順便想知道,以前多譯作「紀辛」,為什麼改成「紀新」?
紀新觸鍵的力道超級精準均衡,大概像料理時使用量匙、量杯那麽精密吧,這也是我第一次發現,平台鋼琴的音量可以大聲到這種程度,寬廣深邃,然後也可以小聲到那種程度,透亮輕盈。
雖然知道紀新被譽為神童,但音量控制的琴技真的太厲害了,我是兩手的無名指與小指都吃盡苦頭,練不出強與弱,當時超痛苦,終究放棄了鋼琴。
他彈奏蕭邦夜曲的時候,我心想「太厲害了啦好好聽喔拿波萬耶」,接著演奏幻想曲時,內心獨白變成「ㄍ什麼東西比剛剛的夜曲還厲害???」
話說我也喜歡像是阿吉、趙成珍、阿芙蒂耶娃這個世代的演奏家詮釋的蕭邦,更多活力詩意。
但紀新的蕭邦是盛大華麗的,他洞悉與蕭邦息息相關的文化意義,藉由自己的演奏彰顯蕭邦鋼琴作品中繁複的觸鍵技巧,右手的琶音裝飾音都那麼清楚動人,帶有上個世紀男性演奏家的威儀霸氣,穿透全場。