P00040296: 對啊黑柿番茄（其實不算是糙奇啊比較像是糙ㄎㄧ／啊

會突然回想小時候怎麼講番茄，是看到有人說他阿媽在他小時候就用台語講西紅柿。我東想西想還是沒有印象小時候番茄有這個名字...

想當初我看中國網文寫到西紅柿炒蛋我還納悶很久，想說是什麼啊？

(抱歉)因為實在是不太確定那個發音，所以剛剛把留言刪掉了

小時候也很少聽見"番茄"，"西紅柿"是在香港電影(影集)裡面學到的

P00040296: 不過我看到香港人說他們不講西紅柿欸？

黑柿番茄 跟 柿子 的發音很像，認真想就分不清楚兩個的不同

"西紅柿" 是大陸那邊的講法，有些人會通關到香港上班、上學
有一段情節就是慣用語 "西紅柿" 露餡

我記得小時候柿子就叫「ㄎㄧˊ啊」或「昂ㄎㄧ」～不會搞混

P00040296: 嘿啊我正想說也許靠中國邊境的香港比較會聽到這個用法

P00040296: 欸不過那位信誓旦旦說他阿媽講西紅柿台語，會不會真的記錯？阿媽是說紅柿=柿子=昂ㄎㄧ？
洗柿子變成西紅柿？這樣？

西紅柿是不是台語，這個不清楚，名稱演化的可能性還滿多的。

至少我小時候混過北中台灣沒聽過這個稱呼啦...