[2024 PLAVE BIRTHDAY GIFT] 예준 - 숲 (원곡 : 최유리)
我會努力成為那片森林
난 저기 숲이 돼볼게
你要不要登上小山丘
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
看看我呢
오르며 날 바라볼래
即使只是在我心的小小一角也可以
나의 작은 마음 한구석이어도 돼
我會為你開闢一條路，你可以將我砍伐
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
난 저기 숲이 돼볼게
你要不要登上小山丘
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
看看我呢
오르며 날 바라볼래
即使只是在我心的小小一角也可以
나의 작은 마음 한구석이어도 돼
我會為你開闢一條路，你可以將我砍伐
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
別無視我，請看著我
날 지나치지 마 날 보아줘
我會傾聽你，現在你可以訴說了
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
邊看著我
날 보며
啊，不是森林，而是大海嗎
아 숲이 아닌 바다이던가
因為身旁有著高大的樹木在
옆엔 높은 나무가 있길래
날 지나치지 마 날 보아줘
我會傾聽你，現在你可以訴說了
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
邊看著我
날 보며
啊，不是森林，而是大海嗎
아 숲이 아닌 바다이던가
因為身旁有著高大的樹木在
옆엔 높은 나무가 있길래
我想至少能弄清一件事，我現在
하나라도 분명히 하고파 난 이제
會沉入水中嗎？
물에 가라앉으려나
我想要成為那片森林
난 저기 숲이 돼볼래
就算即使衣服全被淚水浸濕
나의 옷이 다 눈물에 젖는대도
哦，我說的是大海嗎？
아 바다라고 했던가
하나라도 분명히 하고파 난 이제
會沉入水中嗎？
물에 가라앉으려나
我想要成為那片森林
난 저기 숲이 돼볼래
就算即使衣服全被淚水浸濕
나의 옷이 다 눈물에 젖는대도
哦，我說的是大海嗎？
아 바다라고 했던가
那我可以將眼淚全部拋下嗎？
그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나
我會為你開闢一條路，你可以將我砍伐
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
別推開我，讓我留在你身邊
날 밀어내지 마 날 네게 둬
我看著我自己 我一直注視著自己
나는 내가 보여 난 항상 나를 봐
我總是如此
내가 늘 이래
그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나
我會為你開闢一條路，你可以將我砍伐
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
別推開我，讓我留在你身邊
날 밀어내지 마 날 네게 둬
我看著我自己 我一直注視著自己
나는 내가 보여 난 항상 나를 봐
我總是如此
내가 늘 이래
啊，不是森林，而是大海嗎？
아 숲이 아닌 바다이던가
因為身旁有著高大的樹木在
옆엔 높은 나무가 있길래
我想至少能弄清一件事，我現在
하나라도 분명히 하고파 난 이제
會沉入水中嗎？
물에 가라앉으려나
若將我的眼淚匯集
