Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
笨笨虎三號🏳️🌈席地而坐
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
[金馬影展]
會覺得《超摩登原始人》好看,好大一部份是因為在地化翻譯救回來的(例如出門去逛猩光山岳百貨、女明星叫安潔莉娜酋莉、用瞎疲購物買東西、女兒男友的富爸爸叫郭先生),不然按照法國當地原梗去翻的話,大家應該都看不懂
扣除掉中間穿越情節的節奏鬆散,片中諷刺的部份都還不錯,從資本主義、偶像崇拜,到非常尖銳的納粹主義統統都被酸過一輪,還蠻適合拋開邏輯,帶著放鬆的心情進場笑一下
8.3/10
導演之一朱利安貝爾喬有出席映後,他甚至還會講簡單的中文
#噗浪觀影同好會
機器狼🏞️日月潭旅行回顧
說
1 weeks ago
實在... 太棒了汪
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel