哪一位聰明的人來回答一下吧?

基本都聽得懂，20歲以下就不知道了

不一定聽得懂，但我在客語環境長大的，可能跟一般台灣人的台語程度不一樣

每次看遊戲都很多台語，台語在生活有那麼普及嗎

umidesuyo:
北部比較少，南部多。

我家是台語環境所以ok ww

咦我還以為台灣的學校會教所以預設大家都懂

我印象中國小有閩南語課沒錯

看起來在年輕族群沒即麼常用
台灣人會不會覺得不會台語很可惜

herb133: 赫本會講嗎（？）

umidesuyo: 聽得懂但講很爛(?

因為我幾乎不會主動用台語溝通,所以我台語講得很差www
就變成各講各的但可以溝通(?
我媽是北漂南部人所以全程台語,有需要才會講中文

學校教的台語是用羅馬拼音去拚台語的音建立詞彙起來,但老實說赫本的英文超差,我既不會kk音標也沒特別記羅馬拼音,以羅馬拼音為基底建構的台語我根本看不懂www

還是只能像廣東話那樣用音似字去猜在講什麼,唸出來就懂了(?

【魯蛋精華】難道要用台語嗎 -11/2 PC 廖添丁 絕代兇賊之死期但如果遇到像布袋戲還是廖添丁那種有些夾雜文謅或是古代的用語我也是聽不懂www現代台語人也不會講那些

好吧我錯了,是這遊戲的挑字我看不懂

herb133: 你看到的粵語文不是用擬音的哦... 說實話比較像遊戲裡的用法...但是採字不一定是最傳統的那個字...

嗯?原來是有官方訂定的文字嗎?
以為跟我們台語一樣哪個字用最多就用誰

因為以前香港都用粵語來教授中文。
所以小學到高中學的漢字的正確粵語發音香港人都知道
所以不會像台灣很常用國語或者注音來模仿...

網絡很少寫這種吧 ...

從入門到放棄

herb133: 粵語有官方文字，但因為都沒有教怎麼寫所以只有有研究粵語的人才會寫
有時看到正字會驚訝原來這個詞語能寫的啊
平民就用同音字就算了（平民

QxWg3T8: 你這本是啥語，沒看懂

現在因為政府不停把中國人放進香港居住把香港人比例沖淡了
很常在居住環境聽到大陸鄉音，他們一丁丁都沒打算學粵語
讓真香港人氣到腦充血 香港沒救了

umidesuyo: 台語(閩南語)的教科書
最前面是應該是赫本說的羅馬拼音，然後是漢字，最後面是解釋（英）
啥物(辭典/教科書)=蝦米(網絡)：什麼
（粵語是同音字，PTT上面的台語就有點像空耳 愛してる->阿姨洗鐵路）
教科書的中文字大概就跟廖添丁裡的同款

QxWg3T8: 最後一行我還是看英文翻譯才看懂講什麼
“儂”跟”郎”差太多了吧wwwwwwwww

umidesuyo: 想到MGS有一句話是摧毀語言便能摧毀國家(印象中大概是這個意思)
所以台灣這邊也在盡可能的找各種方法宣傳台語客語www(比方說台北捷運報站的語音最後一段是客語)
儘管大家只會拿台語來罵髒話

對耶...教科書用”啥物”來代表”蝦密”兩個發音,雖然的確前者有包含字詞的意思但發音就差遠了www

“啥物儂”的”什麼人”發音上更接近”蝦咪郎”