跟想像中不一樣(?)

可以撿零件！？

ベイカフェ（戰鬥陀螺咖啡）

至今以來看到要求自己給予當頭棒喝（喝を入れる）這件事其實有點為難的社長
「因為並沒有什麼『喝』的要素在，所以每次看到這類要求都會有點…不拿手，總覺得抱歉。但就算沒有（我的那聲喝），一樣可以努力起來的」

社長平常嗓門可以超大念台詞氣勢也能大（聽覺震撼），但那都是戲劇效果不會帶有任何【試圖改變他人想法/信念】的意圖在，普通商量和給建議基本上沒問題，只是【針對他人發出警示/給警告】這類稍帶侵略性＆攻擊性（雖然出發點是正向）的說話方式就盡可能想避免掉吧，因為風險大之個人猜測

「喝を入れる」が浸透第410回 「カツを入れる」の「カツ」って何？活を入れる(カツヲイレル)とは？ 意味や使い方 - コトバンク離題的是原來寫【喝】を入れる是誤用只是被人用習慣至今…很自然就聯想到【當頭棒喝】這則典故但正確用法和意義層面是【活】…真是長知識…

我從昨天聽到喝を入れる就在意這個詞的翻法到現在，我本來以為是加油打氣，原來日本人是當叱嘖更多啊（雖然好像我的理解才是原意😂），謝謝解釋🙏

兩邊都用的前提下個人體感
活を入れる→加油打氣100%
喝を入れる→訓斥80%+勉勵20%
雖然我的電腦跟手機輸入法自動選字兩邊出現不同候選也是很妙w