雖然出發點是可以賺點小錢，但是現在選的是志願者模式，所以沒有分成

一部作品從申請到完成翻譯提交的時間是90天，超過的話翻譯的存檔不保留，並且會開放其他人申請
原本還想說90天很長，但是在我這樣不熟練的狀態要反覆聽打&修正的狀態下，90天只能說還算充裕而已

以兩小時的ASMR語音來講，5分鐘的量大概就花了我一小時，平均算起來可能完成時間為24小時以上，而且還不包含事後校稿修正翻譯錯誤的時間

(今天白天上班邊聽，短短幾分鐘就聽到好幾個昨天翻譯時理解錯誤的情境，晚上回去再改

我覺得參與大家來翻譯最大的好處除了金錢和精進日文之外，最重要的是你會非常徹底的利用(享受)要翻譯的作品
大家來翻譯的先決條件是買下作品，然後才是申請翻譯，為了聽懂播放的每句話(翻譯頁面有自動產生的日文字幕參考)會重複聽好幾次，有時聽著聽著突然覺得「阿，好可愛」，不會漏掉任何一句

不過我覺得不分成的志願者模式還是要慎選，實際做下去比想像中的累，我也不知道會為了愛做到結束還是中途開始覺得失去目標就放棄了，如果手上這部完成的話下部應該會選擇能分成的模式吧

該不會是DLsite的活動吧

kyo80287: 是DLsite沒錯