Facebook楊双子著、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》，今日獲得美國國家書卷獎翻譯文學大獎的殊榮，也是台灣第一位獲得此獎項的作家。

領獎時，楊双子以台灣作家的身分，發表獲獎感言如下：

「有些人會問我，為什麼要書寫一百年前的事情，我總是回答，『書寫過去，是為了走向未來』。

一百年前，就有人說『台灣，是台灣人的台灣』；一百年後，今天的台灣人，也說這句話。但是，我們對話的對象，並不相同。一百年前，我們對日本人這麼說；一百年後的今天，我們對中國人這麼說。

這一百年來，不變的是，我們一直面對著身邊有強大而且具備侵略性的國家，與此同時，台灣人自己內部的國家認同、族群認同也很不相同。現在有些人，會認為自己是中國人，就好像一百年前，有些台灣人會覺得自己是日本人。

我書寫，是為了回答：『台灣人究竟是什麼人？』我持續書寫過去，是為了迎向更好的未來。」

人物》創造作者的小說？如何穿越，怎樣再現？專訪《臺灣漫遊錄》作者楊双子 | Openbook閱讀誌
真實歷史與虛構文學的辨證思索，是個恆久主題，出版本書的春山出版社總編輯莊瑞琳對此回應：「對一部虛構作品，冠上是否欺騙的道德問題，是對文學很大的諷刺。」

「《臺灣漫遊錄》最徹底的捏造則是『身分』——楊双子等於千鶴子，比《玫瑰的名字》更進一步，跳過十幾世紀手稿的層層考證，直接一腳跨到1930年代，挑戰當代台灣作家能否模仿得像的功力。」從而，「在讀者感到內文考據詳細時，發現它是一部小說，在認為它虛構時，裡面卻實際充滿了史料。這種虛實辨證的鏡像關係，是這部作品的張力，也是文學應該思考的事。」

楊双子補充，她其實安排不少線索，包括由作家「新日嵯峨子」寫序⋯⋯書中光子姊姊給青山的相親男子名單，「全是《名偵探柯南》裡的角色姓氏！」

「你知道雙胞胎的記憶很不可靠嗎？」楊若慈說，小時候的事她記不清楚，因為雙胞胎中一個人知道了某件事，會自動說給另一個人聽，久了，就不知道這件事情到底發生在誰身上。【鏡相人間】雙子之愛 - 鏡週刊 Mirror Media

（2023年參加ACG研討會記憶猶新，楊双子是「動漫遊性別與迷文化」場次的評論人之一，趁機在這裡筆記一下！）
當百合成為日常--論「輕百合」作品對百合文類內涵的擴充可能 | NCCU Academic Hub[達人專欄] 「動漫遊台灣2023：台灣 ACG 的過去、現在與未來」研討會會後筆記 - cmpsedu...
（另外也筆記一下？）
百合少女與歷史轉譯：楊双子「花開時節」系列小說研...

@lucywritewrite - 以《花開時節》為名，這部小說也是對日本時代作家楊千鶴代表作〈花開時節...@lucywritewrite - #好奇問問 我記得當初《臺灣漫遊錄》因為玩虛構遊戲玩得太徹底引起爭議...

博客來專頁
台灣作家第一人！楊双子《臺灣漫遊錄》獲美國國家圖...