五箱
「傷だらけの手で、私達は」
活動感想
latest #89
第一話
瑞希說自己很忙沒辦法幫忙做MV,25正在製作的新曲就改成用靜止畫面,繪名雖然知道原因但覺得這不該由自己來說明,就沒向兩人解釋
繪名回憶上次發生的事,心想如果當時是奏或真冬聽瑞希說,或許就能表現得更平淡了
立即下載
えななん好溫柔……
第二話
在那天之後繪名時常去SEKAI找瑞希,但果然遇不到
MEIKO看到繪名跟她搭話,說自己也試著去找瑞希幾次,瑞希一開始還有露臉,但最近就算跑去也是一片黑,大概是把手機收起來了
繪名說自己還是會不禁在意,擔心自己說的話會傷害到瑞希、擔心某些話題是否不要提及比較好,開始疑惑這樣的自己真的能去找瑞希談嗎
MEIKO表示她也不知道答案,所謂的答案並不存在
但如果繪名想跟瑞希談,就去談比較好,不如說,她希望繪名去談
MEIKOさん
展現出堅定一面的您好帥!
第三話
那天之後繪名就請彰人留意瑞希有沒有來學校,但彰人說去找冬彌時都沒遇到,也有拜託冬彌如果遇到再跟他說
後來繪名透過彰人牽線,向杏詢問瑞希有沒有跟她聯絡,杏表示有問瑞希最近怎麼更常翹課了,瑞希只是給出跟平常差不多的回應,所以就沒追問什麼,但如果需要的話可以幫忙叫瑞希跟繪名聯絡
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
繪名怕杏如果搬出自己名字,會連杏都跟瑞希失去聯絡,也怕瑞希並不想跟自己說話,就跟杏說再考慮看看,接著遇到了類!
啊啊啊
瑞希的朋朋們人都好好
已經知道可能發生什麼的類,大概會想辦法說服瑞希跟繪名見面?
第四話
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
結果類居然說覺得自己既不該推繪名一把,也不該勸繪名不要行動
取而代之的是,說了類自己的故事,還有跟瑞希之間的過往(在屋頂的時光)
類覺得那時候的瑞希跟自己一樣很孤獨,但在遇到25的成員後,跟類說自己找到了想要一直在一起的人們、找到了棲身之處
類身為瑞希的朋友,此時此刻並不確定瑞希是否還心懷相同的願望,但類想相信瑞希能夠積極活下去的未來,也想相信繪名的勇氣與心意
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
這回應真的很有類的風格啊
繪名的意志也更加堅定了!
第五話
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
瑞希以外的人聚在SEKAI準備聽demo,鈴發現繪名一直沉默就開口問發生什麼事,真冬也問說是不是跟瑞希有關
繪名說自己不能透露詳情,但表示確實跟瑞希之間發生了一點事
奏首先提議要幫忙,雖然不知道究竟怎麼了,但繪名跟瑞希都是重要的夥伴
真冬跟其他V們也說想要一起幫忙,於是大家四處奔波,去瑞希有可能出現的各種地方找人
覺得很可愛(?)的台詞:
「我也是,瑞希就這樣一直不來的話,會很困擾」
「我也去,這件事我也有責任」
「會很困擾」這個講法真的很真冬(?
大哥也是平常那麼凶覺得自己有責任的時候還是會好好負責呢
KAITO跟真冬跑去神高找人的時候還是好凶,直接說「喂,有找到嗎?」www
真冬在神高遇到冬彌問了一點事情,不過沒寫出問了什麼,看來是伏筆
第六話
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
瑞希的狀況真的很糟呢…
因為是瑞希視角所以沒有露臉,但從聲音就聽得出來很絕望
什麼也不想做,卻也沒有讓自己消失(委婉)的勇氣,唯獨看動畫的時候可以什麼都不想,不過看了也感受不到樂趣…嗚嗚嗚
MEIKO趁瑞希在看杏傳的訊息時跑出來,儘管沒能成功勸說瑞希跟大家見面,至少知道了瑞希似乎一直待在家這個情報
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
如果待在家的話就更難找人了
此時真冬提供了從冬彌那邊問來的情報:瑞希可能會因為出席天數太少,需要去學校補課
於是繪名去問老師補課日是哪天,當天繪名待在校內等瑞希,奏和真冬則是待在神高校門附近觀察瑞希有沒有來學校
從繪名那句「抱歉讓真冬翹課」推測真冬可能是因為從宮女來比較花時間,所以沒上完課就跑來了
然後真冬回應「沒關係,這邊比較重要」真的是……吼唷
這孩子真的很擅長突然淡淡地說一句讓人心頭一驚的話(?
