日文N87全靠機翻＋估狗再自己潤飾 歡迎糾錯
騎士名字想很久要保留原文還是自己中譯 最後選擇放官方英文名 想說不認得50音的話英文應該也比較看得懂 雖然好多人名字都有夠難唸

噗首原圖來自官網▼フラガリアメモリーズ公式サイト【サンリオ】雖然loading有點慢，但真的非常推薦想了解這系列的話可以逛一下官網，世界觀情報、歌曲MV、主線廣播劇、四格漫畫、角色人設圖都幫你整理好了超方便

順便補個世界觀簡介▼
草莓世界 (Fragaria world) 分為赤色、青色、黑色大陸，大陸上的每個王國都由一位主 (Lord) 統治。
某天，世界各地陸續出現名為SEEDS的謎之生物。為了守護自己的主，各王國的騎士們以自己的方式開始行動了起來。

主＝大家熟悉的吉祥物們
Fragaria除了是這個世界的名字，在劇情裡也會拿來代稱騎士。

フラガリアメモリーズ Knight Link公式ラジオ「フラガリアメモリーズ Knight Link」btw如果想獲得主線還未相遇的角色們的互動供給 除了四格漫畫外也非常推薦補一下Knight Link廣播 內容是粉絲來信的煩惱相談 有些題目已經單純是對角色提問而不是煩惱ㄌ

以聲優身分主持的集數只能在網站上收聽 (前3分鐘無料 後面會員限定) 以角色身份主持的集數則是隔一個月後會上傳到YT

蠻好笑的是此節目已放送超過半年 但官方至今仍未發現他們在節目說明欄拼錯字了

@zoechen1010 - #フラガリアメモリーズ #三麗鷗騎士 RED BOUQUET🍓1問1答自紀...@zoechen1010 - #フラガリアメモリーズ #三麗鷗騎士 身高跟年齡差的情報都公佈ㄌ就做ㄍ圖表...追加補充之前的整理
藍、黑組的1問1答就直接看其他人的翻譯ㄅ整理完一組就累了

翻檔案想起來我還有做聲優對照表想說給友人看 但因為對方看起來沒興趣最後就沒傳了

(可以看出來我們有哪些同坑

有看パラライ和滑板的人看黑組主線真的可以獲得很大樂趣（當初笑到嘿估

是說這噗可以自由留言...想補充或詢問都ok...
自己當初的入坑姿勢(?)是先從聽歌開始 再一一補各組主線 對劇情沒興趣的話當成單純的音樂企劃個人覺得也不錯

路過~你好!
我是本來就喜歡酷洛米，所以看到她有個帥哥騎士就直接入坑了XD
クロミ官方翻譯是“酷”洛米，我自己的解釋是因為酷洛米是酷女孩才用那個字
雖然我翻譯クロード的中文名字也直接用“庫”洛德，反正一定會被打錯嗚嗚嗚…(放棄掙扎)

三麗鷗出品的音樂都超級高品質值得聽聽!(順便推個SHOW BY ROCK!!和Beatcats)
聲優一致好評(?)他們的歌很難唱XD

utau0124: ！！謝謝提醒 的確是我忘記選字了 下班後再來訂正

補充一下Willmesh的主是「許願兔」

ㄇ錯 此關係表僅介紹了各組主線截至第一集公開的情報 官網人物介紹跟1問1答系列都有揭露更多詳細 有興趣可看看
會翻譯這個關係表也是因為感覺很多人跟我一樣只有初期宣傳關注一下 不知道劇情在幹嘛 所以想說讓大家能更快速入門

噗首圖更新完畢～把第一集的劇情概要更新上去了
ロード放在句子裡只翻成「主」一個字有點怪 所以就先翻成陛下了