譯來自ChatGPT

【前篇】佐藤流司專訪 舞台劇《應天之門》挑戰飾演菅原道真：「這將是一部帥氣的作品」

由佐藤流司飾演菅原道真的舞台劇《應天之門》將於12月4日（週三）開始公演。本作改編自灰原藥創作、累計發行量突破230萬冊的歷史漫畫，集結豪華卡司，以平安京為舞台，講述菅原道真與在原業平兩位才子挑戰陰謀叢生的怪異事件。此次專訪中，佐藤分享了對本作的熱情、排練場上的點滴，以及即將於2025年1月17日迎來30歲心境的想法。

最初得知將出演本作時的感想是什麼？
能夠站上明治座的舞台對我來說是第一次，並且還能以主演的身份演出，讓我覺得「終於等到這一天了」。

對明治座這個劇場有什麼樣的印象？
我想到荒牧慶彥之前曾在這裡演出，因此對它有這樣的印象。雖然是一個很有格調的劇場，但如今我們這樣經驗尚淺的人也能站上這樣的舞台，讓我感到非常榮幸。

這次飾演菅原道真。在製作發表會上，高橋克典先生提到你與角色「長得很像」，你自己也覺得像嗎？有哪些地方能感同身受嗎？
是的，我覺得自己和他很相似的地方是偏向現實主義。我本身完全不相信靈異、占卜等不科學的東西，這一點跟他很像。

（接受採訪時）排練已經開始了，現在演繹這個角色的重點是什麼？
接下來角色的詮釋可能還會有多次變化，目前我是在和導演青木豪先生溝通的過程中，以重視表演為主，而不是先塑造角色。感覺青木導演喜歡那種聲音宏亮、表演張力十足的風格，因此我先把表演完成，再將菅原道真的角色特質融入其中。

青木導演的指導如何？
我覺得他很尊重演員的意見。我有很多場戲是和飾演在原業平的高橋克典先生，以及飾演昭姬的花總真理女士一起演出的，大家在討論中提出的建議，青木導演也很尊重。

本作以平安時代為背景，試穿服裝時的感覺如何？
坦白說，印象不太深了，但我覺得應該很難行動。比如伸手時，袖子比指尖還長，感覺動作會有些困難。

作為角色準備的一環，你有研究平安時代嗎？
為了了解平安時代的文化和菅原道真的一生，我正在閱讀資料和小說。不過，對話部分比起還原平安時代的語言，還是稍微融入了現代語調，讓觀眾更易理解，因此與真正的平安時代有些不同。

這次不是描寫一個事件，而是以多個事件組成的短篇集。這樣的作品演起來會不一樣嗎？
確實比較難。比如一般2小時的戲，可以慢慢鋪陳情節，但這次每個故事展開迅速，起承轉合非常緊湊，對演員來說確實具有挑戰性。

目前排練中遇到的最大困難是什麼？
青木導演會說「在這個時候移動」，但有時這與我內心的時機不符，如何讓自己的動作和演出的整體保持一致性，是目前最大的挑戰。

與高橋先生對戲的感覺如何？
不需多言，他是一位非常了不起的人。和他合作後，我深深感受到他散發的魅力。即使身為男性，我也覺得他非常帥氣。

花總女士這次是繼《銀河鐵道999 THE MUSICAL》後的第二次合作了吧？
是的，這次我們比上次更熟絡了，她總是很健談，經常讓我放鬆心情。她笑起來的樣子讓人感到很愉快。

這次還有西岡德馬先生、篠井英介先生、中村莟玉先生、本田禮生先生等多位風格各異的演員參與演出。能否談談他們的印象？
西岡先生非常帥氣，經常關注排練的整體情況，還會向青木導演建議「這場戲如果這樣表現會更能傳達給觀眾」，我認為他非常細心且有全局觀。

