．提醒我真得學習西語
．Butch Cassidy & Sundance Kid: Innegable Evidencia套書，要拐個彎才能在搜尋引擎尋到，不然只會出現另一本在Amazon販售的Butch & Sundance ~ The New Evidence（這種一看就是造謠的書籍）
．再提醒我改日買Butch Cassidy & Sundance Kid: Innegable Evidencia

*

（以下全部屬於機翻，頂多個人微薄修飾）

-

〈在夢想、戰火與流血之間：卡西迪和日舞遊歷在玻利維亞的安地斯山脈〉

摘要

研究摘錄自美國舊西部的布屈．卡西迪和日舞小子，他們在作為槍手及其幫派名聲大噪時抵達玻利維亞，並因此受到平克頓勢力強大的探員的騷擾。匪徒的路越走越窄，這是他們無法再操控的突發因素（時間與空間），他們被迫離開家鄉，先到阿根廷，再到智利，並分別於1906年和1907年以不同路線進入玻利維亞。

在犯罪活動中稍作停頓後，他們在玻利維亞安地斯山脈的一家錫礦公司工作。1907年，他們抵達東部大草原，想找一個地方安頓下來當牧場主，但他們又回到了自己的天性，並且如他們的傳說一樣，在南奇查斯地區（圖皮薩）搶劫了勢力龐大的阿拉馬約．富朗開。這篇文章重現了這兩個強盜穿越安地斯山脈、山谷、東部以及圖皮薩大部分地形的旅程，從而追溯這些無賴在玻利維亞土地上的遊歷。

-

羅伯特．勒羅伊．帕克在年輕時就開始了他的偷竊生涯，當時他肯定沒想到自己最終會陷入神話與傳奇之間，並無或經常被放在真實或虛構的故事中，永遠被他的罪行所困擾；與其他人不同的是，羅伯特在字面上與具象化的時間中不斷改變，一開始他撇下自己的真實身份，改名為他理想中的老牛仔麥可．卡西迪，但慢慢地，這個角色所走的路並不是最好的，反而可能是最方便或最合適的，也就是能讓他永垂不朽的路。在二十世紀初（1901年），一個叫布屈．卡西迪的牛仔決定改變路線，在地球上的這些緯度，他先是到阿根廷，後來到智利，最後到玻利維亞，他總是交替執行正直的任務和那些極度違法的任務，他是銀行、火車和採礦驛站的盜賊，這個習慣標誌著他的生活和他的個性。

基本上就是被這段美麗的開頭所吸引的 我很喜歡描述上將布屈置於虛幻與真實之間，就像我在雜談裡說的，真正成為了在人與非人之中徬徨的代表＆布屈也真正抵達了兒時夢想——在世界上留下自己的痕跡

1905年12月底從智利抵達的簡短紀事，報導了來自南美洲安地斯的驚人消息，「綿延山系的強盜們」、「......多災多難......，旅客穿越這些地區相當危險」1，而當時卡西迪和日舞正在阿根廷共和國犯下一樁銀行搶劫案，並橫越上述山脈逃往智利，也就是他們自1905年5月起一直居住的國家。

直接機翻中文仍然不是很順暢的閱讀
所以是西語翻譯中文穿插英文來回複製

玻利維亞作為一個國家，是犯罪記錄的最終目的地；1906年是一個永遠無法實現的幻想的起源，犯罪是一個永遠得掩蓋踪跡的行業。因此，在玻利維亞的安地斯山脈，亡命之徒的傳說有了所指：布屈．卡西迪，在另一個稱謂聖地牙哥．馬克斯威爾之下，但他對於亡命之徒這個詞來說太單純了，他的黨羽正在路上，哈利．阿朗佐．隆格巴，那位被囚禁在美國懷俄明州聖丹斯監獄裡的青年，在那裡他化名為神話中的日舞小子，將自己隸屬於犯罪世界。

這邊minoría機翻是minority，但日舞當時已經成年了

玻利維亞是布屈．卡西迪幾乎找了二十年的地方：「我找到了我找了二十年的地方」……「如果我不死，我很快就會住在這裡」。玻利維亞聖克魯斯，1907 年 11 月 12 日—J.P.馬克斯威爾。2

一年後，預感成真，「我需要您提供關於死亡襲擊者的姓名、地址和其他情況的全面旁證報告」。玻利維亞波托西，1908年11月9日，下午兩點，N.賽魯多。3

我覺得布屈作為不法之徒他的確純粹得跟小孩子似地，最知名之一卻也距離不法之徒印象最遙遠的人

到了1907 年，布屈仍然夢想著跟他最得力的黨羽（日舞），成為玻利維亞東部一家牧場的合夥人，但這仍只是他的一個想像，他可能是想通過1908年11月4日對阿拉馬約．富朗開有限公司的卡洛斯．佩洛施行搶劫，以埋葬他從原籍國帶來的長期目標。波托西省長透過克魯斯和穆尼奧斯等下屬，分別從圖皮薩和烏尤尼尋找與搶劫案有關的詳細報告，以送交他在拉巴斯市的上司，也就是政府與發展部長。一個多年來一直不為人知的細節，他們是誰，來自哪裡，雖然在他們死之前，這些匪徒之前曾在 1906 年至 1908 年間，走過安地斯山和玻利維亞東部一些偏遠的道路。

對，布屈在〈To the Boys at Concordia〉一信裡，是想繼續當牧場主，而且還是和日舞一起

卡西迪和日舞在圖皮薩與南奇查斯區域的西邊、東邊，所遭遇或犯下的一些相關活動，來源來自美國人珀西．西伯特、英國人愛德華．格雷頓（同時也自敘為A.G.法蘭西斯，並為此著有一篇同布屈和日舞的文章），同時我們也得記得法蘭克.D.艾勒，透過奧魯羅的威廉．格雷以及烏尤尼的湯瑪斯．梅森（兩位皆是英國人）得來的資料，也不能忘記美國人羅伊．萊特森與維克托.J.漢普頓等人。

