讚喔

以下是凪&冴的推特應援活動的語音翻譯

這邊有聽錯內容，或者覺得語氣上可以如何翻更能貼近角色在麻煩留言跟我說
尤其尼醬的語氣對我這個平凡老百姓來說有點難度

【 凪(cv.島崎信長)的感謝應援的語音答覆 】

我是凪誠士郎。這次投票感謝投給我~
吶吶~ 足球這項運動啊~
因為場上人數眾多，要在比賽過程中更換應援的選手，不覺得很麻煩嗎？
一直應援同一個人比較輕鬆吧？
既然如此，聽完(這則語音)的人都了解了吧~
接下來都只應援我一人就比較輕鬆了吧~~

【 冴(cv.櫻井孝宏)的應援的語音答覆 】

我是糸師冴。嘖! 突然被叫來這裡還想說是什麼事，結果是叫我留訊息給投票給我的人？
那麼沒意義的事我當然不會做。在說為我這種程度的選手應援或稱讚是你們的義務。給我好好記住了。



投給絕對自信又毒舌的冴尼醬有成為抖M的潛力，我就是好愛尼醬和櫻井さん
不過我最後還是把票投給了凪

凪不愧是是和平主義者w
說著投給他能省麻煩，語氣上還有稍微一點點點的撒嬌(濾鏡)，希望大家能只專注看著他一人就好
你這句話倒是坦率跟玲王說出口啊！
雖然玲王整場都有好好盯著你，還有拷貝你的技能，甚至中場休息還幫你準備毛巾和水

接下來才是這次31集的

開場開始就是接續上集的激烈(?)PPT
當冴尼醬進了第一球後，全場和電視前的觀眾都在歡呼著U-20日本代表隊的進球，儼然藍色監獄就變成襯托主角隊的反派角色，

這集的名場景中我超喜歡霸總凜醬說的這句：
「潔，別被歡呼聲吞噬了！你只要看著我就行了。90分鐘後，我會把這片歡呼聲變成哀嚎聲」

撇除凜醬一心一意滿滿都是要贏尼醬，還有在球場上對搭檔的霸氣宣言讓沒吃這對CP的人都覺得好腐，在這個當下來聽超帥!!!而且是年下!!!

前面還有出現這個

被對手驚訝到表情比漫畫版還要豐富了的凪くん

凪的世界波這幕推薦要去看原作漫畫

（ 補充：漫畫的名場景，圖片來自日本網友推文
動畫還差那麼一點點把帥氣的這幕表現出來

（ 【補充】ಠ_ಠ - #藍色監獄 看到有日本人在講說凪的自我介紹台詞，官方英文字幕翻不出那個帥氣，才意識到這傢伙是...看到偷偷說討論凪的自我介紹「俺『が』凪誠士郎だ!!!」，接在主語後一般是用「は」但凪卻是說「が」有語意的差別，不愧是天才完全有拽的本錢

平常是反差萌190cm娃娃臉，一到關鍵時刻就會變身

因為有誤刪內容只好重新打

這一記進球是讓觀眾瞧一瞧，本來不被看好的藍色監獄真正被世人注目的第一步！超熱血起來了！

凪這幕舉著玲王給他的手套彷彿還有內心呼喊著：
「レオ！你看到了嗎！我們要成為世界第一」
的那種感覺

TVアニメ第2期『ブルーロック VS. U-20 JAPAN』 ミニアニメ「ブルーロック あでぃしょなる...再來是補時時間

感謝官方和作者補充了玲王視角的補時
可以看到這麼多內心想法，內在變得堅強起來，開朗又表情多變化的變色龍玲王好開心！
（更新：更改相方漢字
（旁人看真的很像精神錯亂有多重人格www
這段半夜嚎叫大概是在適應性測驗結束後(?)，左思右跟凪搭話要說些什麼好，人生沒有跟朋友鬧尷尬的經驗，尤其對象是凪這種語言表達偏少的人，努力家玲王在鏡子前做了不知幾次的練習XDD

即使不是帶著CP腦去聯想，那種跟本來關係很要好的人鬧尷尬，內心有很多話無法坦率跟對方說出口的感覺我很能體會！
更何況他們還是有許多經驗都是人生第一次的17歲的青少年，心裡忍不住想替玲王加加油！
只是晚上不開燈在鏡子前練習真的會嚇到人
凪＋玲王兩個人就是double程度的めんどくさモンスター(麻煩怪)

除了玲王的自嘲自己是失去了本色的變色龍，那個吐舌頭很可愛

這裡也被刀了一下
還有千切頭上的髮帶是第一季補時時間裡國神給他的

很喜歡「等到想說的時候在說出口就好」這句，千切真的好溫柔！
還有「畢竟有可能突然哪天就見不到面了」這句是帶著遺憾說的，昔日戰友的國神被淘汰後，千切和玲王都曉得那種失去的感覺，也知道千切跟國神的羈絆，鼓勵玲王愛要及時，千切真的是凪玲的感情道路上的人生顧問兼好摯友

但玲王可能還會繼續對著鏡子練習幾百次w

千切跟玲王的對話真的很像閨蜜對話，已經可以幻視未來英格蘭棟三人宿舍的私底下相處了

不管是千切的態度，面對兩人關係如此淡定又習以為常，還是各種凪玲的扭扭捏捏都跟同人作品hen相符，老師您真的沒有偷偷搜尋ngro來看嘛…

（金城老師：其實我推ngro，凪玲的關係可以是摯友、家人也可以是戀人，等著我的雲霄飛車劇情吧

目前31集的感想和該該就大概這樣
期待下週的32集戰況，希望PPT能更加進步成動畫

假日發生了不少事，帶著自製的凪努努娃衣出門去看展覽，還有一番賞初體驗受到了凪之神的眷顧，等有空在來發噗記錄回憶

看微博留言表示凪的那段話是要給玲王的跟觀眾沒關係
瞬間有種恍然大悟的感覺
畢竟我想像不到這隻黑心兔會對我撒嬌

miyuna2727: 真的 他那麼雙標又偏愛，真的很難不想像成是藉著媒體的力量跟玲王遠距離撒嬌

這次輪到凪的聲優島崎信長的訪談了
『ブルーロック』第2期：島﨑信長インタビュー【連載第7回】 | アニメイトタイムズ每次都覺得信長真的對凪、玲王有很多深刻的理解，除了看他在那邊嗑CP很有趣，能由他來擔任凪的聲優真的是很適合，好喜歡他演繹的凪

ಠ_ಠ - #藍色監獄 #凪玲 信長的訪談好好看 （沒有特別要講cp，但以防萬一先上tag）剛好看到偷偷說有噗主翻譯