(模仿表情)
再早個一年還兩年強收沒有這麼多偏見www
現在真的一堆人打收ooxx丟上去你又不要
?
底下一排人丟你要的你也不要
我們真的不知道你要徵什麼了
是不是缺愛需要留言
交易用語超偏見翻譯(留言更新)
緩收:現在想要但沒錢or怕很快退坑,請幫我留到可以無痛入手的那天
強收:想要的慾望很強但沒錢,希望優先賣給我但不要太貴
看價收:沒錢但先卡位如果價格很棒才買
甜甜價:沒錢,打折給我,送最好
都可以看:想要週邊但查有出那些東西好麻煩喔,你們整理一下讓我選,太貴或沒興趣的不要(高達八成都不要)
不清楚市價:(賣家)知道多少錢但想看看能不能多賺一點/(買家)有預算但怕被當盤子所以不說
首樓吸睛:炫耀的白目
媽咪看我:裝熟表現以為可以加分(實際不會)的親切感
頻繁發文抱歉:洗版很擾民但我不管
求求帶走/拜託看我/救救窮人:使用裝可憐攻擊希望釣到盤子(效果不甚顯著) 綁物不看:我要賣你這個盤子一堆垃圾
是學生所以預算少/回比較慢/比較少上線/需要想一下/etc.:我高機率是個雷包但不要罵我
買給朋友的、非坑內收、替朋友收:我很多都不懂可能會很雷不能罵我
求帶走:我沒錢了讓我換錢
求好心人割愛:矛盾文法,如果是人家的愛週邊基本上是不會割的
希望有好價:甜甜價的擴寫法,請參考條目
賣家保留修改交易規則的權利:我可以在你喊收以後隨便更改交易規則,但是你不能改,不接受我就公開黑單你
佛系收:價格不夠便宜我不收
買家自出價+開的預算低於我心裡價:你出的價格不夠盤子價
沒有預算:類似不知市價,其實有預算但不想吃虧所以不會讓你知道
緩蹲:我沒錢但我就等有沒有想積陰德的人給我一個奇蹟
猶豫收/售:我隨時會棄單或單方面取消交易,不可以罵我
徵OO所有物:其實只想要燙週邊而且要好價
可以保留嗎:我沒錢
會比價、不高收、希望能便宜一點:你最好是可以直接送我,原價乘以原匯率都太貴了,我不是盤子