@tutuve1 - 若是承接到了不太有興趣的文本，抱持著「現階段當作一個試煉」、「有機會試試看」或是「...其實不管什麼樣的「轉譯」和「合作」工作都是這樣啊。
我還在劇場工作的時候就因為那些自我說服的原因而接了很多完全沒興趣也沒共鳴的案子，最後把熱情通通徹底消耗掉了，現在才會是這個樣子（兩手一攤）
#自言自語
如果是助理案，還可以當自己是無情的工作機器，統籌溝通和行政採購功能有在線就好（至於薪水真的很低而造成的另一種不平衡就是另一回事了）
但是設計案真的很痛苦，超級痛苦
說起來德國的劇院助理承接設計案的生態機制也是很噁心，因為那通常是沒得選擇的非接不可，甚至是「有戲給你發揮磨練就該感激了」..........我當時還真的覺得在忙得要死的狀況之下還得抽身出來接那些戲是「恩澤」，別的劇院有些可能連這個機會都沒有云云....
光想就覺得噁心，工作環境PUA就算了自己還跟著PUA自己呢
後來自己出來接也沒有比較好....初出茅廬的傢伙有案子就很高興了哪管得了有多喜歡或是多有興趣，就算其實沒什麼興趣但是只要不討厭不排斥就接，做了總會有點興趣的（對，這個想法超毒），甚至當下根本不會把「自己可能沒什麼興趣」放入可能選項。
因為不接就沒飯吃，沒收入最後遲早就得捲鋪蓋回台灣，所以怎樣都得接
因為不接就沒飯吃，沒收入最後遲早就得捲鋪蓋回台灣，所以怎樣都得接
不是沒有做得很快樂的案例，不是沒有合作愉快的夥伴
但是這類機緣不夠多，無法靠他們維持生計以及自己的信心和心靈健康（不管以合作機會的數量來說還是一檔戲的收入多寡來說）
但是這類機緣不夠多，無法靠他們維持生計以及自己的信心和心靈健康（不管以合作機會的數量來說還是一檔戲的收入多寡來說）
太難了。
真的是幸好現在離開那裡了，垂垂自己肩膀
超懂
Frederika: (用力抱緊你！
keepcalmotaku: 也垂垂元太的肩膀！
抱你 
Aseitas: 我也用力抱你 