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
在教室的繪名開始想要不要跑去鞋櫃那邊等,或許能提高講到話的機率,但如果在移動的路上錯過就不好了
然後又開始擔心瑞希真的會來嗎,但也只能賭這個可能性了吧
最後繪名突然手機響了,要奏跟真冬幫忙……?
這段的配音呈現出那種猶豫不決又不安的感覺,我很喜歡
第七話
瑞希準備去補課,因為不想缺席到需要留級、讓家人擔心的程度
心想繪名可能會來學校,杏跟冬彌等人大概也很擔心,壓力愈來愈大,開始噁心想吐

(……算了)
(不管是學校,還是大家——)
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
修但幾勒
這台詞配上斑馬線背景我真的很難不想太多
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
還好是虛驚一場
接著瑞希來到宮益坂,似乎是來看服飾店櫥窗,感嘆了一句「果然還是很可愛啊」
至少瑞希沒有對可愛的衣服都無感,太好了
但也是因為不想補課跑來這邊,才知道喜歡的品牌今天發售新品,不然依瑞希平常的習慣早就筆記好發售日了
就在這個時候,えななん來了!
「如果、如果瑞希沒來補課的話,我覺得可能就會來這裡」
「因為我覺得Dear Ribbon的新品……絕對是瑞希會超喜歡的那種」
繪名有留心瑞希的喜好啊啊啊
您真的好重視朋友
https://images.plurk.com/bpid9b8AXbEPF7kayn8f3.jpg

「想逃的話,也可以逃」
「但這或許就是最後一次能夠面對的機會了」
「至少跟繪名之間是如此」
木樨🎀翻譯委託開放中
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
MEIKO的妝容好好看(不是重點)
Nice助攻!!

「不管是哪一邊……都不想要……!!」
瑞希又開始想吐了
腦海再次閃現不願想起的片段
聽到瑞希難過的聲音
還有繪名拚了命邊跑邊吶喊
眼眶都泛淚了
第八話我撐得住嗎
第八話
看第七話時已經有點泛淚
想說轉換一下心情,隔天再看下一話好了
但,我真的沒想到自己還是可以從頭哭到尾
以下充滿個人主觀意見
繪名追上了瑞希,開始跟瑞希談那天的事
這話從Live2D畫面開始就很不一般
居然是兩人面對面,而且會切換視角!
這點讓人更能沉浸在劇情,我覺得很棒
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
在那天之後,繪名一直在想那時該怎麼做才好
因為想跟瑞希繼續當朋友,所以才想做出正確的選擇
但瑞希只覺得還是分開比較好,不想讓繪名一直顧慮
跟自己待在一起不會有好事發生
繪名表示自己不想跟瑞希分開,如果自己的言行會傷害到瑞希,那她會努力不要再做出一樣的事,因為瑞希是重要的朋友
瑞希的回應是:當自己跟25時在一起時被用異樣眼光看待、被說閒話,一定會忍不住看繪名的表情,即使他一點都不想要這麼做
這時候繪名對瑞希說:自己怎樣都無所謂,她更希望瑞希不要消失
瑞希表示可是自己不覺得無所謂
他不希望別人對他「產生溫柔」,他就是會因此而受傷
這段其實有點讓我疑惑
要深究的話,難道在瑞希說出口前,大家一起在外面玩就完完全全沒遇過異樣眼光或閒話嗎?
那還真的是……嗯……滿幸運的??
雖然知道這裡想強調的大概不是有沒有遇過,而是瑞希接受不了大家對他的溫柔,但還是有點在意
接著繪名生氣地大喊
不要擅自決定她當瑞希的朋友到底「好」還是「不好」
對她而言瑞希就是瑞希,是重要的朋友
自己儘管嚇了一跳,卻沒有改變,改變的人是瑞希
瑞希一直逃避,不好好聽繪名說話
如果瑞希聽完這些還是想走,那她也不會攔了
因為對瑞希而言,那才是幸福吧
看到這邊我真的是很想喊一聲
姐~~~~~ (??
