12月雜。
剛剛又聽到有人抱怨還沒過期的牛奶放在公司冰箱，過了一個週末就被丟掉，氣得一直說這也丟得下手。
有什麼丟不下手的，公告都貼在冰箱門上叫大家除了特殊需求藥物之外不要放過週末，週六會統一清掉了，比較不懂為何老有人要挑戰規則，公共冰箱沒有常常清就是悲劇。
有什麼丟不下手的，公告都貼在冰箱門上叫大家除了特殊需求藥物之外不要放過週末，週六會統一清掉了，比較不懂為何老有人要挑戰規則，公共冰箱沒有常常清就是悲劇。
我還記得前公司過年大掃除時，冰箱清出一大堆發霉壞掉的水果，當事人一臉無辜的說我哪知道這麼快就壞了。比起來每週清真的很棒我舉雙手贊成。
我們公司是負責清的人也是會一直被抗議沒被通知就清掉（但明明就是自己放很久而且也是有貼公告），所以後來他們都乾脆不清了，然後就，真的很恐怖，會有冰箱裡有一坨坨香菇那種恐怖，髒到不行才請清潔阿姨徹底清過一遍
Dionysusian: 沒有鐵腕執行都會這樣 
公司冰箱應該是給大家暫放三餐（主要應該是午餐便當），放其他食品飲料都算是順便，但久了就會被當成自家冰箱也是無奈。
大學宿舍的公用冰箱也是會有人把喝到一半的寶特瓶飲料、吃了兩口的點心或水果一直冰著，放久真的都超可怕的orz
公司冰箱應該是給大家暫放三餐（主要應該是午餐便當），放其他食品飲料都算是順便，但久了就會被當成自家冰箱也是無奈。大學宿舍的公用冰箱也是會有人把喝到一半的寶特瓶飲料、吃了兩口的點心或水果一直冰著，放久真的都超可怕的orz
社造幻想：為什麼地方創生會失敗？ - 木下齊 | Readmoo 讀墨電子書題材本身滿有興趣的但無法評估到底看起來會有抒壓效果還是相反
是說我覺得地方創生成功才是特例，失敗根本太正常。就很難，超難。
ハイキュー!! グッズ新作情報 (@haikyu_a) on X官方知道大家都需要拼拼樂了
才出公司沒多久，不確定是路燈不夠亮還是恍神，前面機車騎士撞到了路邊停著的貨車，摔倒在地。後面的我趕緊靠邊停車，還在手足無措想要報警還是叫救護車時，有個男騎士停在前方過來幫忙扶人扶車，還好摔倒的阿姨沒事，希望她有去就醫。
來寫個市長信箱看能不能加裝路燈。
希望阿姨沒事。還好貨車是停止的但這一撞也很驚人。
還好很快有人幫忙，希望他沒事。
@yu621 - 這是真的喔 只要有繁中消費者，不管是台灣或香港或任何 在網路上狂罵你的書或遊戲或串流 ...想到我看電影赫然看到字幕上出現「走心」，氣到一回家立刻寫信給發行商。後來在podcast聽到人說走心這個詞很妙，其實很多人根本不清楚它具體是什麼意思但還是一直用。我也覺得撇除支語這個部分，它就是一個有好幾種意思，要分情境跟上下文才能知道現在是哪一個意思，而且很多人都沒搞懂的詞。就算不是支語，也不會是一個理想的翻譯用語。
謝孟恭是一個可以拿來測量我SAN值的人，連他的直男味都讓我受不了的時候就是耐受度很低最好不要再刺激的時期
大大閾值好高 
也沒有，其實我還滿常受不了的，但我覺得他那個已經算平均值，辦公室的直男度可能都比他高XD
感覺這麼說很時代眼淚，在我學打中文字的時候大家還覺得倉頡酷炫，但成年之後身邊的同學同事只有一兩個還在用倉頡。國中導師力推行列，還塞了全班一人一本行列的書，說行列一分鐘可以打兩百字，但我從來沒有學到能連續打出兩三個字過，倉頡我也學不會。
