燈下十日蟬
1 months ago
#新書工商

「當時我們凝視的,說不定正是這些連綿不斷的生活片段。」

昨夜的餐桌風景:直木賞名家角田光代喚起每個人最難忘的那張餐桌。【親筆簽名版】
11/19開始預購,連結是親簽版
latest #7
燈下十日蟬
1 months ago
是一本以料理為主軸的短篇小說集。

角田光代老師在後記中提到,書中收錄的故事原本是一系列在料理雜誌上連載的短篇小說,會搭配雜誌的各期特輯決定小說主題。
燈下十日蟬
1 months ago
比如這期雜誌介紹鐵板料理,就寫一篇與鐵板料理相關的小說。想想就覺得這企劃好酷也好困難,每期跟著雜誌閱讀一定更有味道吧!
燈下十日蟬
1 months ago
這些故事在疫情期間連載,所以其中也出現不少疫情相關的情節。書中人物面對變化,歷經自己的難關與掙扎,最後找到屬於自己的答案,根底裡共通的是某種過盡千帆後的成熟與釋然,我很嚮往。

屬於大人的溫暖療癒之作,推薦給面對變化無所適從的你。
立即下載
燈下十日蟬
1 months ago
聊聊翻譯。

因為是以料理為主軸的故事,這一次寫了不少飲食和文化相關的譯註,希望能帶台灣讀者一起看看日本人的餐桌(雖然不太確定編輯後還留存多少)
燈下十日蟬
1 months ago
也因為這樣查了超級多料理相關詞彙,甚至做法,也算是被逼著做了不少功課吧。

一直覺得這是做翻譯最痛苦、也最迷人的地方,若不是要翻譯,我可能一輩子也不會把一本書讀得這樣仔細。
燈下十日蟬
1 months ago
總之這一本也希望大家喜歡!
back to top