https://images.plurk.com/5AG0XZTQC6y4FkutBAc63l.jpg
今天真的是日文能力和社交能量都爆了,最後我根本無腦輸出。感謝學姐幫我側拍導覽話唬爛的樣子 也謝謝my戰友陪我去吃火鍋蛋糕療癒身心
https://images.plurk.com/6W3A5D5Fv83IIx0iKWRVmv.jpg https://images.plurk.com/2kKWN8VWxkSsGFKphxl6bP.jpg
蛋糕真的好吃到爆
只是個曉幽
6 days ago @Edit 6 days ago
我還是想說,口譯是要先知道流程跟大致內容的 突然要口譯系主任致詞跟協助台日同學一起小組討論⋯⋯⋯還好我有展場磨練出的經驗,也還好課程上討論的東西好歹是我比較熟悉的領域
但是介紹學校時誰來告訴我校訓要怎麼用日文來說明 我連它中文的意思都不知道
口譯真的需要先知道流程&大致內容
之前工作上也是遇到類似的問題、有些不熟悉的領域,連中文是什麼意思都不清楚了,更不用說以日文說明
立即下載
蘭 ² 兒
6 days ago
好厲害!!!!!口譯真的超燒腦的!
要講解專業內容沒有先知道內容真的很難馬上應對