應該後面都會提到不過這裡補充一下
珀西．西伯特：基本上是布屈和日舞在玻利維亞幹嘛去的最大來源提供者，不過珀西自然有誇飾，所以有些資訊由他那來的，並不是全然可信
愛德華．格雷頓＝A.G.法蘭西斯：在The Wide World Magazine著有The End of an Outlaw，不過內文寫是布屈與哈維（將日舞錯認），且也有多項描述不符合事實
法蘭克.D.艾勒：美國駐智利副領事，曾替日舞處理安托法加斯塔的殺人刑案
羅伊．萊特森：雇用日舞至抵達拉巴斯的人
（其他沒提及的我不曉得）

當布屈．卡西迪和日舞小子到達玻利維亞境內時，分別是在1906年和1907年，當時中西部 （拉巴斯與奧魯羅）的鐵路、礦業和銀行公司正遭受前所未有的苦難，他們的利益被黑道之手踐踏、破壞；毫無疑問，布屈和日舞從來都不是這些事件的主角，但隨著時間的推移，他們也以同樣的方式入罪，這是他們受歡迎的代價。然而，這些事件絕大多數都被法律和秩序所阻撓，警方對於這些事件及其主角毫不留情。

從來都不是這些事件的主角＝這些犯罪事件都不干他們的事情

根據已知的情況和發生的事件，槍手卡西迪暫時脫離了強盜形象，成為位於玻利維亞安地斯東邊山脈的錫礦子公司：協和錫礦廠的員工。本公司設廠在美國麻薩諸塞州波士頓，至於距離拉巴斯政府東南邊所在地有230公里。
最初被克萊門特．羅拉．葛萊斯聘僱，後管轄於珀西.A.西伯特之下，兩位美國人作為舊西部經驗豐富且老到的小偷，執行非常奢侈且獨特的工作：保護錢財，將錢財從拉巴斯運送到康科迪亞（協和），令人感覺疑惑卻是事實，只有卡西迪和日舞享受於這樣的工作特權裡，雖然日舞是後來才加入的。

隨著時間的推移，只有西伯特仍能見證當時發生的一些事件，同時將重要且無可辨駁的證據帶回原籍國，而葛萊斯則於1909年死於阿根廷（誤開槍而殺死自己），沒有留下任何有關這些事件的證詞。4
到目前為止，我們仍無法確切知道他們還擔任了哪些角色，但可以確定的是，這些匪徒穿越了廣闊的拉巴斯高地，到達了基梅，途經特雷斯克魯塞斯、伊丘卡、卡皮納塔和因基西維省的部分地區。

（先這樣）

結果發現西語轉中文問題有點大 只好西語轉英文硬著頭皮盲幹＝速度變得更緩

帕斯托．巴爾迪維索上校（兩年後將受命追捕兩位搶劫阿拉馬約．富朗開公司的劫匪）在1906年指揮阿巴羅阿軍團，首次踏上從拉巴斯前往南奇查斯地區的旅程，最終在年末抵達聖地牙哥德科塔蓋塔，並在1月3日恢復旅途並前往圖皮薩，途經托托拉、薩羅、歐普洛卡，他們1月5日的上午11:30入住政府所屬地的總部大樓。第一個與該地副省長首要商討的任務，便是「將兩位危險的罪犯趕出共和國，以維護城鎮的安寧。根據收到的命令，我將給地方執政全部我有的支援，直到將他們帶離共和國。」

因此，有些人回憶起有關這位傑出軍人的軼聞，像是馬提歐．伊斯卡尼克和費德里科．馬丁內斯，兩人前往智利邊境的奧亞圭，並與烏尤尼駐防部隊進行協調。接下來的幾個月，經由拉巴斯的總參謀部指揮，巴爾迪維索和幾位手下歷經南玻利維亞的旅程，從1907年3月12日開始，途經薩羅並抵達瓜達露佩，此地距離薩羅有九至十里格，而在靠近科塔尼、一個名叫阿布拉內格拉的小村莊後，他們迫近科基斯拉，穿越了聖芭芭拉和喬洛伊克，並經過塔斯納後，最終離開廣闊的阿拉馬約．富朗開的礦場領土。繼續他們的目標地，他們前往烏尤尼，直到在抵達兩天後時收穫前往拉巴斯的命令，他們走相同的路途前往奇切諾領土，並在上頭命令下在6月3日離開該地。
不過一年之後，這位軍人再次出現在圖皮薩。6

在那段期間，當卡西迪以安地斯錫礦公司僱員的身份，為了他的利益和目的收集一系列資料時，他的黨羽日舞小子於 1907年從阿根廷邊境進入玻利維亞（越過拉基亞卡溪流），抵達玻利維亞的拉基亞卡（相當於南奇查斯省），當時這個地區只是聖佩德羅莊園的一部分，屬於兩個地主、 弗洛伊蘭．阿拉亞和弗朗西斯科．加梅茲．阿拉亞，在Vicecantón de Mojo（今日位於波托西，莫德斯托奧米斯特省的費亞松）的管轄範圍內，正是槍手日舞首次與美國人羅伊．萊特森一起走過該地區陡峭的道路，羅伊．萊特森找到了他，並雇用他在阿根廷北部的浦那運輸騾子和馬匹，以建造鐵路和玻利維亞安地斯山脈的礦山。 7

Vicecantón de Mojo我真的不知道怎麼翻
＆英文翻譯department和province的差別我也不知道怎麼回事……

著名的「強盜團」核心成員已經在玻利維亞的土地上，雖然是以一種互相獨立的方式，不清楚布屈和日舞如何協調他們在玻利維亞的會面，很可能是在拉巴斯，通過郵件和一封郵政信件，其中一人，大概是布屈，向日舞（以馬克斯威爾的名義，收件人是博伊德或布朗）發了一張紙條到圖皮薩、烏尤尼、奧魯羅的郵局，或者只是在拉巴斯的通信中留下，提供他工作的地方（康科迪亞至伊丘卡）或在政府總部常去的地方資訊，包括他會面的暫定日期（住宿—餐廳—酒館—賭場—傳記家等）。在這一切中，可以確定的是，美國人珀西．西伯特，是在 1907 年於吉貝爾大飯店8（現為國家藝術博物館大樓）舉行的聖誕晚宴上，第一次看到布屈和日舞。

我完全不知道郵件(英文翻譯mail)和郵政信件(英文翻譯postal letter)差在哪裡

不過很好我喜歡布屈和日舞是有可能傳遞信件給對方的，十分很好十分親密，意味著他們為彼此保持良好的聯繫，就算一人累了一人已經快瘋掉了

雖然，在西伯特於12月第一次見到他們在一起之前，大概是半年前，他們前往荒涼而充滿希望的東部大草原，唯一的目的是尋找兩年前被遺棄在巴塔哥尼亚地區的牧牛場的幻想之地。東部非常好，有大量的土地，而且非常便宜，卡西迪和日舞明白如何利用法律和法令支持的空置土地，原則上享受「1905 年 10 月 26 日的法律」及其可能性，該法律規定「任何根據民法有能力受約束的國民或外國人可從國家購買最多20,000公頃的土地，每公頃支付10美分現金； 如果這些土地適合農業和養牛，每公頃支付1玻利維亞諾」9 ，他們在東部進行了第一次實驗。

同樣，殖民和農業部批准了「Reglamento de Inmigración Libre」，該條例於 1907 年 3 月 18 日生效，而該條例為移民提供了便利，從他們抵達國家領土的那一刻起；最重要的是，它為他們提供了自己的土地，在那裡他們可以開始他們的工作，並立即獲得成果和利潤。土地的價格非常低，而且提供了非常寬鬆的付款方式。除了嘗試在玻利維亞東南部和東部的一些無人居住的區域建立部分人口之外，當時的情景和現實顯示，智利、美國和英國的強盜等大肆掠奪玻利維亞西部的銀行、鐵路貨運和採礦驛站。

在一個試圖防止危險的外國人抵達的法規中，所闡述的戒律並不是精確或足夠的戒律，儘管它沒有防止危險的外國人抵達的機制。「移民問題不容易解決，因為它與許多其他行政、人種、經濟和社會問題相關，形成一個複雜的整體……。

對移民的選擇以及接受他們成為國家社會的成員，都應該非常謹慎和小心。
大量接受移民（不公正移民）是一個錯誤，因為移民中一般都有壞分子、社會惡習的萌芽和危險的教條；他們並不能帶來工作、職業、道德和繁榮的保證；他們是真正的瘟疫，落在人口身上，使他們變壞和墮落。
國家必須管理移民，並適當地組織移民......。」

然而，根據這些基本的基礎或要素和機制，所有抵達玻利維亞的外國公民都享有專利權，可以在國家領土的某處定居和殖民，「佔用國有土地的延伸部分，以建立農業工作、畜牧業或有用的工業」。
每位移民可佔用的土地為每人 50 公頃，估價為每公頃 10 美分。」10

有了這兩種可能性，這對有遠見的流氓布屈和日舞決定留在玻利維亞，並在這片東部土地上開展一項新的養牛計劃，多年後，這片土地將成為繁榮的聖克魯斯省。然而，他們有一個相對的缺點：經濟方面，但這個障礙可以用他們最熟悉的法外經營來補救。1907年11月12日，槍手卡西迪寫了一封信給他在康科迪亞的朋友，說明他找到了他找了幾年的地方，並隨便追蹤他的目的地。布屈和日舞正值中年，準備在東部廣大的草原某處定居。之後，他們會回到康科迪亞，然後永久放棄，離開泛山地區和中西部。

布屈和日舞正值中年超色情，老了頭髮泛著花白而皺紋蔓延在臉以及身上，恆...

顯然是在1908年7月或8月初左右，他們從政府所在地出發南下，冒著玻利維亞安地斯山脈冬季嚴寒的極端條件，穿越這片廣闊的平原，直到 8 月底附近抵達圖皮薩地區。雖然，在玻利維亞西南部乾旱土地的邊緣，南奇查斯的標誌性山谷以其雄偉的地貌和溫暖的氣候暴露在外，但吸引這兩個流氓的並非這些奇特之處，而是被一些礦業和商業公司的財富所誘惑，這些公司產生的主要經濟資源規模超出了任何預期。

一個多世紀前，美國作家瑪麗．羅賓遜．萊特走遍了玻利維亞的大部分地形，並被圖皮薩所吸引，「沒有任何地方比這個迷人的邊陲小鎮更有風景如畫的山谷、更藍的天空、更迷人的花香和樹蔭」。他還寫道：「圖皮薩是玻利維亞最重要的礦業中心之一，以其為首府的南奇查斯省的所有黃金產區都是它的支流，而它最著名的是世界上最好的鉍礦中心」圖皮薩有三千居民。它位於阿根廷邊境以北大約 60 英里處，位於美麗鄉村的中心，有高山、溪谷和河流，夏季氣候溫和宜人。沿著山谷，有許多繁榮的農莊和風景如畫的農場，種植各種水果和蔬菜。牛群在低處的山坡上遊蕩，所有的條件都有利於這片土地未來的發展，因為它不僅擁有豐富的農業和畜牧業資源，還擁有豐富的礦產資源。

在南奇查斯的礦業公司中，有兩家公司與這些流氓有關聯，第一家是Cia. Minera San Juan del Oro，根據萊特的文學著作，當時該公司被定義為「在南奇查斯省以現代化機械進行大規模開採的極少數公司之一」。1905 年，在布宜諾斯艾利斯成立了一家公司，以全面開發該地區，並投入了約 50 萬披索的黃金資本，開始在河中放置強力挖泥機，目前一些挖泥機已投入使用，並取得了令人滿意的成績，平均每立方米可挖出 50 美分的黃金。採礦業的專家普遍認為玻利維亞的金礦前景廣闊，不僅在本省，在全國各地都是如此。普遍的預測是，鐵路的出現將帶領新的公司開發廢棄的礦山，並帶領他們發現迄今為止未知的礦產財富。12

他們從拉巴斯途經巴塔卡邁亞、尤加利托斯、奧魯羅、查亞帕塔、波托西，行程約 850 公里；到達圖皮薩時，他們的野心是要獲得豐厚的礦產，但卻沒有先在圖皮薩多變的土壤地形中為這項犯罪行動做一些安排。在南面約21公里處，San Juan del Oro礦業公司的經理愛德華．格雷頓先生在哈洛德．霍斯德的建議下，將挖礦機從韋杜戈移至伊斯莫拉卡開採金礦。韋杜戈是一個臨時工作營地，而托馬懷科則是金礦公司的管理所，兩者都在河岸上，中間相隔僅 4 公里，在八月到十一月期間，流氓們在這些地點以其他化名成功地居住了一段時間，他們的目標是：銀行的證券或大型礦業公司的薪資單；布屈在圖皮薩被稱為聖地牙哥．洛伊，而日舞在玻利維亞則被稱為H. A.布朗和法蘭克．博伊德，不過 A.G.法蘭西斯（愛德華．格雷頓）卻形容這些流氓是「流氓中的流氓」。

法蘭西斯（愛德華．格雷頓）多年後在1913 年 5 月為一家英國報紙撰寫的文章中描述，這些匪徒在他的處所出現時是喬治．洛和法蘭克．史密斯。13

萊特也強調：「圖皮薩的採礦業在很大程度上要歸功於玻利維亞主要政治家之一：唐．費利科．阿維利諾．阿拉馬約先生的進取精神，他的名字不僅與該鎮的進步有關，也與該省的進步有關。14
權貴費利科．阿維利諾是阿拉馬約．富朗開公司的主要股東，該公司擁有該省的多個礦藏，其名字與玻利維亞乃至全世界的礦業精英息息相關。阿拉馬約是進步、財富、尖端採礦技術與發展的代名詞。

布屈恐怕完全不曉得隨便搶劫，就搶到一個堪比聯合太平洋甚至更麻煩的公司

（第一張是地圖，第二張是十分色情的P圖合照）

*阿拉馬約．富朗開有限公司直接省略。
到了1908年，圖皮薩有了少量的外國移民：英國人、美國人、阿拉伯人、希臘人、德國人、奧地利人、蘇格蘭人；其中一些或許多人從事採礦、旅館、建築和運輸、工業、商品、媒體、商業代理等行業。17
當時，玻利維亞國家銀行在此設有代理機構，集中了大量現金和債券資本，這些資本來自礦業、農業、畜牧業、正規和非正規商業，以及進出口產品和支付專利費等的海關收入。因此，一間有償還能力的礦業公司和一間金融機構，兩者都是私人企業，有一個共同的因素：阿拉馬約，吸引了卡西迪和日舞的注意。

顯然在10月，招待土匪的主人愛德華．格雷頓將會在他的客人陪同下，遠征圖皮薩西南部，根據庫喬社區成員雷米吉歐．桑切斯先生的說法，雖然他不記得名字，但有證據顯示他從這樣的旅行回來後，遇到了日舞小子。「......一個多月後，格雷頓先生介紹我認識了一個高個子、金色頭髮、留著小鬍子[sic]、胖胖的外國人，我不記得他的名字，當時我們在埃斯塔卡的唐．福爾圖納托．瓦倫西亞家喝了幾杯啤酒，他告訴我他們來自伊斯莫拉卡，並帶了另一個外國人，相較之下沒那麼高，他們三人一起前往托馬懷科。

日舞從什麼時候胖到現在啊
布屈矮矮的沒什麼形容超可愛怎麼這樣，好喜歡日舞高挑然後不再精壯反而胖胖的，布屈就比日舞矮這樣，可愛死

到了1926年，帕斯托．巴爾迪維索將軍(r)在他的自傳《Memorias Históricas de un Jubilado [Tercera Parte]》中回想起他在1908年以上校軍銜前往玻利維亞南部的經歷，他說：「我接到命令，與軍團一起前往奧魯羅市，並在該首府等候命令；在我佔領該地點六[天]後，我奉命繼續前往波托西，在那裡我發現繼續朝共和國南部前進的指示。我們走的路線與前一年相同，我在 11月的最後幾天抵達圖皮薩；我將留在該首府等待進一步的命令。19

一些軍人相對地參與了與布屈和日舞最後一次冒險有關的事件。然而，巴爾迪維索在他的回憶中卻隻字不提這些事件，而且他在10月31日抵達圖皮薩，而非他所說的 11月最後幾天抵達圖皮薩，也有簡短的不準確之處。18 年後，他在回憶錄中沒有提及此事的原因可能是由於兩個因素：第一，他忘記了1908年11月發生的事件，與搶劫阿拉馬約．富朗開裝運貨物導致追捕受挫有關；第二，他認為這是一件無關緊要的事件，因此將其排除在他的敘述之外。

