就我自己在UT圈的一點點小閱歷，還有在ao3用機翻硬啃日本作品二創的經驗
歐美確實是沒那麼注重原作的（（

不說別的，SJW這部分大家都很熟悉
UT作為一個AU二創超他媽多+主要角色不是人類的作品，算是滿幸運的比較少看到這個部分（或是沒有強烈違和感，像骨兄弟擬成黑人），反而中國的二創裡有出現Frisk是共產黨代言人什麼的嘔
寶可夢劍盾有幾位人氣角色是黑肉，加上原作是架空世界，就被加入一些對內容沒有什麼實質影響的，特定族群的設定 （ex:角色是穆斯林
尤其某三位長髮男一直被跨
還有他們真的很喜歡寫出櫃或性別/性向不安的情節

曠野林克穿女裝也是被各種跨，不過同時他們很注重原作中林克無口的設定，會在二創裡讓他用手語說話，因為啞巴也是一個需要被重視的少數之類的
總之看過被花式跨性別的長髮男後，我已經勉強可以接受這樣的曠野林克存在了 （但不會去讀
讀過一篇以林克性別認同為劇情主軸的二創，對劇情有實質影響（✓）角色穿女裝不等於跨女（X），有些設定算有趣但林克的部分就是硬塞：

除了SJW以外，曾經在UT圈聽說過一件事，就是粉絲跑去問原作者跟自己的二創角一些……授權上的問題？印象已經有點模糊
只記得當下覺得幹這個人有夠ky你家二創角關原作者屁事比照二創規則辦理就好啦
所以得知Toby把DR的AU創作ban掉一點都不意外：

用簡單一點的說法是，歐美二創帶入個人經驗與觀點的狀況非常明顯甚至有點嚴重，會覺得他們不適合二創的程度 回去自己搞OC不然至少搞個AU不要把自己的觀點強加在無辜的角色身上，當然包括我自己拜託快點住腦好嗎
對於一個跟漫畫不同風味的改編動畫，歐美反應通常更寬容甚至給予肯定算是意料之內，因為這樣的改編跟他們平常會搞的二創很類似

我可以接受二創超譯（沒有二創不超譯），但不能接受硬塞
角色要確實演出某種跡象才能拉出來超譯
林克穿女裝臉紅算是一個可以超譯的演出，但這個演出對角色沒有任何後續影響，比較像是一種演出效果？不太會描述
如果NPC對話有一個選項是穿女裝比較好之類的可以選，哪怕它是製作組的玩笑接受度都會稍微高一點
但因為日本作品裡男角穿女裝的玩笑太常見了所以基本上還是不能接受（幹

最近看的二創裡面，我覺得有被同人女濾鏡超譯同時可以接受的角色是靈幻師父
動畫第二季中間那一段跟第三季結尾，覺得或多少有透露出師父不那麼萬能的那一面，而且這些跡象的演出也都確實為劇情帶來影響，角色也有所成長
不過在窺見那一部分之後，難免會去想角色成長之前是怎麼一回事，或是結局之後會不會有什麼事情再把這些傷疤揭開，之類的
我是很喜歡hurt/comfort情節的人所以會死命扒（幹
精神疾患方面，歐美二創雖然有時會用力過猛像憂鬱、PTSD、自我傷害、過動、自閉之類的但還行

歐美的版權/專利的觀念我聽說過的是任天堂告帕魯的部分
什麼大企業好壞壞霸佔專利壓迫小公司小團隊

跟SJW一樣左到本末倒置
那個新作預告直接複製貼上空洞騎士的背景如果沒有改最後team cherry提告，你們也要說他們壓迫小公司好壞壞嗎？人家才三個人比帕魯公司更小好嗎

在看迷宮飯時也是被歐美粉的偏激強加tag行為雷到

kwenny99: 連奇幻作品都不放過，迷宮飯的種族還不夠多元嗎

yighmo72946: 種族多元，這些人就更放飛得強加性別認同給裡面的角色

kwenny99: 好奇有哪些角色受害……？

yighmo72946: 印象中有喀布爾跟金絲雀小隊的成員，自己喜歡的法琳還被強行畫成圓滾滾的身材，聽說畫得纖細的人有被留言說法琳沒有這麼瘦之類的

kwenny99: 我怎麼一點都不意外

歐美不都這樣嗎，已經看到無感（也是很無奈啦），有上標籤的還好避雷，沒上的看到秒關文章

rmp93181: 如果中文糧不夠我吃還是會去挖挖看……偶爾還是會讀到幾篇我很喜歡的