katsula: 畢竟是三部曲,蕗夫人跟弟弟線應該還會有著墨。
翻譯真的爛,而且也不止這部爛,感覺是普遍工期、酬勞之類的問題導致長期品質不佳吧。
台灣時事覺得是公務員沒有退場機制的一體兩面啦,日本⋯⋯至少這部唐傘裡面我個人認為有點沒事找事(欸
說到底,能不能好好工作本來就跟有沒有捨棄重要之物毫無關聯,這種不合理的要求感覺只是日本人鞠躬盡瘁的表現。
龜在工作上的表現真的很雷,但他從頭到尾不能適應職場惡臭,離開才能快快樂樂這點我覺得其實很不錯。
他如果放在別的環境,有義氣大刺刺的個性可以受歡迎,是大奧不適合他。
雖然這部敘述亂了點又太快,離職治百病的部分我還是有看得高興