Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
御雲 推
4 months ago
除了倒福以外,還會不會顛倒其他東西?
(這是我在京都的街上看見的東西)
latest #13
Other
4 months ago
那只會用在春聯上 而且還是菱形單文字的那種才會用
春 福 之類的
御雲 推
4 months ago
Other5555
:
原來如此…
希羽
4 months ago
立即下載
sudo rm -rf /
4 months ago
卯月染𓅇「DATA LOST」
4 months ago
@Edit 4 months ago
倒字是取諧音「到」,即「春到」、「福到」
洨五
4 months ago
倒...倒陽..?
卯月染𓅇「DATA LOST」
4 months ago
@Edit 4 months ago
另外一種是本身故意取音跟譯,像以前台灣的玩具「反」斗城
專業"大家來找碴"的作業員管家
4 months ago
這是楊....所以叫......倒楊? (與中文"性冷感"同音
卯月染𓅇「DATA LOST」
4 months ago
不過這個招牌看起來只是裝反了
Astray_R
4 months ago
簡單補充說明一下
這樣把字倒過來是取近音
像是福倒過來就是福到(倒)了
春倒過來就是春到了
不過一般時候跟一般場合不會這樣使用就是
因為會被認為是攻擊或侮辱性質
星塵卡斯特 Ж
4 months ago
對岸在文化大革命期間,有些紅衛兵會故意把批鬥對象的名字寫得東倒西歪以示羞辱
uruz7_b
4 months ago
反轉表示下班了?
還是單純是裝反了???
EJ@モーガン
4 months ago
裝反了www
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel