ドラゴン士 (@eigarunner) on X昨天朋看地上波也有解釋一次,這次地上波版本的字幕跟吹替是一樣的,實在是德政。當初看阿姨的電影版字幕看到會氣死。
latest #6
海舟老師在月球溜滑板車★林小四
2 months ago @Edit 2 months ago
阿姨的亂翻體現在我看到Mav暗星摔機跟坎恩講話的時候我就果斷關掉了,實在是亂七八糟,沒想到有更爛的,本來的意思是我不清楚,那是你爸的專業,阿姨翻成去問你爸,問你爸頭啦wwwww
朋:配音感覺很不像本人耶
我:沒有一個跟本人像www
因為吹替是這樣的他也不會管你聲色有沒有貼,算是某種印象指派(?)配的好的話久而久之就會變成御用(像是森川是阿湯哥的御用但是跟阿湯哥的聲音一點關係也沒有
立即下載
TG當年也是蠻慘的換過一輪,森川還是第二輪還第三輪吹替,但是後面因為他配不可能的任務被指定御用,後面就固定下來了。最棒的就是東地桑的TG Ice,簡直是帥到慘絕人寰。
TGM最貼的應該是Hangman吧,雖然キャンD的聲音跟GP還是有點距離但fu已經有8成了,我個人覺得頗滿意。阿雞是MAMO也是沒半毛關係還有點出戲,不是MAMO不好,就不適合。
話說回來森川配阿湯哥那麼帥就是ALPHA氣場全開,本本應該是Mav攻比較多才對啊但是其實沒有
back to top