나의 눈물 모아 바다로만
아 숲이 아닌 바다이던가
因為身旁有著高大的樹木在
옆엔 높은 나무가 있길래
我想至少能弄清一件事，我現在
하나라도 분명히 하고파 난 이제
會沉入水中嗎？
물에 가라앉으려나
若將我的眼淚匯集
나의 눈물 모아 바다로만
流淌入海，將我全部隱藏
흘려보내 나를 다 감추면
我會記得，當我站在陸地上之時
기억할게 내가 뭍에 나와있어
我會成為森林嗎？
그때 난 숲이려나
흘려보내 나를 다 감추면
我會記得，當我站在陸地上之時
기억할게 내가 뭍에 나와있어
我會成為森林嗎？
그때 난 숲이려나
因為人還在外面，雖然剛剛一瞬間差點掉了眼淚，但總之好好地忍住了。稍微長一點的心得晚一些寫，先講講這首歌。
최유리的《森林》，2022年8月24日發行。專輯介紹說：
對人和生命的執著，以好聽一點的說法，就是關注與愛。樹木想要成為森林，汗水與淚水想要成為大海。如果這是我們的生活，那麼我即是大海和森林吧。希望你們能懷有互相成為大海與樹林、享受人生的美好想像。
在該專輯收錄的第一首歌《森林》介紹欄中，親自作詞作曲的최유리寫著：
在森林般的人群中，我只是一棵矮小的樹木。周圍的人們都生活得很好，像是大樹一樣，以至於我誤以為我也是一棵大樹。矮小的我所流下的淚水，匯聚於腳下，就像大海一樣。我也想成為參天大樹，和別人一起成為森林。我想融入森林之中生活。
최유리的《森林》，2022年8月24日發行。專輯介紹說：
對人和生命的執著，以好聽一點的說法，就是關注與愛。樹木想要成為森林，汗水與淚水想要成為大海。如果這是我們的生活，那麼我即是大海和森林吧。希望你們能懷有互相成為大海與樹林、享受人生的美好想像。
在該專輯收錄的第一首歌《森林》介紹欄中，親自作詞作曲的최유리寫著：
在森林般的人群中，我只是一棵矮小的樹木。周圍的人們都生活得很好，像是大樹一樣，以至於我誤以為我也是一棵大樹。矮小的我所流下的淚水，匯聚於腳下，就像大海一樣。我也想成為參天大樹，和別人一起成為森林。我想融入森林之中生活。
我想，這是一首輕緩、柔和，在感到自身渺小不足和憂傷的同時，又滿懷憧憬和期許的歌曲。
我起初太過與執著周圍的人那樣的生活，看不見自身，因為周圍的光景而誤以為自己也是森林裡的一棵樹。但當注視自己腳下之時，才發現自己其實是一片眼淚匯集而成的海，於是——原來我是海啊，那麼，我是否能將眼淚全數丟棄呢，我一直看著自己，我終於正視了自己──我將沉入水中，成為海，而當我來到陸地之上，我想我會真正地成為森林。
這是一首面對自我、擁抱現實生活，道別過去沮喪懦弱的自己，尋找到生命答案的歌。是一首從平靜中迸發力量的歌曲。
但我想藝俊唱這首歌時，傳達了包容與依靠的想法吧。我們可以沉入他的海洋之中，也可以與他共同成為森林。
我起初太過與執著周圍的人那樣的生活，看不見自身，因為周圍的光景而誤以為自己也是森林裡的一棵樹。但當注視自己腳下之時，才發現自己其實是一片眼淚匯集而成的海，於是——原來我是海啊，那麼，我是否能將眼淚全數丟棄呢，我一直看著自己，我終於正視了自己──我將沉入水中，成為海，而當我來到陸地之上，我想我會真正地成為森林。
這是一首面對自我、擁抱現實生活，道別過去沮喪懦弱的自己，尋找到生命答案的歌。是一首從平靜中迸發力量的歌曲。
但我想藝俊唱這首歌時，傳達了包容與依靠的想法吧。我們可以沉入他的海洋之中，也可以與他共同成為森林。
上面說的都是原曲的事情。原曲曾出現在今年1月25日大哥z選曲世界盃中，當時聽到這首歌的時候藝俊的表情是很受到震撼的。
🌟보물 보컬 맏형즈의 듀엣 커버곡🎤 선곡 월드컵💙💜 | #플레이브 PLAVE | PLAVE Y...
