蛤?

坍塌......原先用的「坍縮的恆星」好像比較適當，兩者意義上似乎有微妙的差異？
還有一個點是出行時的語音「帝國重器」改成了「帝國寶器」。(這邊倒只是我自己的喜好問題)
怎麼說呢......有時候文案本地化的地方蠻神奇的
可以的話好希望有單純的簡體轉繁體，沒有經過修飾的劇情選項喔 音畫不同步我還算能接受，而且理解有些人可能不太喜歡一些對面的用語才需要本地化，但有時候改了幾個字感覺整個味道都變了
所以什麼時候出個新選項啊(敲碗)

其實之前就一直有點想說，但這種期盼似乎只能是妄想......有問題的我還是乖乖去中服看劇情好了

台服還蠻常改台詞的（但語音沒變更）有時候會覺得割裂...可能是為了照顧比較敏感的支語警察吧

Lucien0605: 其實本地化台詞大部分時候我還算適應良好，例如視頻變成影片之類的。
但有些詞語兩邊都通用的話感覺不太有更動的必要 (例如上面舉例的)

好啦但人家也改的很辛苦，還要重新核對文本......原諒了，台服和國際服好好活著比較重要 ，其他我都可以選擇性忽略