ಠ_ಠ - 交易用語超偏見翻譯（留言更新） 緩收：現在想要但沒錢or怕很快退坑，請幫我留到可以無痛入手的...
就舉例、真的是幾天前而已，我親友就遇到了一個學生小妹妹，留言說很想要他的商品，雖然前面很真誠的各種讚美，但是最後一句話是：
「我不是不想花錢買，只是我真的太窮了，我還是學生，希望您可以把東西送給我」（原話真的差不多就接近這樣
我看到：？？？
這不只沒常識還超沒禮貌欸
掰噗~
說
哇哩咧 
親友可能第一次遇到這種狀況，而且對方也蠻用力誇獎他，還在那邊很善良的問我這個要怎麼辦啊？
我：？？？什麼怎麼辦？想當然不可能好嗎？？憑什麼別人要花錢他不用啊非親非故為什麼要送他，他窮大家都很窮你也很窮啊！！！
我：？？？什麼怎麼辦？想當然不可能好嗎？？憑什麼別人要花錢他不用啊非親非故為什麼要送他，他窮大家都很窮你也很窮啊！！！
這麼小就知道整天要跟別人要免費的怎麼可以
這不就像是走進店裡面說我真的肚子很餓，我真的覺得你做的滷肉飯非常好吃，但是我沒有錢你可以免費請我吃一碗嗎？
現在小朋友是不是已經提早學會了人不要臉天下無敵這句話 
這麼小就學會乞討
natsumealice: 可能是在為將來做準備
這我想超久，覺得可能是學生間這樣的交易很常見，但殊不知跟成年人交易則不行wwww
尤其是如果小小年紀就對這模式習以為常，成長期間也沒人指出這不是常態交易模式，就會出現那種到了高中和大學時，交易時發表出雷雷言論
尤其是如果小小年紀就對這模式習以為常，成長期間也沒人指出這不是常態交易模式，就會出現那種到了高中和大學時，交易時發表出雷雷言論
我覺得我最多能接受學生身分請商家幫忙保留吧
超不行啦，
太精闢了wwww
我現在不是針對未成年，因為成年人的未社會化更讓我暴怒⋯⋯
未成年我還保有一點耐心，但成年人一旦被我判斷不可教化直接死刑了（（
🫠🫠🫠🫠🫠🫠
yichen0021: 難怪現在社會會變成這樣（老人發言
witch9409: 你這樣講蠻有道理的耶
也許學生之間真的是該一下就可以，但是成年人的世界是銀貨兩訖的啊
也許學生之間真的是該一下就可以，但是成年人的世界是銀貨兩訖的啊
gbagbb123: 保留期限不長的話是可以接受啦，不過因為小朋友真的太愛棄單，我後來也都不保證保留了，都會說如果在那之前有別人要我就會賣掉
hoerensiebittezu: 不收這個是什麼意思
asa011901: 好像是 
如果是成年人好像更欠打了你已經不是可以被社會原諒的年紀了！
如果是成年人好像更欠打了你已經不是可以被社會原諒的年紀了！
scientistr: 沒看過這麼精闢的翻譯
miss_teapot: 你真的是辛苦了
linaliao1219: 他看我說沒位子放週邊，直接說可以給我嗎（
hoerensiebittezu: 這也是挺沒禮貌的