太過分了吧

單數形容詞，如「強盜團」、「強盜藏身之處幫派」、「牆中洞幫派」，或科羅拉多州特柳賴德的聖馬吉爾維爾銀行、愛達荷州蒙彼利埃銀行、猶他州堡門、南達科他州的貝爾富什銀行、懷俄明州卡斯珀附近威爾科克斯的Union Pacific Overland Flyer No. 3，這些形容詞和事件在時間的推移中以大寫字母記載了布屈和日舞在舊西部的名聲，因為他們是如此的不敬；在這些緯度中，他們的名聲在很大程度上是默默無聞的。到了1908年，美國西部的亡命之徒勢力幾乎完全被肅清，只剩下零星幾人，然而，有兩名逃離法律與平克頓，仍紀錄在案的逃犯，仍然存在於此，並準備再來一次不敬。

更過分了!!

本來想繼續休息但腦袋抽了所以
試圖分神一下

在捨棄搶劫玻利維亞國家銀行位於圖皮薩鎮的分行金庫的方案後，焦點轉移到在偏遠道路上沒有放哨的驛馬車，從一家大型礦業公司運送一大筆錢到科基斯拉礦區。因此，主角的圈子將增加其他第一、第二階層的人物。在事件發生的前幾天，槍手與要負責運送這批貨物的人開會，提供他一段時間的服務，並表示「一旦達成或敲定一筆未了的生意交易，他們就會啟程前往協和錫礦場」20，並藉此機會調查卡洛斯．佩洛先生的旅行行程。

雖然阿拉馬約．富朗開會匯款，但他遇到一些問題，無法籌到預算的100,000.00披索，11月3日他只匯出15,000.00披索，只達到15%，對於這兩個有其他消息的流氓來說，這完全是無稽之談。卡西迪和日舞忠於他們身為強大資本家竊賊的傳說，於11月4日早上9點15分，在距離薩洛4里格名為瓦卡瓦努斯卡（死牛丘）的地點行動，數分鐘後就開始逃亡，將他們帶到最後的安息地，行程約206公里。最初是沿著自己的路徑返回，到了托馬懷科，經過圖皮薩，然後穿過伊斯塔卡和庫喬，在6日結束時抵達聖維森特。21

24小時後再來 翻譯機不給翻了

目前的感想是布屈仍然維持很謹慎，並且相同於北美行徑的方式在進行搶劫行為 我覺得敗北在於布屈資料不完善（他西語不好），而日舞又快瘋掉了數次在當地雷，導致布屈好幾次可以安然度過，卻因為跟日舞踩地雷，導致結局迎向聖維森特
但就像我說的，日舞快瘋掉了仍然沒和埃塔回去美國、日舞這麼雷布屈仍然不放棄他（雖然之前說布屈已經別無選擇，確實也是如此，不過眼下拋下日舞自己行動遠比結伴日舞，存活機率更高的感覺？），是愛、是愛

布屈很幸運，布屈是沒有在透過賭幸運值行動，不過他某種程度是無意識地仰賴／消耗他的幸運，最終會顯得他落於聖維森特很反常，曾經有看過說法是布屈這麼聰慧，怎會落到聖維森特（不符合作風），但我覺得那位說法很偏頗＋看了目前這篇確信力高的西語論文後，我認為布屈只是把幸運耗盡了 就這麼剛好聖維森特有軍隊駐紮休息，不然之前北美好幾次他真是幸運度過難關（像是1892年被卡爾維利逮捕那次，他差點死掉欸XDDDDDDDD）

這個放在這裡
-
突然意識到布屈刻意地迴避掉各種本該有或可能的親密關係耶
先排除性向，布屈就連原生家庭＋效仿他淪陷犯罪的弟弟都不再聯絡了，儘管寫給小丹的信據說是仿造的＋無從確定拒絕小丹加入強盜團一事是否為真，但布屈很有強迫狠下心來斷絕一切親密關係源頭的感覺，怎麼會現在才意識到
但要這麼說布屈栽在別的地方也就是和同夥的緊密關係，他對（至少）日舞的loyalty某種程度上害到他自己

不過布屈對女性的態度又
也有可能在保護女性但又總覺得，meh我覺得他迴避親密關係跟他是同性戀沒有衝突()

布屈離開家裡，要真是符合某種傳聞（布屈替朋友背負罪責＆布屈自己犯罪＝繼承麥可cattle rustler），那早在他離家那刻，他很有可能已經打好決心不再和帕克一姓存在任何往來
雖然就我自己這個描述，應該沒有這麼早，而是在特柳賴德搶案後吧，羅伊帕克→喬治卡西迪那個時候布屈才真正打好決心了

選擇卡西迪一來是致敬麥可
二來是麥可已經消失在布屈的世界裡，就算用姓氏表達一種親密也沒有關係，因為那是布屈和麥可唯一的聯繫了，他這樣不會給麥可添麻煩，因為布屈甚至不知道麥可是死是活
要是麥可還活著，麥可會知道這個卡西迪就是曾經手把手帶過的羅伊；要是麥可死去了，那就當作是布屈留給麥可的紀念與撒嬌（？）吧，沒什麼不可以的

會和同夥（像是日舞）建立loyalty
那是因為大家終究都是犯罪者好聚好散，死了殘了都是自己活該誰叫要踏入犯罪，不過日舞布屈互相淪陷得比強盜團誰都還深就，同性戀啊（邏輯迴圈）

布屈有意效仿麥可結果超越麥可是個什麼狀態
反而後繼想效仿布屈的人（小丹、馬克斯威爾？、菲利普斯，甚至小強盜團？）全部失敗了，麥可斷然離去甚至不讓羅伊跟來，也是造成後來布屈刻意迴避親密關係的開端吧
要這麼說麥可教導羅伊的一切，羅伊都活用到過頭的程度了，雖然其實不只麥可，跟著麥特＆麥卡蒂與其他犯罪同夥，布屈也從中學習並納到自己的犯罪學裡，還是在想這個人要走正道是絕對會成為要不得的人

他認識這麼多人，和他自己害怕孤寂是最大關係
同時也透過與認識這麼多人建立聯繫，達到擴大＋甚至學習交際網以此成功＆躲避犯罪
歪串了 　總之布屈也算是為犯罪而生了，雖然他這樣我老覺得他生長在更高層次的環境，也能成就他非凡出不同的人生來就是了

-

為犯罪而生卻又距離非法一詞的印象最遙遠的人
你好色喔布屈卡西迪 哭...

（持續歪串中）
我很喜歡布屈在巴賽特姐妹初次認識他時那裡的描述，明明最喜歡與人相處活躍的人，卻不參加當晚的慶祝派對，而是受人邀請吃吃飯就回去工棚裡自己悶著或睡覺了
超可愛，而且他吃飯也不乏和大家聊得很開心，他真的有在刻意迴避情感建立耶 但那時候還年輕他估計不懂得力道，愈後面愈擅長就很得心應手噢...
我覺得他在交際上很魅惑人，卻又會在即將超越的前夕表現well-behaved，這傢伙真的很過分（稱讚）

我覺得和其他強盜同夥不同在於
諸如日舞、哈維、威廉、湯姆等人：看似冷漠無情反而會有意無意流露難得的溫柔＝沒待見所有人，但對待少數人時會感覺到這人還是人
布屈：看似活潑外向卻是把自己鎖得最死＝待見所有人，但因為待所有人似乎都同一套，反而有種這人不是人的微妙感

根據受影響公司的建議和要求，由來自圖皮薩和烏尤尼的玻利維亞軍隊和警察（包括礦工和當地人）組成的秩序巡邏隊執行了追擊行動，並關閉了南奇查斯地區所有可能的出口，此外還發布了一系列警告從4日到接下來的幾天，向各個目的地發送了各種通知和電報，「烏尤尼：今天早上，佩洛在薩洛和瓜達盧佩兩個高個子之間遭到攻擊。 ……，他們用準備好的步槍強迫交付一萬五千玻利維亞諾......。」22
「莫喬：今天早上他們襲擊了我們向科基斯拉的匯款......，請幫助他們走上你的路......。」23
「拉基亞卡：今天早上有兩個人......襲擊了我們的匯款：努力留意他們並帶走他們......。」24
「烏尤尼：有效地暗示了該次部署的副省長將武裝人員部署到火車站匯聚的道路上。」 25

「伊斯莫拉卡至科雷希多……15,000玻利維亞諾……在薩洛和瓜達盧佩之間，20,10,5i1玻利維亞諾的鈔票被4cte的卡洛斯．佩洛先生帶到科基斯拉，此外，他們還從他那裡拿走了一頭刻有Q的騾子莫希納。我們懇請您對這些調查工作投入所有的興趣和積極性，如果可能的話，請派遣5或6名武裝人員在您認為方便的道路上穿行，前往阿根廷。所有不可或缺的費用將由 N. P. "26

「伊斯塔卡—科雷希多—副省長閣下一定給了你一張便條，說明你應該在你的管轄範圍內部署所有的活動，調查和迫害兩個高大的北方佬，一個瘦，另一個胖，他們襲擊了我們的托運貨物。據信他們可能是走這條路去阿根廷或海岸。」

我猜是複製文本時的一些差錯導致亂碼，但我也看不懂原本何意所以不採取修改（頭痛）

11月6日清晨，該省省長從波托西向烏尤尼副省長確認已收到搶劫案：「烏尤尼：注意到卡洛斯．佩洛先生在薩洛遭到兩名據稱是 洋基的人襲擊，我已下令本市警方對進入本市的路人小心警戒，以防萬一。—賽魯多」28
在這份簡介中，圖皮薩副省長要求提供這些膽大妄為罪犯的詳細資料： 「圖皮薩：烏尤尼副縣長，我通知您佩洛先生在薩洛發生的事件，為了讓本市警方能代表您進行調查，我堅持請您儘可能向我提供襲擊者的從屬關係或聯絡資訊，據推測他們是北美人。—賽魯多」29

在他們選擇的崎嶇山路、懸崖、高山、溪谷和沙土地上逃亡了57個小時，有時還要模仿（*穿越？）灌木叢、荊棘和岩石；11月6日晚上7點左右，他們抵達海拔4500公尺的礦鎮聖維森特，變幻莫測的人生為他們預備了與命運的相遇，在他們長久的西部亡命生涯中，達到了從未體驗過的高潮和關鍵時刻。烏尤尼駐軍的軍事縱隊，在胡斯托．帕斯托．孔查上尉的指揮下，與卡西迪和日舞二人組上演了一場戲劇性的遭遇戰，雙方都取得了悲慘的結果，四名軍裝巡邏隊只剩三人，而著名的「狂野幫派」二人組則徹底滅亡。就這樣，一場充滿奮鬥與不幸的冒險結束了，一個傳奇的故事也開始了。

事實上，卡西迪和日舞的死實現了他們的傳奇，卡洛斯．佩洛所駕駛的貨車上的襲擊者終結的證據顯示，當他們被胡斯托.P.孔查的巡邏隊在鎮上鄰居的幫助下逼到角落時，他們在博尼法喬．卡薩索拉先生家的一個房間內自殺，並於11月7日上午被埋葬在 San Vicente 公墓的某處。31

這將是一系列事件的開始，由不同實例、概況和代表中的各種人物和實體主演，其中之一就是媒體。隨著時間的推移，對某些人來說這是一個真實而奇幻的故事，而對另一些人來說只是兩個外國小偷的死亡，道路的盡頭即將被寫出來，即初稿。由於每一個草圖都會有其印象和成功，因此負責概述的人將是書面媒體。 1908年，這個媒體圈與玻利維亞人口相比是非常相關的，儘管如此，他們仍面臨一系列不利因素，因此他們的一些報道達到並導致完全不準確；

15至20家小報報導了這件事，其中大部分是玻利維亞的小報，最有可能的是2至3家圖皮薩當地的報紙，其中一家是「El Chorolque」，另一家是周刊「Ecos y Notas」，其第一期於11月8日出版，當然也報導了這件事，是當週或當月的新聞，也有可能是資訊性雜誌27「de Octubre」，由同名公司擁有，其中有一些相關公司的成員是附屬公司。然而，只有「El Chorolque」這一家媒體留下了蛛絲馬跡，它顯示了一些非常相關的細節，這些細節在多年之後堅持要得出與他們在圖皮薩的逗留或旅程有關的傑出結論，以及其中一名不法之徒的名字。

聖地牙哥．洛伊：《El Chorolque》週刊在十月底和搶劫案發生當天兩次刊登的這個姓洛伊的傢伙是誰，他是埃內斯托．希朗先生一家飯店的客人？32
Lowe，大概是布屈．卡西迪，在這個地區使用他最後的別名。沒錯，他絕對是「狂野幫派」中的傳奇槍手，當時他住在豪華的 特米努斯飯店，位於獨立廣場西南邊的人行道上，毗鄰卡洛斯． 施密特擁有的國際飯店。洛伊是卡西迪的眾多綽號之一，事實上，圖皮薩當地的媒體勾勒出了悲劇故事結局的第一句，僅達幾行。

當地郵局、國內和國際媒體攜手合作：1908年的頭等技術，為了得到獨家消息，電報郵局在 11 月 5 日向阿根廷傳送了幾行關於 卡洛斯．佩洛先生搶劫案的消息。因此，布宜諾斯艾利斯的「La Prensa」於 6 日（星期五）發佈了一則關於阿拉馬約．富朗開礦業公司15,000披索被盜的獨家消息。在薩洛和達盧佩之間，「......被兩個人搶走，據說這兩個人一定是北美人或智利人[sic]」...... 「有人認為他們一定是在梅賽德斯（阿根廷）搶劫國家銀行的北美人，然後在這個共和國躲藏起來，並在那裡進行了幾次搶劫」。除了巴爾迪維索上校及其部下的干預外，他們還發揮了相對突出的作用，大衛．馬爾凱蒂中尉抓獲了 「兩個北美人，他們帶來了大量的彈藥和武器......。」33

詩句逐漸成形，儘管沒有什麼感覺，兩名美國襲擊者最新膽大妄為的細節清單被添加到其他媒體上，但卻沒有提供太多關於兇手姓名的資訊。圖皮薩的「El Chorolque」與布宜諾斯艾利斯的「La Prensa」之間差距很大，當地媒體在事件發生三天後，即 11 月 7 日才描述：「醜聞襲擊」—「現在4日，晚上10點。」9點到15點早上，在距離薩洛三里格的瓦卡瓦努斯卡地點，兩名美國強盜襲擊卡洛斯·佩洛先生，他們攜帶步槍、左輪手槍和匕首。
此外，該紀事揭露了各種人物，包括圖皮薩受影響礦業公司的經理曼努爾.E.阿拉馬約先生、南奇查斯省副省長里卡度．克魯斯、阿巴羅阿團第一團長兼指揮官帕斯托．巴爾迪維索上校，以及在圖皮薩以北30公里的薩洛牧場抓獲的兩名帶有彈藥的外國人。

雖然布宜諾斯艾利斯的「La Prensa」是唯一報導事件的外國報紙，也是少數以深思熟慮甚至準確的方式報導事件的報紙之一，儘管報導的細節不多，可能因素是距離的問題，或是其編輯不認為2,000多公里外，甚至是境外的事件對其讀者來說太引人注目或太重要。然而，在這5篇報導中，第一篇是最相關、最令人好奇的「......一定是北美洲人打劫了阿根廷梅賽德斯的國家銀行。」35

這句話太有暗示性了，正是指詹姆斯．萊恩（布屈．卡西迪）和 哈利．隆格巴（日舞小子），他們在1905年12月到1906年2月間，以卡西迪和日舞搶銀行的最佳風格，在阿根廷報紙上佔據了大量篇幅。所揭露的內容一點也不突兀，相較於玻利維亞媒體忽視3年前在鄰國阿根廷很常見的事，這次的內容太精確了。它還強調了兩個名字，雷.A.沃特斯和法蘭克．哈利．穆瑞，這些行走的陌生人是誰？他們可能被誤認為是布屈和日舞，因而產生了錯誤的推論，例如他們活著離開了玻利維亞或逃走了；沃特斯和 穆瑞，這兩個盎格魯撒克遜人碰巧經過一個鎮子，離劫案發生的地方非常近，因此他們被阿巴羅阿軍團的軍事巡邏隊逮捕並帶到圖皮薩，被阿拉馬約．富朗開的行政人員編為共犯和罪犯，得出的結論過於草率和不合適；

他們被發現時全副武裝，就像真正的亡命之徒一樣，這是引起懷疑的原因，但實際情況卻並非如此。然而，幾天之後，在11月9日，他們在辯護律師的備忘錄要求下被釋放，並由地方審判官考慮，因為沒有證據證明他們是11月4日行動的合作者，所以這些外國人被釋放。 幾天之後，他們離開圖皮薩，行程是前往阿根廷，然後再前往他們的目的地巴拿馬，據他們所說，那是他們的工作居住地。據稱這些人：沃特斯和穆瑞於11月15日晚上在拉基亞卡（阿根廷-玻利維亞邊境）的一間旅館與探險家和馬丘比丘的發現者美國人海勒姆．賓厄姆會面，他們向其講述了玻利維亞公路上的匪徒的可怕故事。

雖然「El Chorolque de Tupiza」應該是最精確、最有連貫性的媒體，但它在11月7日、11日和19日的三份筆記中也表現出相對確定的印象，但在某些細節上也不太精確，原因可能是真實資訊受到限制，也可能是收集的背景資訊是二手的。傳遞給讀者的字眼很膚淺。有些資訊仍是未知的，我們談到的是參與該事件的整個軍事巡邏隊的成員和姓名，而一名新兵的身份仍未確定，「該小隊軍裝人員於11月6日下午3點鐘抵達聖維森特......。 」、「由胡斯托.P.孔查警務專員上尉和兩名士兵組成......」、「科雷希多讓他們住在他的房子裡，並立即向上尉報告這些vichos [sic] 的到來：後者在警務專員和他的兩名士兵的陪同下，立即前往他們的住處，一名士兵首先進入...... 36

他被其中一名匪徒用致命的一槍射中頸部而身亡。」

「El Chorolque」也刊登「......阿拉馬約．富朗開公司已下令對盡忠職守的警察和值得尊敬的孔查隊長給予適當的獎賞，並為這位因公殉職士兵的家屬提供一筆款項」。37
然而，37天後，這家公司在調查了巡邏隊長在11月6日和7日事件中的態度後，改變了其善意的方式和順序，表彰那些追回匯款的人。「從目前所做的所有調查中，我們知道警隊隊長在抓到搶匪時的表現並沒有達到我們所認為的水平，不值得我們按照我們的命令給他酬勞」。值得注意的是，這項評估是在「El Chorolque」報紙發表該評估後13天做出的。可以肯定的是，被布屈．卡西迪殺害的士兵維克托．托雷斯．阿維萊斯的父母胡安．德．迪奧斯和弗朗西斯卡，將獲得與發送給烏尤尼鎮相同的「蒙特皮奧或一次性酬金」。

來自蘇克雷的「La Mañana」報導部分描述了相關事實，即卡西迪和日舞在安地斯山脈和東部漫遊時發現的遊歷地點地圖，「......他們發現一張鉛筆繪製的玻利維亞地圖，上面有許多他們遊歷過的地方的註解；這些鉛筆註解見於拉巴斯、聖克魯斯、哥查班巴和波托西省」。此外，他們逃亡的路線也被劃了出來。39
然而，最後的部分有點難以令人相信他們會沿著這條路線逃亡，因為他們很可能會沿著通往烏尤尼的道路逃亡，到達奧魯羅 或拉巴斯，從而在有成千上萬外國人的城市中神不知鬼不覺地通過。

1910 年，玻利維亞政府的官方報告證實了1908年11月胡斯托.P.孔查上尉指揮的烏尤尼駐軍軍事巡邏隊與兩名美國人之間的槍戰，兩人死亡。他們是布朗和他的同伴，名叫馬克斯威爾，雖然報告中沒有肯定或證實他們的姓氏，但可以確定的是這兩個美國佬是布屈．卡西迪和日舞小子。40
12 月 15 日，圖皮薩副省長恩里克．伊皮尼亞傳召美國公使館以完成此程序，他於 12 月 15 日致函美國公使館，要求為一位名叫「布朗」的美國人開立「死亡證明」。1910年的這些步驟是應美國公使館的要求而進行的，據說他是在與玻利維亞警方的衝突中死亡、 在經過廣泛的程序後，他寄出了一封附有編號447的公函，其中附有美國公使館、玻利維亞外交部和波托西省所要求的所有文件。

五天後，波托西省省長尼卡諾爾．賽魯多向圖皮薩副省長發出第650號通知，確認收到該份死亡證明，其內容如下。「我已收到在戰鬥中被烏尤尼警察打死的兩名美國佬在聖維森特副鎮鎮的死亡證明，以及相關訴訟的證詞(enfs.10)和地區檢察官的官方信函原件；我將在當天郵寄這些文件，供外交和宗教部審議」。

先例確切地顯示，這些流氓曾到訪並穿梭於這些祖先的土地，其中一個來自韋杜戈和托馬懷科的人比他的黨羽更常到圖皮薩山谷，我們說的是卡西迪和日舞，然後才執行他最後的不敬行為。

翻超爛我盡力了，沒想到扔機翻少潤色也這麼費工

剩下是註記、插圖說明、資料來源和致謝

今天扔的我都懶了所以顯得又更粗糙的痕跡
反正就是自用 學術用途（爛藉口

確實我記得也有歷史學家說過
布屈和日舞最後走的路其實不符合常理，我覺得滿有趣的是，很多客觀證據都顯示日舞布屈確實死在聖維森特，但是聖維森特直至現在沒能挖掘兩人的任何屍體與對應DNA，於是真就像作者所說，兩人在死去時昇華成為傳說

不過看了倆夫婦和該位西語歷史學家的著作後，是真正有種微妙的塵埃落定感，大概就是啊布屈和日舞估計是真死了，一切好像沒什麼落差太大的可能性

啊大概就這樣吧，原本只是想機翻開頭因為寫得實在太唯美，以及日舞布屈通信這兩段而已 我明年看看怎麼買噗首那系列，先買來放（？）等我真正學西語和有成之後再來說了

不過這麼看至少布屈和日舞其一有殺人（說法都偏向布屈）