又買了 Star Struck 和 Sugar Trap

@yata4124 - ridibooks 的成人認證意外地一天就通過了 但不是連載版的電子書 還在猶豫...結果我後來還是用 chatgpt 看了

先用玩具解了 drm
一次複製 2000 字左右的內容
放到 chatgpt 和 papago+ 對照著看

chatgpt 有時候明明要他翻譯
卻會擅自寫後續內容或重複翻譯兩遍
所以 papago+ 完全就是拿來對照隔壁翻譯結果有沒有正確的

倒是 r18 的部分沒有像當初擔心的那樣翻不出來
會隨著故事進度順順地翻給我看
但不能開新對話一上來就打炮就是了

缺點就是沒辦法爽爽躺在床上滑手機看小說

手機的話就勉強使用閱讀 app 搭配 papago
遇到真的看不懂的部分就用三星螢幕翻譯（google 翻譯）對一下

papago 有 mini 模式可以縮成一個泡泡滿方便的
而且按翻譯會直接貼過去自動翻
但需要另下指令的 chatgpt
就只有第一次能成功貼到要開啟新對話的頁面
後面就需要切視窗手動貼
如果手機螢幕再更大一點（要多大
chatgpt 開起來多工體驗應該更好🤔