現在想想除了青春期的叛逆，我可能真的就是討厭拆字吧……
現在想想除了青春期的叛逆，我可能真的就是討厭拆字吧……
而且到底一分鐘打兩百字要做什麼，我腦子的轉速不會超過一分鐘三十個字吧XDDDD
是說我是新酷音派。
回到支語但稍微離題，台灣繁中譯者很多時候真的孤立無援，原文明明是整齊的，就算是傳統產業也多有統一的名詞，轉到中文搜尋的時候找到的都是破碎不全，說法不一的資料，而且有很多是簡中。把簡中全部排除，剩下的沒有幾條，還彼此不相符。放棄網路去找紙本資料，也要搜尋得到+能夠入手+確定資料可靠堪用。（以上都還沒提到花在這些事情上的時間都沒有時薪這個俗氣但嚴肅的問題，也沒提到找實體資料需要花費的金錢路程勞力。）
這個過程走一遭，真的會脫一層皮。不要簡中用法也不要漢字沿用說起來很簡單，實際上往往是斷崖絕壁。
這個過程走一遭，真的會脫一層皮。不要簡中用法也不要漢字沿用說起來很簡單，實際上往往是斷崖絕壁。
針對紙本資料真的有一點需要補充，很多東西因為時代變化（比如變得更流行、更廣為人知，或是整個退燒，還是潮流或大環境變化下已經不適用或無人問津），名稱或是接受度已經變化很大，但紙本資料仍然停留在十幾甚至二十多年前，或是當時取名／稱呼的理由已經不存在，或是只留下片面或適用某個領域還是情境的說法。
不要說維基是危機（裡面真的有很恐怖的資料，我甚至懷疑某些時代的歐洲制度根本被洗成電玩的樣子，還有非常神奇的充滿仙俠風格的伊斯蘭宗教名詞，真的窒息），紙本的落後——這也跟繁中一直沒人沒時間沒資源去做某些翻譯工作或編纂有關，也是有夠危機的。太多東西之後我們唯一能看到或不費吹灰之力拿到的應該都是簡中譯本，或是更久以前那些大家都嫌的老譯本。就算嫌棄也只能用。
好了。那麼大家到底在意支語是在在意什麼呢？是否真的是比較在意或重視繁體中文呢？其他難聽話就不說了，反正敵我矛盾是一定會有一些影響的，但不代表重要的事情就不重要了。
勿因噎廢食之前可能需要發展的是好好講話、使用文字，而不是停留在做小學填空檢查錯字。
好了。那麼大家到底在意支語是在在意什麼呢？是否真的是比較在意或重視繁體中文呢？其他難聽話就不說了，反正敵我矛盾是一定會有一些影響的，但不代表重要的事情就不重要了。
勿因噎廢食之前可能需要發展的是好好講話、使用文字，而不是停留在做小學填空檢查錯字。
反正遇到斷崖就通靈。誰怕誰啊來一起做法啊（
通靈真的太累了，打打你保重……
前兩週有看到in house的哀號，其實在業界內也是很混沌，所以這不僅是外包翻譯難以接觸到內部實際使用狀況的問題。我自己也遇過教育訓練時學員問，他以前在別間公司都是把日文的外來語A翻成中文B，為何我們這裡沒有使用B這個譯名而是直接把A這個外來語回推成英文。
在業界問到一個譯名，很可能只代表「這間公司」「這群人」是這麼做的，因為共識根本不存在……
沒人沒時間沒資源也是真的，但在那之前也要先有意識啊XD 到底除了搞翻譯的人以外有誰在意翻譯名詞混亂不一這件事呢
在業界問到一個譯名，很可能只代表「這間公司」「這群人」是這麼做的，因為共識根本不存在……
沒人沒時間沒資源也是真的，但在那之前也要先有意識啊XD 到底除了搞翻譯的人以外有誰在意翻譯名詞混亂不一這件事呢
