語言就是這樣啦，在怎樣的環境就會怎麼用，但很多用詞，看到就覺得刺眼跟不順耳就是了。水平是平面，水準測高低

現在很多上單中單S賽用的很順口我也...

rabbitball19: 還有團建
現在就看比賽都關聊天室，偶爾聽到主播賽評自以為好笑用其他語言的講法，湊熱鬧看各種感想文之後才發現，大家現在都用得很自然啊......

團建在台灣的用法是什麼啊我有點不太確定

類似康樂活動之類? 就團體裡有活動大家一起參加，康樂 團康，

只是台灣現在應該也很少用這樣的詞代稱團體活動?現在還有學校康樂股長嗎=..=

團健我會想到團體大保健=..=

比較難過的是現在的確沒什麼人在說團康了(這個詞甚至給我一種過時感)

仔細想想，現在好像真沒有會用常用詞統稱團體活動，就直接說辦什麼活動，玩什麼遊戲，要說T1前幾天糾人一起玩，只會說那些人現在一起玩星海，不會說他們在辦團康，畢竟就是幾個朋友約一約一起玩

就像談資這個詞我還是找不到台灣有什麼更精準的用詞，有些東西是真的沒辦法

不就是本錢嗎? 我看到用談資的用法，就是有拿什麼資格去跟人談這種感覺，所以我會以本錢這個概念去想這個詞

不是，談資是談話的資料，有點像下酒菜話題那樣

喔喔，那就話題?輕鬆一點內容就八卦? 但查了一下，國語辭典有這個詞耶XDD
延伸解釋[談資就是談話的資本，是你用來聊天的素材。如果你的人生經驗、體驗過的事物很少，你就會更難跟他人找到共同話題，要是沒有共同話題可聊，這場對話就會很容易終結，因為大部分人對於沒有共鳴的事都不感興趣。] <-抓網路上的解釋

但這詞也是從中國來的

至少我求學過程中完全沒聽過這個詞，最接近的是話題

我最近也是看中國小說才看到，但在小說的情境裡，我理解這詞就是以本錢來理解。

路人路過，其實一直以為團建就只是純粹team building翻譯過來簡稱

sc19972000: 歡迎討論~~ 可能就是這樣從團體建立簡稱出來，不過個人從求學到職場，沒聽過團建這個詞，另外以team building的意思來看，個人覺得一群人約約一起玩跟team building是有差異的

所以一直聽到會覺得是團體大保健XD，然後大保健又有不純的那方面，每次看團建這個詞就很彆扭