【後篇】

排練時經常有討論嗎？
是的。不管是哪一場戲，都會遇到「該在什麼時候、如何行動」的問題。

剛剛也提到，抓準時機真的很難嗎？
真的非常困難。必須考慮為什麼要在那個時候移動，這變成了要去設想自己原本沒有的「行動理由」的過程。這部分需要我們演員和青木導演反覆磨合。

原來如此。篠井先生也是第二次合作了吧？
他是非常溫柔的人。昨天我問他「英介先生，您的和服是在哪裡買的呢？」結果今天他就帶了一件他不穿的和服來，對我說「如果你不介意，可以穿這件」。我打算在排練時試穿看看。

那中村莟玉先生呢？
大概三天前我們一起吃過飯，聊得很開心，還發現我們有共同的朋友，話題非常熱絡。我原以為他作為活躍於歌舞伎界的人會比較嚴肅，但實際上跟我這個年紀相仿，溝通起來很輕鬆。

本田先生呢？
我們大概十幾年前有合作過一次，這次是久違的重逢。不過他還沒加入排練，所以還沒機會好好聊。但他長相和原作角色非常相像，我很期待和他一起演出。

排練場的氣氛如何？有什麼印象深刻的事嗎？
我的桌上現在放了大約7本平安時代相關的資料和小說，高橋克典先生看到後說：「那我來負責漫畫好了。」然後買了很多漫畫回來（笑）。

感謝分享！那麼，舞台劇將於12月上演，能順便回顧一下今年的感受嗎？對佐藤先生來說，今年是怎麼樣的一年呢？
並沒有什麼特別的意思，但我覺得和往常一樣。像往年一樣，遇到了很好的工作，也全力投入，總體來說是一年滿足感很高的日子。

有特別印象深刻的事情嗎？
每件事都很愉快，很難說哪一件特別突出。

今年還久違地以加州清光的身份出演了本公演。
確實是很久沒演出本公演了。雖然有參加刀劍亂舞祭等活動，感覺並沒有那麼久違。今年演了55場的長期公演，我覺得自己對加州清光的詮釋也有所改變。可以說，這是一個與以往不同的加州清光。不過，回頭看看，今年確實舞台劇演出的次數不多。

藝術家活動似乎比較多。
是的，ZIPANG OPERA今年有巡演，也在台灣公演。今年整體上是ZIPANG OPERA很積極的一年。

另外，2025年1月17日，你將迎來30歲。作為20代的最後一年，你有特別注意什麼嗎？
最近接受採訪時，大家都問這個問題，但老實說我完全沒想過（笑）。20代也沒有覺得過得特別快，就是很踏實地度過了10年。不過，很多前輩都說30代會很有趣，所以我很期待。

20代這10年變化應該很大吧？
是的，我覺得自己變得更成熟，也更符合年齡。工作上，不管是技能還是位置，都比20代前半段有所進步。後輩越來越多，我也開始覺得自己已經不再是「新人」了。但即使如此，我仍想保持謙虛的態度。

對於即將到來的30代，有什麼目標嗎？
說不上目標，但我是一個想「活在當下」的人，總是用盡全力面對眼前的每一件事。所以我希望30代身體能保持健康，繼續這樣努力下去。

感覺你很注重身體保養。
完全沒有（笑）。我偶爾去健身房而已。

是嗎？不過你對飲食應該挺講究的吧？
那主要是因為不想發胖（笑）。我比較容易胖，所以盡量選擇不容易讓人發胖的食物。但這類食物通常也比較健康。最近為了延緩衰老速度，我開始喝番茄汁。

最近有沉迷於什麼嗎？
現在的生活主要以工作為主。為了演好菅原道真，我最近去健身房的次數增加了，這應該算是近期最大的變化。

感謝接受訪問！最後，請談談對本作的期望及給讀者的訊息。
能在明治座這樣的地方挑戰新類型的作品，我感到非常榮幸。這是一個出色的劇組，這部作品一定會很帥氣，請大家一定要期待！

感謝朗晞的整理～我終於可以看懂這篇在說啥了

over82327:
免客氣
我還在想以前那些採訪要不要也都放個GPT翻譯