哭倉村找不到出口✈️點點
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
【mur】說一下這個日本之旅的小感想
latest #8
也許這個地方是從喜歡到成了心理關口的障礙,從到著到現在已經回來了,每一刻都很不真實,甚至有種抽離感
其實成了心理關口的最大原因是語言,從來都沒有正式去學日文(大學的時候倒有用一年用英文學日文,所以也沒有學到50音),只靠十多年來看動畫的耳濡目染式的浸回來
加上身邊很多人真的有去好好的去上日文課程,也有被說過動畫配音的日文咬字和真正的日常溝通不一樣沒那樣清晰和說話速度會很快,到時候我應該很大機會會溝通無能
立即下載
加上我連50音也不會,不會講也不會寫只會陷入困境,所以別人問我會不會日文,通常我都是了當的說自己完全不會日文,免得被人judge 自己的破爛日文/沒有心去認真看待之類一大堆評價
今次的旅程其實也算是測試一下自己的日文程有多爛,卻意外地比想像中好很多,說話溝通當然不太行,就基本多謝,不好意思,是/不是,還是問路(?),就再多就不會了,但聽我真的被自己嚇到,因為音樂會的現場訪談我是聽懂了一半以上
還有在樂園的解謎活動,靠著和友人的比我好的讀寫能力還有我的爛爛的聽力(統稱破爛日文XD),加上工作人員們的耐心解答(很努力的在說英文),意外的完成到
另外要和友人分頭行事,路痴如我最後還是開口問店員,結果是他聽得懂,我也聽得懂方向
友人說很讚賞我會開口講的勇氣,我說也許是留學時的習慣,當地人基本上不會介意你說得破爛,對於他們來說能聽懂就好
back to top