XDDDDD 我以前（很久以前）也有同學是新酷音派，提到微軟對ㄅ半使用者越來越不友善但是我實在是難以適應新注音你新注音是不是可以打很快，她鄭重表示「不不不，我不是新注音，我是新『酷！』音。」並熱切推坑要我一定要去用用看，跟新注音絕對不一樣，超好用，我就去試用了一段時間……可是不是啊！這就是比較厲害的新注音啊！邏輯還是一樣的啊！我還是適應不了啊！（不選字障礙之ㄅ半使用者沉痛地崩潰了）
Dionysusian: 其實我也搞不懂新注音跟新酷音哪裡差很多，體感大概是新酷音有聰明一點點，比較不會莫名的把常用字塞到後面，還有打標點符號比較方便。
最困擾的應該是一行字打到後面，輸入法莫名貼心地（根據後面的字詞）去改前面已經打好但還沒按下enter確定的字，會有種被陰的感覺XD
最困擾的應該是一行字打到後面，輸入法莫名貼心地（根據後面的字詞）去改前面已經打好但還沒按下enter確定的字，會有種被陰的感覺XD
昨天休假陪澳洲回來的表妹，明明才從日本玩回來又跑去逛唐吉訶德吃コメダ，還買了蘋果糖。紫蘇梅口味不切看起來很像毒蘋果，但我一次吃不完整個，還是切了。
後面的同事在互嘴「某某跟你是室友吧」「我才沒有跟他睡覺」
我在思考直男講話為什麼這麼基
我在思考直男講話為什麼這麼基
毫無邊界感的直男們（
蘋果糖好吃嗎？台北排得十分可怕。
好吃 
我昨天跟老師說我每次去買都沒人排隊，結果昨天下班去的時候就排了←
我昨天跟老師說我每次去買都沒人排隊，結果昨天下班去的時候就排了←
羨慕羨慕～～～台北隊伍太可怕我直接放棄ヽ(；▽；)ノ
我們這邊在一個比較沒人氣的百貨公司，而且在十樓，整個展場都有點冷。
不過昨天試喝的鰹魚高湯好好喝，再去一次我大概要買鰹魚片了
不過昨天試喝的鰹魚高湯好好喝，再去一次我大概要買鰹魚片了
買買買！
明天買！
我看過最可怕的排球同人文，是阿猛（及川的外甥）長大之後不但去讀青葉城西，打排球，而且說話的口吻跟及川一模一樣……雖然很想說小時候這麼直率的孩子應該不會吧，但外甥像舅舅，姪女像姑姑其實還滿常見的……
2024年初沒有想到的
件事
件事
覺得寫不出太多才選十面骰然後就被讀心……
1. 果然還是7.0的大爆炸，無論如何都想不到一個做了十年到6.0都維持在高分的MMORPG突然斷崖式的劇情水準下滑，絕對不是什麼十年份的伏筆已經收完了暫時沒新梗的問題，是從人物塑造、劇情主軸到價值觀都彷彿中了什麼蠱。
如果有人想體驗腳本跟演出都差到令人瞠目結舌的遊戲我很推薦（不）
如果有人想體驗腳本跟演出都差到令人瞠目結舌的遊戲我很推薦（不）
電燈 (@OKB1917) on X
2. 其實應該算是去年開始的，意外有一些新的案主主動找來，回想起來可能是因為兩三年前有機會接了一個較大案主的工作。
如果是十年前，或至少六、七年前的我應該會滿開心的，會覺得是自己的能力受到肯定。也不是說現在不開心，但與其說是能力被肯定更接近我在這行待久了所以被看到了吧，而且實在是有一種站在山上看夕陽沈落的感覺。（還有點懷疑此行業到底有沒有新血加入）
如果是十年前，或至少六、七年前的我應該會滿開心的，會覺得是自己的能力受到肯定。也不是說現在不開心，但與其說是能力被肯定更接近我在這行待久了所以被看到了吧，而且實在是有一種站在山上看夕陽沈落的感覺。（還有點懷疑此行業到底有沒有新血加入）
