オカルン問白鳥一体何を参考にしたんですか？ NETFLIX字幕>>>你到底參考了什麼”材料”

材料 印象中也是對岸用語吧 這麼自然的融入新番動畫裡嗎

去看了一下木棉花就沒這樣，只有"妳到底參考了什麼啊"
NETFLIX誰翻的等等看下名字好了

遠方飄過來的漣漪超恐怖

オカルン衣服融化的畫面好色但色不太起來

NETFLIX字幕翻譯:林書瑜

@baby.porridge_sl on Threads雖然是講第3.4話，但也有其他人抱怨同一個翻譯

雖然NETFLIX翻譯很爛又打死不改也是老問題了但是真的很影響心情耶，被別人一一指出來也絕對不會改

還敢漲價

關掉字幕好了

其實是連察覺到那是對岸用語都不太想，那樣也會不太愉快

奇怪的蝦蛄拳擊手外星人CV關智一ｗｗｗ

木棉花也剪太多精華