𝄆杉夜𝄇D2 P38
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
【アイナナ|百中心】
《Tokyo Night Walk》(2024百生日賀文)
包場無料公開~
以及很久沒更新的水裡寫字論壇:[IDOLiSH7│百中心] Tokyo Night Walk [G](2024百生日賀文) - 在水裡...
#在水裡寫字 #百生誕祭2024
latest #22
這篇其實有很多小細節可以講的部分
可能這幾天會再慢慢說
希望大家能從中得到樂趣
另外,祝福的話語也歡迎大家玩偶像連連看~是有對應的!
=====
立即下載
一、整體架構發想:
欅坂46《東京タワーはどこから見える?》Tokyotower Wa Dokokaramieru?「この歩道橋 渡る途中
東京タワー見えなかったっけ?」
「記憶の断片を 真実より美しく補正して」
從這兩句開始的發想
(但與整首歌詞本身傳遞出的情感無過多關聯)
𝄆杉夜𝄇D2 P38
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
二、地點與時間:
(1)前半地點:
捏他六本木的欅坂大道(けやき坂通り)
可以從東京市區直接看到東京鐵塔
每年聖誕節的點燈活動很有名
也可以從這裡判斷百剛剛結束工作的地方是捏他朝日電視台
大概的感覺:Ryota (@RyotaKawaguchi) on X(2)後半地點:
櫻田大道(桜田通り)上某一個能從大樓縫隙間看見東京鐵塔的街道口
原本是想寫著名的鐵塔地下停車場出口
但時間對不上所以作罷
(3)時間:
東京鐵塔熄燈時間一般來說是凌晨0時
附近店家的歇業時間普遍是晚上10時
從朝日電視台步行過去鐵塔附近的時間約半小時
可以推算出本作發生的時間區間
INOKI/豬木
1 weeks ago
好喜歡!!
小細節都好棒...熄燈那邊好有畫面感!
祝福訊息那段看了好久(心中默默連接對應的偶像XD)
𝄆杉夜𝄇D2 P38
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
INOKIIIII: 謝謝豬木老師喜歡
許願→熄燈(=蠟燭熄滅)→大家的生日道賀→願望(開始逐漸)實現
不確定有沒有好好傳達出這樣的訊息……?
祝福訊息真的也是我花費很多心力琢磨的部分~
雖然官方語音才是正解 但我寫的時候沒辦法得知
OOC的部分就請大家多多海涵了
𝄆杉夜𝄇D2 P38
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
三、「東京鐵塔」:
貫穿全文的核心象徵,可以從複數個面向切入
(1)見證日本近代歷史的「不變」之物

(2)「不再是第一」、「退為備援」……等:六部結局的隱喻,雖然這對Re:vale粉絲來說是不願提起的痛……(非常抱歉QQ……)

(3)「看不見東京鐵塔」的意象:因為東京(=演藝圈)的繁盛發展,後起的高樓大廈(=後輩們)逐漸阻擋視線(=觀眾們的關注開始分散);跟上一點是互相呼應的比喻(非常抱歉x2)

(4)「電波發送」功能:東京鐵塔原本是類比訊號的發送源,日本停止發送類比訊號後,則因為高樓大廈阻擋,而只能作為數位訊號的備援使用,與前面兩點的象徵相互呼應。但在此又能與故事後半段「百從手機收到眾人的祝福」這件事有所聯繫,即使逐漸退居後備、即便物換星移,它依舊是能夠維繫人們情感與緣份的電波塔。
𝄆杉夜𝄇D2 P38
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
(5)百想藉東京鐵塔「確認是否與記憶中相符」&「錨定自身的存在意義」:
本篇最初的發想點即是「穿過人行天橋,原來這裡是看不到東京鐵塔的嗎?」與「把破碎的記憶修正的比事實更加美麗」這兩句
「看不見東京鐵塔」,實際上能夠從兩個不同角度切入——可能是記憶的不可靠,也可能是周遭發展導致無法再從同樣的地方看見東京鐵塔(即回到第二點);兩個說法都能採用,且解釋不衝突
也因此,百才想藉「去看東京鐵塔」這一事「重新錨定(=肯定=確立)自己」,亦能解釋成百想要「尋回初心(=當年決定延續Re:vale的初衷本意)」