@Wi1dmoon - #TV 手動轉一下，諸君啊，怪物終於上Netflix啦！申叔很好珍九也很好，網飛竟然上了只好複習
跟現在工作上還有來往的前同事吃飯
前同事：那個人在工作以外不是壞人啦
我：（表情扭曲）
前同事：你想說工作上不OK才是問題所在嗎
我：我想說工作上有這麼大問題的人我才不想跟他有私交
前同事：那個人在工作以外不是壞人啦
我：（表情扭曲）
前同事：你想說工作上不OK才是問題所在嗎
我：我想說工作上有這麼大問題的人我才不想跟他有私交
但結果三個不喝酒會打遊戲的社畜大概80%在聊工作20%聊遊戲，聊一聊還出現「其實我現在下班沒有什麼力氣打遊戲了」「我也是」「我是無法長時間打遊戲，注意力會渙散」「我也是」的社會人遊戲宅あるある對話。
三個人都在說現在沒辦法壓力摳米，但我想想就跟歐說，你那個1200組的排列組合，下班以後還繼續做到半夜的5000列excel不就是最大的壓力摳米，你只是把年輕時熬夜打遊戲變成了熬夜工作而已啊。
什麼為什麼下班後還壓力扣米上班表格產量三倍？？？？不行啊啊啊啊這週什麼恐怖故事？
就是一個人已經派來台灣做A工程，同時還遠距支援日本B工程的鬼故事。
最好笑的話題大概是推薦他們玩九日然後兩個人都說ここのか是什麼遊戲。
歐「我本來想在switch上找勇者鬥惡龍但結果有好多版本，看了眼花撩亂最後看一看好像也就滿足了」
群「但你把王國之淚全破了」
歐「對，全破，神廟跟所有的樹根」
歐「我本來想在switch上找勇者鬥惡龍但結果有好多版本，看了眼花撩亂最後看一看好像也就滿足了」
群「但你把王國之淚全破了」
歐「對，全破，神廟跟所有的樹根」
我「那根本就是壓力摳米啊」
歐「一定是因為那樣所以沒什麼力氣打遊戲了吧」
我「但你有力氣做5000列excel」
歐「一定是因為那樣所以沒什麼力氣打遊戲了吧」
我「但你有力氣做5000列excel」
不愧是5000列的男人
やまかけ🌳原稿中 (@yama_kake) on X
@miao_1610 - #人文社科 #i世代報告 #JeanTwenge #讀嘛讀嘛 i 世代是出生於...看到這本書的介紹想起歐那天抱怨他的兩個年輕下屬，一個不會報連相，想怎麼作業就怎麼作業讓別人擦屁股。一個連早上起床都有困難，半年內發生了四五次睡過頭遲到。歐「我到底要怎麼跟他們好好相處」
但阿群很厲害，他是每天下班都能帶著幾個不會講中文的同事去吃晚餐的人，這個我也做不到，我只能跟歐說，少子化代表以後不是公司挑人，是人挑公司。我們還要工作下去，而且是跟年輕一代一起，還是要找到相處的方法。
我，我覺得前面症狀其實不分世代滿地走，後面不是什麼大問題（對的也是某些產業滿地走，不然為啥當初我會一直被拖下班時間⋯⋯）
很煩，但只是工作的話，問題真的是在有沒辦法調整。歐先生太認真了啦。下次遇到他你跟他說，台灣某些業界他的兩個下屬都是上司或必須合作的上游平級\(^o^)/可以的，台灣人不是都活下來了嗎？還是下次送你們扎小人禮盒？
很煩，但只是工作的話，問題真的是在有沒辦法調整。歐先生太認真了啦。下次遇到他你跟他說，台灣某些業界他的兩個下屬都是上司或必須合作的上游平級\(^o^)/可以的，台灣人不是都活下來了嗎？還是下次送你們扎小人禮盒？
