鬱離
4 months ago @Edit 4 months ago
喜歡的作者發文「收到了很多中文的訊息,一查才知道是中國的SNS在罵我的小說,我本人都沒看到誒民度真高(大意)」
太好奇他要怎麼回覆就查了他的@,發現兩天前他明明有收到毒棉花糖,但是中國人機翻日文太爛導致語意不明XDDDDDDDDDDDDDDDD
#ngro
latest #19
鬱離
4 months ago @Edit 4 months ago
調查了一下事情始末以後的感想:
1. 看來中國人看的日文跟我看的日文是不同的日文
2. 不愧是在文革大躍進後勝出的後代,血液裡都流著批鬥的因子,連CP也要鬥一下
3. 自己看得懂原文真是太棒了
鬱離
4 months ago
該作者的off本我都有買,一本還在海上,而最出名的那2篇其中一篇還有加寫,我覺得CP味更重ㄌ挺好ㄉ……!
他有說過他以前都寫一些下品R-18文,這次換到ngro圈作風完全不一樣嚇到了朋友XDDD
不過他也說下一場要出跟已往作風不一樣的文章,終於要寫ngro下品R-18文了ㄇ,有夠期待……
立即下載
鬱離
4 months ago @Edit 4 months ago
發現我沒在噗浪推過ngro小說,我來筆記一下好ㄌ。
hoyo如果要我推ngro小說,這位絕對會在top3。貼個對話紀錄以茲證明,朋友今年五月入坑的: https://images.plurk.com/6xRZbLGGMrIe055YKiM3A.png
hoyo用字跟構句都不難,很好學日文。
(ps.截圖裡的這幾個人都看得懂日文,N1水準ㄅ)
鬱離
4 months ago
另外我很推薦的還有外島,不過從我去年開始看他文章以來,他瘋狂刪帳號,我不知道現在要去哪看他文章,他也是構句不難的類型。
另一位在P站看不到的是刺蝟,他的文章本體構句比較長,對初學者可能有點門檻,但他推特小段子超多&比較簡單XD
ニワ穩定生產&日文文法也不難滿適合初學者的。
鬱離
4 months ago
還有一位性癖很酷,應該是退坑了,他之前有為了玲王生日煮羊頭(WHY)的作者,我喜歡這篇:id=20008177

如果可以看isbc的話:id=19669669
他的主CP是isbc,專有用詞在中文母語使用者眼裡應該有錯,但當成平行世界就好了……!除了isbc很好看以外,裡面的凪玲也好好看,尤其是跟清爽的潔蜂相比,濃稠的不可思議(稱讚)
鬱離
4 months ago @Edit 4 months ago
查自己的噗發現我另一個推CP我寫了一堆日文小說的推薦噗但ngro都沒寫XDDDDD
可能我自閉or覺得大家看ngro不用看日文也很HAPPY吧()
A子💤
4 months ago
外島p站的ngro還在啦XDD外島不知啥時會刪就是了()
鬱離
4 months ago
謝謝A子支援……!!!!
大家想看的話請抓緊機會,在這幾個月之間外島已經至少刪文刪帳號三次了(到底是WHY)
鬱離
4 months ago
講一講以後超想回味,找到這篇煮羊頭的文章了:推しの誕生日だから羊の頭を焼く|密猟者這麼狂氣的東西很想與大家分享,我去年一邊看一邊心想WHY??????WHY?????????
鬱離
4 months ago
說話要有憑有據,噗首說的毒棉花糖長這樣:ホヨ🌝12/1 東4あ09b (@LEGTT5) on X臺灣人+有學過常用日文漢字(至少N4?)應該可以知道為啥我一口咬定是中國人投的吧(大家午休放鬆可看看)
夜止✨
4 months ago
看不懂wwwwwwwwwww
鬱離
4 months ago
yoruto: 對……完全是個「我懂日文也懂中文但不懂這句救命」的狀態
小匡
4 months ago
我覺得很好笑的是作者還試圖從中理解一些道理
感覺好像在試圖述說一些很高深的道理,但言不及意,連是想要說教還是罵人還是鼓勵人的動機都不明白XDDDD
鬱離
4 months ago
tina_kuter: 滿慶幸這個作者心臟這麼大顆的……!親友剛剛回報他的一篇文也被中國人開小帳去罵(親友已檢舉)
Tirenya: 合理懷疑原本的中文他就寫不好了,機翻也沒救()
救命原來外島P站復活了XDDDDDDD
之前還搬家到Privatter,我以為蹲那邊就好到底…算了反正她家真的太神出鬼沒備份就好……

連日文都寫不出來的人我勸他們還是少管閒事吧,真的是荒唐到神奇,希望作者們不要被搞得又刪文/不寫了這個最可怕()
鬱離
4 months ago
我有記錄外島的搬遷史:
Wix→Notion→PIXIV→privater→PIXIV(now)
難忘他之前搬文章搬到誤刪要朋友救援,他真的好怪XDDDDD

Hoyo那個,因為他有收到溫暖的中文留言,我很想說not all Chinese 不過這一切都太中國魔幻風格了
尤其是要求樣板的理想作者,作品內外的思想審查,還有希望推在作品裡被好好待遇的追星護主心態,看一看我的結論是自己看原文咖厚,遠離這些紛爭☺️
back to top