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
這段搭上充滿渲染力的配音直接哭爆
讓我想到25時曾經翻唱過的<それがあなたの幸せとしても>,實在太符合繪名的心境了
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
太喜歡繪名這種直球出擊了!
她沒有否認自己嚇了一跳
自己也確實會因為知道之後而顧慮
這些都是真的
可是她想珍惜瑞希這個朋友的心也是真的
這就是屬於繪名的答案
瑞希說
他覺得自己哪天一定還是會感到害怕、想要逃避
甚至沒辦法相信大家對他的溫柔
就算是這樣的自己也可以跟大家當朋友嗎
而繪名的回應是
「沒有什麼可以不可以」
「自己決定啦,瑞希」
這個回應真的非常有繪名的風格啊
自己的答案要由自己決定
就像繪名決定把瑞希當朋友
瑞希也應該決定自己要不要把25時的大家當朋友
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
https://images.plurk.com/3MEWaf3gAq33rCbpYLNUPn.jpg https://images.plurk.com/6xjo77kxwYVT4av5LmuB5n.jpg https://images.plurk.com/2XIP1CxXn15f0cFFfkuZdy.jpg
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
瑞希聽到這些後開始邊哭邊表達自己的真實心情
說即使會給大家添麻煩
即使會有不願產生的感受
還是想待在大家身邊
想試著讓自己能夠相信「可以跟大家待在一起」
瑞希不是繼續疑惑「就算是這樣的我也可以嗎」
而是確實說出了「我想要跟大家在一起」
繪名在瑞希說出心聲之後才說
「那,就待在一起吧」
「25時的大家也在等著你」
好喜歡這一幕
畫面從握著手的特寫
拉遠到夕陽溫暖照耀著哭泣的兩人
接著在一片白畫面中差點以為出bug
瑞希表示有事要跟大家說清楚
後續大家的反應就放在二星三星卡了
蛤這個不看就不完整的片段居然放這???
好啦可能再放下去篇幅就太長
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
推薦的劇情閱讀順序可以參考這篇:さくお (@ohitori_sum) on X四星卡我還沒井所以不知道講了什麼
拜託不要劇透我
另外一定要稱讚一下
第八話尾聲的BGM好美,好好聽
歡迎回來,瑞希
來說說整體感想
首先是繪名
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
繪名真的是非常尊重且珍惜朋友的人
她從知道的那刻起就在為瑞希著想
看到有些討論說繪名前幾話一直在檢討自己,搞得好像她做錯事
對我來說比起「檢討」,比較像「顧慮」
瑞希這次的情況就像稍有閃失就會爆掉的炸彈
或者更直白地講,這種心理狀態隨時登出人生都不意外
繪名當然會小心翼翼,思考究竟該怎麼處理比較好
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
當然繪名這種想法正是瑞希不想要的「顧慮」
繪名也清楚表示她沒辦法改變這點
對,她就是顧慮了,但她就是想跟瑞希當朋友
身為朋友,繪名只能把最真實的感受說到瑞希明白為止
至於要不要繼續這段友情,繪名交給瑞希自己決定
我很佩服繪名在這種情況下還能好好表達內心想法
同時尊重對方的意願,不是強硬地要瑞希回來
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
對我來說,繪名讓人印象深刻的其中幾個特質是「很重視朋友」、「真誠面對並傳達自己的感受」,這點在之前的劇情(不限於瑞希相關)也表現過了
瑞希是繪名重要的朋友,而繪名怎麼應對朋友坦白後的一連串心境,以及怎麼用自己的方式傳達內心的想法,同時不傷害朋友,也更展現了她本身的魅力
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
在看討論時,常看到有玩家提到「搶看板」
我個人是把活動劇情當作主線的延伸,所以這種心情並不強烈,不過也確實覺得這幾輪箱活下來劇本給人一種「儘管有描述角色個人成長,仍想優先解決真冬、瑞希問題」的感覺,這樣勢必會有玩家不滿(可能類似「都幾輪了怎麼還在搞這個」的心情?)