ujian: 他某些地方頑固又古老到跟團塊世代差不多。不會報連相的跟遲到仔算是他的下屬，他有管理責任所以壓力大吧。而且他會覺得他們這些公司的人出來就代表公司，來客戶這裡至少要有基本禮貌行為舉止跟常規要做好不要給公司丟臉，但很多小事其實客戶根本就不在乎XD
很久以前剛認識的時候聊過發現我們都討厭組織，但現在看看他是個典型的組織型人類，還是那種會抱怨現在的年輕人點點點圈圈圈的過勞大叔。我是比較想說放過自己啦，人生夠苦了。
很久以前剛認識的時候聊過發現我們都討厭組織，但現在看看他是個典型的組織型人類，還是那種會抱怨現在的年輕人點點點圈圈圈的過勞大叔。我是比較想說放過自己啦，人生夠苦了。
這週體感很奇怪，星期一清晨覺得是星期日，昨天跟今天早上都覺得是週末吧，現在覺得今天怎麼星期三了不是星期二嗎。
蛤今天星期三了 
對，是不是怪怪的
怎麼才星期三 
我好想放假
我好想放假
好想趕快過年……！ 
町屋にぼし (@gungun_niboshi) on X
最近發現來台已久的日本人會開始烙台語單字且假裝自己聽得懂台語，回想起來很多年前去樂生參訪的時候，日籍同學就做過這種事。
阿伯：（用台語說自己的故事）
同學：（聽得非常認真還一直點頭）
我：（雖然沒印象這傢伙聽得懂台語但是點頭點得這麼認真應該是有聽懂吧，而且他國語很好說不定默默也把台語學會了）
阿伯講完以後。
我：你怎麼這麼厲害台語也聽得懂？
同學：什麼？我聽不懂啊。完全聽不懂。
我：蛤為什麼不早講，那個阿伯的台語很好懂我大概聽懂八成我可以告訴你他在說什麼啊！
同學：什麼你台語不是很爛嗎？
我：比你好！！！！！
阿伯：（用台語說自己的故事）
同學：（聽得非常認真還一直點頭）
我：（雖然沒印象這傢伙聽得懂台語但是點頭點得這麼認真應該是有聽懂吧，而且他國語很好說不定默默也把台語學會了）
阿伯講完以後。
我：你怎麼這麼厲害台語也聽得懂？
同學：什麼？我聽不懂啊。完全聽不懂。
我：蛤為什麼不早講，那個阿伯的台語很好懂我大概聽懂八成我可以告訴你他在說什麼啊！
同學：什麼你台語不是很爛嗎？
我：比你好！！！！！
想到此人現在在台灣的大學任教，超想跟他的學生說不要太相信他
大神シリーズ（公式） (@Okami_CAP) on X大神出新作，想到當年逛book off還是哪的時候友跟我解釋：大神是一隻其實是狼的狗狗，這是他拯救世界的故事。我：確定你說的不是朔間零視角的返禮祭嗎。
總之，神谷英樹欸，姑且期待一下。
看到友善的犬科生物就想叫他狗狗或許是人類本能
想到我當年心理狀態就是快樂帶狗跑了半天才後知後覺發現大神的意思應該是狼……
想到我當年心理狀態就是快樂帶狗跑了半天才後知後覺發現大神的意思應該是狼……
PS2古早回憶！打滾可愛！
大神長得真的很狗狗啊……老實說就連貓咪老師的原型我都想叫他狗狗XD
貓咪老師的原型到底是什麼啊（茫然）真的是動物嗎？
妖怪吧，大隻的毛毛的，長得像狗狗（？）的妖怪
貓咪老師的原型是狗狗（？）
竹街道 (@bamboo003) on X
看了一下強風動畫，想起了大一有半年每天跑3～5k但完全沒有瘦這件事XDD（體適能測八百的時候成績倒是進步不少）
但跑步真的是一種會讓人感覺到「這就是腦內啡吧」的神奇運動，跑完以後的十分鐘還會覺得自己變聰明三倍彷彿可以理解量子力學。雖然沒有研磨那種想像力但我對跑步的感受跟研磨差不多吧XD
但跑步真的是一種會讓人感覺到「這就是腦內啡吧」的神奇運動，跑完以後的十分鐘還會覺得自己變聰明三倍彷彿可以理解量子力學。雖然沒有研磨那種想像力但我對跑步的感受跟研磨差不多吧XD
然後阿走他，他看起來人好好，比影山耐斯啊怎麼這麼多人說他是影山 
我覺得！跑完步之後都會感覺好餓好虛好需要補給所以吃的東西比沒跑步的時候多，於是消耗的熱量跟進入的熱量又抵銷了（<—可能只有我）
Dionysusian: 也是，我也記得跑完之後回宿舍直接開一碗泡麵當宵夜
公司冬天名物：被南部溫暖氣候慣壞，沒穿外套就來北部出差，一出車站就哀嚎的日本人。
等等！好歹也吃個能量棒之類的XDDDDDDD
冬天晚上的泡麵比能量棒誘人多了 
不過在宿舍房間吃泡麵真的滿壞的，還記得室友喃喃自語「我已經刷牙了，我已經刷牙了」
不過在宿舍房間吃泡麵真的滿壞的，還記得室友喃喃自語「我已經刷牙了，我已經刷牙了」
Offside🌻 (@yfuruse) on X不只是音樂和體育，所有的科目都是這樣。數學老師是有數學天份的人，國文老師是有國文天份的人，這樣的老師無法理解做不到的學生有多痛苦和挫敗。
清晨五點一邊打噴嚏一邊醒來，思考我到底是因為太想打噴嚏才醒還是醒來的瞬間就想打噴嚏。
欸但我的高中數學老師很酷，他說他學數學是因為國文已經沒辦法帶給他更多挑戰了，然後是會用小楷毛筆手寫數學三角函數考卷題目的奇人
ハイキュー!! | タニタ
微妙的有點想要，但可以不要用影山的聲音說你內臟脂肪太高嗎（痛）
微妙的有點想要，但可以不要用影山的聲音說你內臟脂肪太高嗎（痛）
看到再見機器人的電影感想，有些人說沒找回機器人的理由太薄弱。我或許看的時候也有這麼覺得，但是事過境遷之後回頭看，離開一個人的理由，不再跟某人聯絡的理由，常常都是微不足道的。
波瀾 紡@ラブコメ作家 (@C3d0OFV76P98Z27) on X
@world_Yam - #DQ_OpenYour國文課本 近期，DQ在法國大規模性侵案的報導中，無論提...我最不能接受的是對岸那種想要一次指涉兩種性別的時候直接打「TA」更無言的是台灣還有人學這個用法
認真說我會以為所指非人(´・ω・`)
我也都會先覺得是Target Audience⋯⋯
真的 不過剛剛在想如果用精靈文字體打ㄊㄚ我可能可以（？）
不過剛剛在想如果用精靈文字體打ㄊㄚ我可能可以（？）
原來是這個原因中國才用TA...？！
一直很困惑的想說為甚麼這個字要向其他禁詞一樣只能用拼音
一直很困惑的想說為甚麼這個字要向其他禁詞一樣只能用拼音
我看到都是用於不知道對象性別，或想要for兩性一起用的時候就會使用TA
真的感覺很突兀XD
台灣也有人跟著用感覺更加微妙，先不說「他」明明是人字旁為何會被認為僅限男性，再怎麼說台灣使用的是注音而非拼音，退一萬步也應該用ㄊㄚ吧（堅持）
真的感覺很突兀XD
台灣也有人跟著用感覺更加微妙，先不說「他」明明是人字旁為何會被認為僅限男性，再怎麼說台灣使用的是注音而非拼音，退一萬步也應該用ㄊㄚ吧（堅持）
好歹也用ㄊ吧(火星文？
火星文也比TA好（？