(6)借代「生日蠟燭」的意象:
「鐵塔午夜0時熄燈」=「(許願後)生日蠟燭熄滅」
四、千的「似神明」描寫:
百在路上遇到千的時候,路燈落在千的髮上
以及後來千漫步到路中間,背著發光的東京鐵塔
皆是以光線的角度將千塑造出神明似的形象
(此處也捏他動畫的Re:member劇情裡千答應百重組Re:vale時的畫面,以及Re:vale LIVE千唱SOLO曲時的舞台光影意象)
然而東京鐵塔熄燈的剎那,沒有光的襯托,象徵神明的光環也消失了
呼應了千一直以來都希望百不要將他視為神明這點
此刻站在百面前的就只是「千」,是與他共同分擔未來的同行者
五、千的「願望寄託給神明」一語:
千知道百做任何事都是全力以赴
乍看之下像是推卸責任的發言
實則是千希望百不要將過多的責任攬在身上
不可抗力的因素(神明=運氣)就不要放在心上
六、眾人「祝福」的順序:
依序是↓
陸、一織、凪、環、巳波、三月、龍、壯五、小岡、紡、悠真、狗丸、天、萬理、樂、宇都木、虎於、姉鷺、大和
是把角色性格(發送時的糾結程度)&句子長短納入考量而排出來的順序(稱呼採台服官方翻譯)
比方說ZOOL的順序是蛇豬狗兔虎
從話語中可以得知宇都木經紀人是因為團員提醒才知道百的生日
而虎於比宇都木晚發送,句子卻非常短
可以想像虎於打打刪刪糾結了很久
比後來才得知的宇都木晚傳訊息這件事
大概還會被一旁的悠真「虎於你居然傳的比經紀人還慢,好遜喔~」這般的嫌棄(笑
諸如此類的小劇場因為敘述節奏所以不會寫出來 就給大家各自想像ㄌ
跪著拜讀...... (好誇張)
好多細節超級細膩!用東京鐵塔發想和象徵真的太天才!搭配杉夜的解析又反覆看了幾次,好喜歡似神明那邊的描寫,背光和熄燈後好有畫面太好看了
xiao51224: 鮭魚大別跪快起來呀!!!他只是很普通又意識流強烈ㄉ小短文!!!
謝謝大喜歡東京鐵塔的象徵……希望有好好傳遞複雜的想法
感覺大家都喜歡千熄燈前後的差別那幕~
同時代表了「神明→凡人」&「許願蠟燭→熄滅」這兩個象徵 這樣的分鏡若能夠以文字完整傳達出來是再好不過了!!
𝄆杉夜𝄇D2 P38
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
七、「神明」描寫的另一層象徵:
對於「故事中的千」而言,期望百不要將他視作神明
但從讀者/百的角度來說,千的行為其實始終都像是神明一樣
「許願吧,百。」乃刻意使用祈使句來塑造出神明般的感覺;「由衷希望百的願望都能實現」亦是加強了似神明的描寫
若全篇以「神明=千(百視角)」代入,就會變成「願望託付給神明(=千)=把責任分擔給千」的解釋
或許在百的心目中,千自始至終都會是他的神明
但神明也說了希望能夠與他一同分擔責任
就算兩個人電波不同,可他們的期望始終是相同的
想要表現這樣的感覺
𝄆杉夜𝄇D2 P38
1 weeks ago @Edit 1 weeks ago
八、「願望」:
此篇故事不言明「百的願望」為何,是因為依據切入的角度不同,讀者對於「願望」的認知也會有所不同
可能是「新的一年想跟千繼續以Re:vale身份度過」、或許是「想被大家永遠記得」、也許是「想記得一切美好的事物」……等等
但正如千所說,人類的貪心肯定會使「願望」不僅僅只是一個
要視作以上全都是百的願望,包括上述沒有列舉出來的亦都是百的願望,才是最正確的解讀
至於百不說出來,是因為這些願望與其說「已經實現」,更準確地說是「正在實現中」
還未完全實現的願望,說出來就不靈驗啦!百是這麼考慮的。(笑
九、其他小地方的分鏡:

(1)「吐出的呼吸化作白霧」:有時候會看不清城市=眼前的真實

(2)「自高樓縫隙窺視鐵塔」:小心翼翼的感覺,也可以比喻從眾多阻礙(=高樓大廈)中窺探真實

(3)「千:許願吧」→「訊息伴隨震動送來」→「千對百的祝福」→「空氣流動、交通燈紅轉綠」:
想傳達時間和空氣逐漸流動起來的意象
一度停下的腳步又開始往前邁進
王者們今後也會繼續書寫足以載入歷史的成就吧
大概是這種感覺
這篇的解析自此全部告一段落
雖然還有許多只能感受而無法用言語好好表達的部分(明明是自己寫的?)
若各位能從中獲得樂趣、並因此有所感觸或啟發
那就是我最大的鼓勵和快樂了
謝謝大家~
=====
不好意思遲了好幾天的心得,跪著看完+1
除了感受到細節好多以外,也再次體會到杉夜大對I7的大家以及文字內的各種考究和細膩呈現
謝謝寫出這麼一篇好溫暖的百生日賀文
eu414148: Yuz老師快起來啦不要跪也不用道歉
其實我一直都蠻在意自己這種塞很多(?)的寫法會不會讓人暈頭轉向……雖然都會盡量把故事潤飾到就算沒看出這一大堆隱藏含義(?)也能順順閱讀過去的程度,但同時又會覺得要是大家沒看出來會很可惜……只好寫一大堆註釋亡羊補牢
反倒是我要謝謝大家不嫌棄我老是很囉嗦(笑
如果這篇故事能夠給予擁有相同煩惱的人些許慰藉和力量,對我來說是再高興不過的事情ㄌ
back to top