((也是當了家教之後才意識到日文量詞的困難度【日文文法EP5】日文「量詞」到底怎麼用？別再亂放助詞了！解析助詞「は」「も」的差異｜ 抓尼先生以前就是很反射性的跟著母語人士講,結果現在有了文法概念後反而突然會當機XDDD

學生也問到何時要用一つ何時要用一個,因為中文基本上就是翻譯成"一個"
覺得haru老師的講解很清楚「一つ」VS.「一個」的差別？解惑日文量詞的秘密【台灣學生最常搞錯的日語】 ひとつ/いっこ【#151】我個人的使用習慣是不知道什麼量詞時全部用一つ二つ
但其實仔細想想真的有很多值得注意的地方

最惡夢的不是動詞五段變化嗎？

night0921: 我覺得五段變化還好欸
我最惡夢的是使役受身型
光是中文就要繞好幾圈

我的日文沒有好到可以碰到別的魔王的程度🙈

有些越簡單的用法反而越到高級程度會引起混亂
使役型和受身型分開的話可以理解，合在一起就？？？
語感上還有那種被迫害的感覺
這個時候突然覺得普通的敬語很可愛了只要念習慣就好（#
昨天連學生都崩潰了他說日文比中文難好多，中文只要把發音搞定就好，文法來說相對簡單
光是沒有動詞變化就贏了（？

night0921: 快來一起學日文不能只有我被惡魔荼毒
尤其離開使用日文的環境後，要維持語感非常難

我在日文學的亂七八槽的時候去了英國
現在可能又都還給老師了🙈

night0921: 重新開始學永遠都不嫌晚（拇指

我覺得在台灣如果日英雙聲道的話會更好找工作（？
還是蠻值得投資的XDDD

是沒有錯🙈
主要是我想看本本

night0921: 本本的話只要可以看懂狀聲詞就好惹(咦

真的，我一直都跟我學生還有所有對中文有興趣的人說，中文真的是世界上最簡單的語言之一，排除閱讀的部分。(文法簡單到根本幾乎可以當作不存在)

我覺得他們會覺得困難的原因有很大部分就是要重新認字吧
然後漢字圈的日本覺得中文男應該是因為整篇滿滿的漢字看了頭很痛
但說真的我們也是從小這樣認字認出來的XDDD
有些生僻字我也不會啊wwwww

真的，每次有人反駁我覺得中文沒有那麼簡單，我都覺得們只是沒有真的用心去接納中文...XDD (太習慣拉丁語系/日耳曼語系的舒適圈了)