雖然如果要搬到現實生活,這類問題是沒辦法那麼快解決沒錯,但不能否認在遊戲裡,這種寫法更容易起爭議,特別是跟其他團對比起來又更明顯
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
另外,繪名明明是看板卻沒露出正臉這點
我只能說官方膽子真的很大,很有實驗精神
個人很欣賞這種表現方式,但也能理解不是每個人都願意買單,尤其這次還是四年來第一次限定看板,引起的爭議又更大了
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
接著談談奏跟真冬
有提及二星三星卡片劇情
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
老實說覺得這次奏跟真冬好像被寫得有點不敏銳
雖然是瑞希說自己很忙,可是奏跟真冬真的會遲鈍到那麼晚才心想「說起來那時候繪名就怪怪的了」的程度嗎?
當然後面全員出動尋找瑞希很讓人感動,真冬甚至把神高周圍的捷徑都記起來了超強
但如果能讓奏跟真冬再早一點發現異狀就好了
然後我真的沒想到奏會握瑞希的手手!!
Live2D甚至有做出手勢,好暖
最後聊聊瑞希
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
看到有些討論說瑞希很自私
在看活動劇情以前,我大概沒辦法完全認同這句話
因為我覺得瑞希正是因為太在乎其他人了,才選擇躲起來
因為明白是自己心裡過不去,才更討厭這樣的自己,不想造成別人的困擾吧
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
不過看完這次活動之後有了不同的想法
儘管躲起來的出發點可能是因為在乎其他人,但一部分是不是也是因為不想讓自己受傷呢?
不是說不想讓自己受傷不對,想避開痛苦是人之常情(戰逃反應)
但不可否認的是,瑞希這樣逃避,讓繪名獨自消化,又不方便擅自公開,確實很沉重
逃避能暫時緩解瑞希自己的心情,卻不能完全解決問題
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
經歷了這次活動,瑞希跟25時成員們真正地交心,有了更深的情誼
同時,「想展現自我,卻無法完全忽視他人眼光」瑞希懷抱的這個課題仍然存在
說真的,瑞希心裡過不去的坎仍然得自己克服
不是每個人都能自然而然地接受瑞希,都能內心不起一絲波瀾地說出「喔沒差啊」,彷彿只是聽到一件雞毛蒜皮的小事
會感到震驚很合理,沒有人有義務在短時間內展現出瑞希想要的應對方式
陣痛期是一定會存在的,就算會不舒服也得接受,這就是現實
25時這邊暫時解決了,但面對學校裡、甚至是以後出社會後碰到的其他人,如果瑞希想用這樣的方式活著,就必須明白自己也需要做出某種程度上的努力
不管是努力讓別人接納自己,還是調整自己的心態、試著更相信別人之類的
當然不可能要一個已經滿身瘡痍到幾度想跟世界說掰掰的人立刻一百八十度大轉變,但如果可以漸漸看到這類的成長就好了(許願)
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
離題一下,說到出社會,私心想看瑞希在服飾店打工的故事,感覺平常很少提及這一塊
像是跟客人們的互動啦,或是同事們平常怎麼跟瑞希相處等等
如果能順便帶到瑞希的心境變化就更棒了
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
瑞希在我心中並不是一個完美的人,從來都不是
瑞希選擇了一條充滿荊棘的路
然而想要自由,就得一併接受伴隨而來的不自由
就像如果想徒手觸碰玫瑰,就要承擔被刺傷的風險
有些玫瑰沒有刺或刺很少這個我們先不討論
瑞希的勇氣還不足以面對所有困難與異樣眼光
也會有想逃避的時候,如同一隻將自己封在蛹中的蝴蝶
但,若不經歷破蛹的痛苦,是無法展翅飛翔的
或許目前的瑞希還不夠堅強,但我相信瑞希總有一天會找到取得平衡的方法
木樨🎀翻譯委託開放中
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
總結
我認為這次的活動非常精彩
繪名跟瑞希都面對了自己的真心
儘管劇情有些美中不足的地方
儘管角色們還有成長空間
我仍然確確實實地感受到了魅力
很期待加深了情誼的25時未來會發展出怎樣的故事
也迫不及待想聽見keenoさん為這次活動創作的曲子了
拜託把時間快轉到MV公開,讓我相信這不是夢
想說的應該差不多是這樣,吧
https://images.plurk.com/5U77oGjrODjg743ZYEcboA.jpg
啊,最後補一張瑞希的笑容
結束
back to top