雖然Netflix字幕總覺得看起來怪怪的，但那一句他們翻成「出久，我還能追上你嗎」

字幕翻譯：洪貞韻
我是會特地等到影片最後或者去看出版資訊頁看譯者是誰的
但吉卜力電影最後沒有寫翻譯是誰

那個翻譯真的不能原諒

霍爾！才不會！講！勁爆這個詞！

「要在所有戰鬥拿下完全勝利」我聽到的
「要在所有戰鬥拿下響噹噹的勝利」字幕寫的
翻譯你出來我們談談

咖醬用疊字？你它🐎在逗我

「誰我為」當OP的片頭真的很喜歡
咖醬回眸微笑那裡剛好歌詞唱「我無數次重生 到底是為了誰？」「誰我為」- TK from 凛冽時雨 | 《我的英雄學院》第七季 片頭曲【Ani-One】

是啦都為了他！爆豪你這個重男！

Round 1 在想綠谷出久
Round 2 重新站起來時想綠谷出久
Round 3心臟剛補好在想綠谷出久
Round 3.5？4？都送進醫院了還一路自己飛過來幫綠谷出久最後一把

你說說這歌詞是不是你，是不是你！

這個OP必須放慢看

A班大家幫著綠谷前進，最後一棒是小勝，這段裡的咖醬畫面切很快，但0.25倍速下去看真的是過呼吸
OP這段鏡頭一開始是側邊，然後轉成綠谷背面，就像攝影機追在綠谷後面的感覺，然後看到爆豪伸手在綠谷背上推了一把，兩人一起轉成正面

可以解讀成那段跟在綠谷後面的畫面根本爆豪視角 (濾鏡焊死拔不下來

要死

跟AFO最後一回合，大家幫綠谷開出一條路
爆豪從醫院脫逃一路飛過來幫忙已經夠扯了
他幫的方式還是用嘴爆破，畢竟右手廢了不能動嘛，左手在幹嘛？左手在綠谷背後推他最後一把

平哥你

這是不給幼馴染民活路

請繼續，謝謝，逼上絕路，快！不要留情！來啊！

翻了一下發現自己9/30就在嚎勝出
現在都11/13，嚎快一個半月了我還沒嚎完

想想op那段確實得快速切過，不然讓幼馴染民第一遍就看清楚的話勢必見光死，見到閃光活活甜死

等等這樣見光死好像也不錯

看看跳跳那個MV，把人逼上絕路的絕佳示範