聼到了，今天也聼到了從這市鎮傳來的聲音……

那是人們對於動漫改編真人版的感嘆……
妳到底在幹嘛啊？
這不是部長嘛
街頭巷尾都在討論真人版的話題喔！
確實在網路上對於真人版作品的爭議正在火……但妳的立場是什麼呢？

呃，意思是你們看的電影是……
是亞洲作品
還是特攝
而且是很奇怪的嗎？
悠一你也蠻懂的嘛
推理的不錯
你是從我判斷我們要說的作品很奇怪的嗎？
嘛，簡單的説，是的
今天要討論的是根據1977年東映製作的昭和機器人動畫《超電磁戰機波羅五號》而改編的菲律賓特攝電影《VOLTES FIVE LEGACY》!

還……還真的是很奇怪的電影！
日本的舊動畫現在被菲律賓改編成電影?
這是有原因的
因為菲律賓人超愛波羅五號！
就這麽簡單！?
不，在宅界早就聼説過菲律賓人超愛波羅五號
而且很有名
咦?當真！?
據説《波羅五號》在菲律賓的收視率高達58%，94%的國民都知道，主題曲還被稱為「第二国歌」！
據説在菲律賓唱波羅五號主題曲會火熱到爆
這麼嚴重?

話説回來……這動畫這麼有名嗎？
雖然説和《無敵鐵金剛》《蓋特機器人》或者同一系列的《孔巴特拉V》相比知名度較低……
但是，這「5人+巨大機器人」的設定讓後來的超級戰隊系列完全繼承了喔！
還真複雜……
換言之，就是因為菲律賓人太喜歡原作才改拍真人版……
但這「喜歡」的程度可謂非比尋常
用最新的CG技術去重現那有名的合體的一幕……而且還同時播放由菲律賓歌手唱的日語主題曲，這意思就是要完全再現原作啊！

對！這電影的合體景象太棒了！
明顯的表示出他們有多想重現那一幕！
光就這點就足以讓粉絲感激涕零！
決定性的那招V字斬在真人版看起來出乎意料的殘酷！很讚！
和機器人有關的部分都很讚！
其實這作品是先拍了TV版連續劇，這電影版只是把序盤的部分剪輯而成的
原來如此
可是原作動畫只有40話，他們拍的TV連續劇卻長達90話！
兩倍以上啊！
是因為愛所以加長了?
加長了不少

原作動畫裡才2話的故事，就剪輯成了這部長達97分鐘的電影！
這部也加長了?
換言之，與其説是改變……
不如說是他們的國情就是如此！
對！就是他們的國情如此！
總之，這LEGACY就是要還原他們對波羅五號的愛再加上親情！
就連日本人都不一定知道這作品……
其實正因為是菲律賓版所以才能盡可能的拍出完整的真人版！

在菲律賓，波羅五號就是像這樣播出的
可是，對於日本的真人版影視作品的問題來說，這部所帶來的答案是?
是！
最重要的就是愛！愛能拯救一切。
是，不得不承認……
的確，無論有多少不滿，通通用愛搞定！

最後一格裡的「對VOLTES FIVE LEGACY的常見感想」：
節奏很爛但能感受到對波羅五號的愛
雖然有很多令人想吐槽的地方但對波羅五號的愛是真的
雖然有點粗糙但這分愛太認真了
菲律賓人對波羅五號的愛真的嚇到我了
我覺得製作這部的人絕對比我更愛波羅五號

這全翻譯！您也很愛波羅五號啊！

hantai: 我不否認