今年3月21日，藝俊在親親當特別DJ時，電台也放了這首歌。藝俊說那時PD選的歌都是想著會適合他而選的。
這首歌對於我們而言並不陌生。因此也能輕易地聽出來，藝俊做了改編。
所以在聽藝俊翻唱的版本之前，先再聽聽原曲吧：
최유리 - 숲 [가사/Lyrics]
🌟보물 보컬 맏형즈의 듀엣 커버곡🎤 선곡 월드컵💙💜 | #플레이브 PLAVE | PLAVE Y...今年3月21日，藝俊在親親當特別DJ時，電台也放了這首歌。藝俊說那時PD選的歌都是想著會適合他而選的。
這首歌對於我們而言並不陌生。因此也能輕易地聽出來，藝俊做了改編。
所以在聽藝俊翻唱的版本之前，先再聽聽原曲吧：
최유리 - 숲 [가사/Lyrics]
到家了，感覺現在可以慢慢來寫一些東西。
(플리 1기დ)🦋버터플리🩵 (@butterplli312) on X這是純人聲的版本。我不知道該怎麼去描述這樣的歌聲，如果大海能夠歌唱，或許就是這樣的聲音吧……這是一首名為森林，但就像乘在水流之上的歌，我們都像是相互依偎著，緩緩地朝彼此靠近一樣。
在聽到這首歌的第一句時，我就想起了《위로》，想起了說想要給我們慰藉的藝俊，說我們是他的依靠的藝俊，還有在那片藍色的大海上，漂蕩著駛向PLLI的白色小船。這次是藝俊成為了擁抱我們的海。
(플리 1기დ)🦋버터플리🩵 (@butterplli312) on X這是純人聲的版本。我不知道該怎麼去描述這樣的歌聲，如果大海能夠歌唱，或許就是這樣的聲音吧……這是一首名為森林，但就像乘在水流之上的歌，我們都像是相互依偎著，緩緩地朝彼此靠近一樣。在聽到這首歌的第一句時，我就想起了《위로》，想起了說想要給我們慰藉的藝俊，說我們是他的依靠的藝俊，還有在那片藍色的大海上，漂蕩著駛向PLLI的白色小船。這次是藝俊成為了擁抱我們的海。
是不是相仿的意境呢，숲的M/V之中，黑色的樹木之外，深藍色的既是天空，也是海洋，有鯨魚靜靜地在其中游著。
我感覺鯨魚是藝俊，森林是藝俊，天空與海洋也都是藝俊，是靜謐的、可靠而包容的存在。他總是說，會成為我們最親近的朋友，只要想念就能見到，能夠互相溫暖扶持，一直攜手走下去。
去年生日時，他也寫了一封信說：
在妳開心的時候，我會在妳身邊讓妳能笑得更多一點，在妳累的時候，我就成為能和妳一起抱着枕頭哭的朋友。一起分享日常生活中的瑣碎幸福吧。還有！即使沒辦法每天都很帥氣，但是每天都會溫暖妳的。約定了。
我一直記得這些話。
藝俊在唱這首歌的時候，嗓子狀態還是不好，在看著醫生，也在吃藥跟進行管理，日常直播和活動都不再發出聲音。生日直播時，他雖然開口說話了，但負擔也還是很大，當時他說了真的很想錄歌，然而沒有辦法，等到嗓子恢復以後一定會唱的。現在聽著這首歌，難以想像他究竟錄了多少遍呢……
生日直播時，藝俊曾告訴我們說，最後一段還沒能錄好。現在去聽的時候才能明白，最後一段簡直像是瘋了一樣地洶湧著，帶著淚意和沙啞的氣息，就好像他與我們以前所流的淚水都真的被藝俊接納和撫慰了一樣。人類為什麼有辦法唱出這樣的情感呢。
原曲是非常空靈的，帶有一點輕快溫暖的感覺，聽最後會覺得彷彿能感受到生活中的美好與希望。在直播中聽原曲時，他們曾說原唱歌手的聲音就像森林本身一樣。
但是就我個人的感受而言，藝俊翻唱後的這首歌彷彿主題都不同了。他的生日在秋天，而這首歌錄製結束後，時序也入冬了，這首歌發布於立冬的第二天，如同藝俊所說的，是驟然變冷的日子。經過反覆思索和嘗試，他所改編演唱的숲有著靜謐的氛圍感，使用了空氣唱法去處理，在鋼琴的琴聲中，一個字一個吐出氣息那樣去唱，幾乎就像是冬日的夜晚中，呼出的氣息接觸到冷空氣的感覺……
他唱出來的「你可以將我砍伐」、「請看著我」、「我會傾聽你」，每一句每一句都像是在對我們所說的話，而他就在那裏安靜守望，無時無刻都在那裏。
但是就我個人的感受而言，藝俊翻唱後的這首歌彷彿主題都不同了。他的生日在秋天，而這首歌錄製結束後，時序也入冬了，這首歌發布於立冬的第二天，如同藝俊所說的，是驟然變冷的日子。經過反覆思索和嘗試，他所改編演唱的숲有著靜謐的氛圍感，使用了空氣唱法去處理，在鋼琴的琴聲中，一個字一個吐出氣息那樣去唱，幾乎就像是冬日的夜晚中，呼出的氣息接觸到冷空氣的感覺……
他唱出來的「你可以將我砍伐」、「請看著我」、「我會傾聽你」，每一句每一句都像是在對我們所說的話，而他就在那裏安靜守望，無時無刻都在那裏。
藝俊在唱每個字每一句的時候，技巧和氣息都是不一樣的，不存在重複的情況。即使是相同的歌詞，所要傳達的情緒也是不一樣的，而他可以在做不同處理的時候又讓整首歌聽起來非常圓潤柔和流暢，真的非常厲害。
整體去聽的時候會覺得非常悅耳舒服，他很擅長使用自己的聲音去詮釋歌曲，但如果仔細地去拆解每一句歌聲，真的會不由自主顫慄起來……
像是第一段的「你可以將我砍伐」那裡，「베어도 돼」的어上揚的發音真的非常漂亮；以及「不是森林，而是大海嗎」的時候，「이던가」的던的部分特別收了一下，乍弱的語氣讓人心揪了一下。這些處理一、二段是不同的。
整體去聽的時候會覺得非常悅耳舒服，他很擅長使用自己的聲音去詮釋歌曲，但如果仔細地去拆解每一句歌聲，真的會不由自主顫慄起來……
像是第一段的「你可以將我砍伐」那裡，「베어도 돼」的어上揚的發音真的非常漂亮；以及「不是森林，而是大海嗎」的時候，「이던가」的던的部分特別收了一下，乍弱的語氣讓人心揪了一下。這些處理一、二段是不同的。
「我想至少能弄清一件事，我現在」的這句，在第一段跟第二段的副歌中都出現過，但是由於兩段副歌的情感處理本就不同，在第二段時情感更為明確，旋律也導入了更強的音樂跟節奏，藝俊的歌聲也從第一段的空氣和沙啞的唱腔轉成較為紮實堅定的歌聲，因此「하나라도 분명히 하고파 난 이제」的하고파，在第一段中那種虛無飄渺的感覺，在第二段的發音聽起來就完全不同．真的真的很好，不知道怎麼用文字去形容……
最後四句真的很瘋狂，藝俊的聲音跟情感越來越強，彷彿波濤洶湧，把情感的複雜層次處理得好好。他唱著自己匯聚了淚水的時候像是吶喊，而到了「기억할게 내가 뭍에 나와있어」的時候，聲音變得嘶啞，帶著一點哭腔……聽起來就像是，他在說會記得那些所有的、我們共同的痛苦與艱辛，記得去克服它的過程。而當我們擦乾淚水、離開了大海，站到陸地之上時，我們都會成為期許中很幸福的樣子吧。
因為是肯定而美好的未來，所以他唱最後一句的「我會成為森林嗎？」時是逐漸柔和的，但並不像第一段那麼地安靜沙啞，而是更加有力一點地。很驚奇不是嗎，南藝俊的歌聲都是經過揣摩和控制的，是完整的敘事，沒有任何一句是隨意唱的……
因為是肯定而美好的未來，所以他唱最後一句的「我會成為森林嗎？」時是逐漸柔和的，但並不像第一段那麼地安靜沙啞，而是更加有力一點地。很驚奇不是嗎，南藝俊的歌聲都是經過揣摩和控制的，是完整的敘事，沒有任何一句是隨意唱的……
聽到音樂的感受因人而異，雖然只是我個人的感想與解讀而已，但我確實感受到了被藝俊支撐著、淚水被接納。藝俊給予的愛與陪伴太大了，彷彿能夠沉浸其中一般。
藝俊說會成為我們的大海，承接我們所有的眼淚；但我更希望未來他如果還會哭泣，眼淚也由我們全部擦乾。我們一起站上陸地，或者我們也可以成為藝俊依靠的岸。
每每收到藝俊的禮物，都能感受到他的愛，覺得自己要更加努力才能回報，僅僅只是能夠愛著藝俊這件事情就讓我感到無比幸福和感謝。現在看來要追上他或許有些困難，但我們還有很長的時間可以持續努力。
今天也是非常愛藝俊、非常幸福的一天。
我決定聽著這首歌入睡。
藝俊說會成為我們的大海，承接我們所有的眼淚；但我更希望未來他如果還會哭泣，眼淚也由我們全部擦乾。我們一起站上陸地，或者我們也可以成為藝俊依靠的岸。
每每收到藝俊的禮物，都能感受到他的愛，覺得自己要更加努力才能回報，僅僅只是能夠愛著藝俊這件事情就讓我感到無比幸福和感謝。現在看來要追上他或許有些困難，但我們還有很長的時間可以持續努力。
今天也是非常愛藝俊、非常幸福的一天。
我決定聽著這首歌入睡。
一邊聽著歌一邊看歌詞
再看著糕糕的解析
我感覺自己是世界上最幸福的藝推
再看著糕糕的解析
我感覺自己是世界上最幸福的藝推
今天人在外面時，原本一直想著先把歌詞打完，沒有第一時間查看泡泡，心裡其實也有點急。但在看了以後真的差點淚灑當場，勉強把眼淚壓回去，繼續吃沒吃完的飯。從以前到現在，我們已經收到過藝俊非常多封信了，但每一封信都…都…非常真摯，非常動人。我喜歡每一句的「南藝俊 謹上」，也喜歡每一封信開端關於季節和天氣的問候，就像我們是距離遙遠卻很親近的親友。
反覆地聽著藝俊的歌聲，聽著他在歌曲中用那樣嘶啞哭泣的聲音來唱，像是衝破了桎梏，踏向不同的階段一樣，充滿了情感與生命力。我至今仍遺留在위로那裏的疼痛似乎也被海水沖刷而盡了。南藝俊真的是非常了不起的歌手。
反覆地聽著藝俊的歌聲，聽著他在歌曲中用那樣嘶啞哭泣的聲音來唱，像是衝破了桎梏，踏向不同的階段一樣，充滿了情感與生命力。我至今仍遺留在위로那裏的疼痛似乎也被海水沖刷而盡了。南藝俊真的是非常了不起的歌手。
藝推來了 藝推哭了 藝推溺在歌聲裡了（藝推三行？
我今天加班回到家馬上聽了，馬上哭了XD 謝謝南藝俊唱歌；w；
然後看到你的MV封面截圖，突然覺得那個숲的標題也很像一艘小船ㄝw
我今天加班回到家馬上聽了，馬上哭了XD 謝謝南藝俊唱歌；w；
然後看到你的MV封面截圖，突然覺得那個숲的標題也很像一艘小船ㄝw
藝俊說能夠為我們唱這首歌很幸福，但聽到這首歌的我們絕對更加幸福。謝謝藝俊唱了一首對於人生有所期許與追求的歌，我感受到了他在這首歌中傳達的力量與勇氣，真的很為他高興。
chuning1017: 現在看到任何心得都會哭的我XDDD 抵抗力0 一度不敢再聽XD
光看숲真 的很像一棵樹，有夠可愛www
光看숲真 的很像一棵樹，有夠可愛www
忘了貼Youtube評論欄的熱評第一
藝俊：哭！
噗哩：是！
mola2024: 還是可以再聽一下…藝俊唱出來的這首歌撫慰人心的力量真的很強，歌聲非常有生命力， 雖然聽著會一直哭，但現在聽著聽著慢慢有了真的非常非常幸福的感覺…原來自己可以這麼幸福啊，原來是這樣地被愛著啊。
chuning1017: 有 我洗完澡好多了，直接聽到現在XDDDD 藝俊真的很好啊...溫柔也堅強，一直陪著我們，也想唱給他聽了XDDD 希望我們也能成為他的依靠！
＊稍微調整了一下歌詞翻譯
chuning1017: 救命...恕我眼拙...愛心在哪；w；
chuning1017: ..........真的耶 不要藏這麼好
看了一下之前的生日封面，真的都是愛心耶！（完全沒發現XD
chuning1017: 認真喜歡都絲們的美術設計，讓我這個曾經的設計人感到舒適XD
謝謝糕糕的文字賞析分享 
明明以這首歌呈現出來是很溫暖安定的感覺，可是在歌聲一出現的那瞬間我就泛淚了，那時又收到🫧手寫信配著音樂結果眼淚莫名流下來 
同事還很震驚看著我為什麼突然哭了
明明以這首歌呈現出來是很溫暖安定的感覺，可是在歌聲一出現的那瞬間我就泛淚了，那時又收到🫧手寫信配著音樂結果眼淚莫名流下來
雖然不是藝推，昨晚也是聽著默默流淚 
有種被藝俊傾盡溫柔擁抱安慰的感覺
有種被藝俊傾盡溫柔擁抱安慰的感覺
LeiYa0w0: 不管是不是藝推，我想大家都會被這首歌感動吧，藝俊唱歌的功力真的太厲害了，從氣息控制、真假聲的使用、怎麼發聲才會漂亮還有情緒傳達都是一流的，而且感覺還在持續精進，真的是聽了會一秒落淚的歌，像海洋又像森林一樣溫厚穩重又讓人心安的存在…ㅠㅠㅠㅠㅠ
人氣急上升影片再上去再上去吧，讓這片森林開上首頁。
＃13了
chuning1017: 雖然現在也是在做設計沒錯，但不是這麼厲害的設計所以不敢自稱XDD
我連出門電腦都放著循環，這樣我一回來就能聽到了；w；
我連出門電腦都放著循環，這樣我一回來就能聽到了；w；
早上在無人的安靜街道邊走邊用耳機聆聽這首歌，真的很有感觸TT
chuning1017: 昨天把原本的睡眠音樂눈換成숲了每天都聽藝俊的聲音睡覺
真的就像身處在樹海的感覺好療癒
然後看YT留言也好感動
昨天看WVS諾亞說已經提前聽過了結果狗狗吃醋，記得好像之前有一次藝俊也是炫耀自己提前聽過諾亞翻唱然後銀虎沒聽到😆
印象中那時候藝俊超蹦跳的炫耀有夠可愛
真的就像身處在樹海的感覺好療癒
然後看YT留言也好感動
昨天看WVS諾亞說已經提前聽過了結果狗狗吃醋，記得好像之前有一次藝俊也是炫耀自己提前聽過諾亞翻唱然後銀虎沒聽到😆
印象中那時候藝俊超蹦跳的炫耀有夠可愛
gina29t: 原本是聽著藝俊的눈入睡的嗎？那個也是意象很清晰的歌，至今光是看到歌名，都能回想起我最初聽見這首歌時，感受到的雪地小屋、飄雪、窗景和熱茶…總覺得我人生中的風景圖冊正在被藝俊用歌聲填滿。
對對他們作曲z三個人的樂趣超可愛的，能夠有把作品先給對方聽的對象真的很好，是彼此認同能力又親近的夥伴感ㅠㅠ 尤其大哥z為什麼老是先給對方聽錄音ｗ數據不是共享的嗎也給銀虎一份啊啊啊
對對他們作曲z三個人的樂趣超可愛的，能夠有把作品先給對方聽的對象真的很好，是彼此認同能力又親近的夥伴感ㅠㅠ 尤其大哥z為什麼老是先給對方聽錄音ｗ數據不是共享的嗎也給銀虎一份啊啊啊
chuning1017: 去外面成為森林的一部分，回來再泡在藝俊的大海裡，完美w
11/9
進前十了，真的很棒．現在看著每個噗哩都像是森林裡的一草一木，我想噗哩是扎根在海水裡的一片森林吧不是海藻的意思
11/10
11/11
11/12：6位了
進前十了，真的很棒．現在看著每個噗哩都像是森林裡的一草一木，我想噗哩是扎根在海水裡的一片森林吧
11/10
11/11
11/12：6位了
今天上升到＃6了，我還沒有從循環走出來。原本有想著或許可以寫一點評論區的東西，但是評論區的內容都太多太真切了，有一則說得好好，她說：這首歌的評論區本身已經成為了藝俊的森林與海。
下面很多人都分享了自己的感受或者傷心的事情，也有很多人在彼此安慰，即使不是以傷痛或治癒為題材的歌曲，也依舊有許多人從中獲得了安慰。
下面很多人都分享了自己的感受或者傷心的事情，也有很多人在彼此安慰，即使不是以傷痛或治癒為題材的歌曲，也依舊有許多人從中獲得了安慰。