我剛到家坐下來，今天剩下的時間都要拿來刷切片了ㅎㅎ
烏娜醬動作超快都翻譯完名詞了，就不客氣地貼一下了@cckk2913 - 今天💙💜💗排名的湯飯、健身器材、植物們 後兩者基本是外來語所以也附上英文 還以為...
&湯飯的韓英對照nanas (@myyejun) on X

#PLAVE_Yejun[超话]# (株)Yeline_CN #... 来自株Yeline_CN - 微...
因為我沒截圖到所以放一下微博二站的截圖資訊，大概一般人不會想到今天的韓國趨勢上面一堆湯飯是什麼原因www

별남 (@byeolnam0312) on X단감자 (@912potato) on X關於諾亞在講喜歡引體向上，說要做20個左右才刺激的話題。
🩷我好像…只能做10個
💙（氣音）我一個都做不了ㅠㅠ
🩷 什麼？
💙（氣音）我一個都做不了ㅠㅠ
🩷（笑）沒關係啦

별남 (@byeolnam0312) on X（直播到一半放棄世界觀跑去上洗手間的斑比回來後）
💜做完…回來了？
💙滿足嗎？
💜滿足嗎？
🩷什麼？滿、滿足啊。因為有了好結果。

［熟切中字］【PLAVE】尿急中離直播蔡斑比_哔哩哔哩_bilibili有中字切片一起放好了

구마 (@lassgoguma) on X𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X藝俊發現啞鈴塔的樣子太可愛了…他後面截圖時間還試圖去借位握啞鈴ㅠㅠ

포뇨🫧 (@bleu_clair__o_o) on X今天太過可愛上了韓國推特趨勢的片段。

💜藝俊先生，現在看起來肚子肉好像凸出來了。
💙啊～這個，這個雖然有點凸出來，但這是撒嬌啊。
💜原來是撒嬌肚子肉啊。你的撒嬌肚子肉好像有點下垂了。
💙我是故意不減掉的，因為這種程度在TERRA會覺得很可愛
🩷真的很可愛，看起來

（說的是藝俊的衣服下襬）

𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X김방덕 (@grandma_plave) on X好可愛的藝俊

해야 (@plave_rara) on X看得好細！我沒有注意到窗外有黑綠色貓貓球體漂過去！！

在父母面前表演噗TV完整版 居然还有... 来自hora_hola - 微博
HORA老師把周一諾賴講到家長前面表演PUTV舞台的事情，跟今天直播揭曉了原來是威廉策畫的事情翻在一起了，看起來很方便。

覺得諾亞謝謝威廉讓他們找回童心很可愛，然後這段最喜歡的真的是，在爸媽提出跳舞的事情後，大家都僵住了，因為PUTV的編舞是有點舞台劇感覺的，還帶有劇情，會有點尷尬不好意思，但當時藝俊真的非常努力，率先就舉起手擺了動作，然後帶動了大家投入那個在家長們面前舉行的PUTV初舞台……

단감자 (@912potato) on X有人的兔子耳朵忘記收起來！

𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X🍑დ코코დ🍑 (@co_co_plli) on X因為牡蠣湯飯太好吃而忘記世界觀的外星人南藝俊先生ww，說到牡蠣湯飯就一定要推薦統營牡蠣飯，興奮地介紹的時候諾亞突然
💜你是首爾人嗎？
💙啊啊啊啊啊（頭痛）
🩷（傻眼）

統營牡蠣飯是一間名店，有興趣的話點：統營牡蠣飯 | 首爾市官方旅遊資訊網站

也有中文切片了一起放【PLAVE｜中字切片】因为牡蛎汤饭太好吃世界观险些崩塌_哔哩哔哩_bilibili🩷明明不知道大韓民國，卻說統營？
💜（狂笑）

땅꼬 ՞•ᴥ•՞ (@ddangkko0630) on X這個畫面我總覺得藝俊他們是不是看到了藝俊的那個海鞘咕呀娃娃…

nin 🍈 CF19 H55-56 (@ninkudon) on X要被這個噗哩笑死：
立即關閉健身房😭😭😭😭😭😭😭😭藝俊的肩膀越來越寬😭😭😭😭😭

目前看起來什麼東西都像是劇透。
他們今天直播又一直在講浮游生物（噗浪克通），怎麼聽都感覺很像是mr.浮游生物OST....到底是不是。藝俊突然大喊發現啞鈴塔的事情也感覺很像劇透，就跟他以前直播中突然大喊外面怎麼變黑了哇怎麼有流星怎麼回事一樣…

肩膀 後期的大家肩都好寬已經沒有覺得誰特別冰箱了

sandy880327: 但我超喜歡南藝俊即使不練也始終最寬的肩寬，清純冰箱

단감자 (@912potato) on X數秒內做了各種嘴部動作的藝俊，兔子無誤

໊ (@forasterum) on X我喜歡每一個藝俊抹護唇膏的畫面

jess (@asterumidol) on X說到deadlift（硬舉）的話題

💙從名字開始我就不喜歡
💜ㅋㅋㅋㅋㅋ
🩷deadㅋㅋㅋㅋ

好可愛啊南藝俊…

𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X今天覺得很心動的地方，藝俊很認真地分析著哪種湯飯好吃，一直在說「這個真的真的真的很好吃！很有名！」被諾亞笑說如果到這程度都要搬去TERRA的時候，藝俊沒有接梗，而是用認真的語氣跟表情繼續說：「我真的很想和你們一起去這裡。」

雖然湯飯也很好吃、但更重要的是想把自己認為真的很好的東西跟成員們分享，最想要的是跟成員們一起去吃…ㅠㅠ

𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X今天覺得也很喜歡的地方，因為下周四是韓國大學考試的日子，對於高三考生信心喊話的環節。藝俊在對話的時候會看著對方，在對螢幕外的我們講話時，也總是會把頭稍微低下一點點，然後抬眼看著鏡頭講話。即使沒有明顯的動作，他的眼神也會有一種向上看的感覺。
他說：真的辛苦了，希望大家都能很順利，希望幸運伴隨你們，我真的、真的會為你們加油的。因為考試在即，要小心不要感冒了，當天不能生病，加油吧！

.......真的羨慕了大概一秒左右，覺得能被加油真好，但我沒有想要回去當考生

𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X💙認真讀書這種的，明年再開始，先認真地玩兩個月！

好喜歡他每次都會用很可愛的方式說一些很勁爆的話，幫噗哩們緩解壓力…那種又穩定又瘋的感覺真的是藝俊獨有的

단감자 (@912potato) on X단감자 (@912potato) on X
除了這兩次上次也還有一次，藝俊關麥咳嗽的樣子，真的看一次揪心一次ㅠㅠ，就算真的只是嗓子乾或者剛好嗆到還是很在意....

【Plave/中字】点击就看诺斑俊教你如何应对(韩国)高考(x｜虚拟爱豆有自己的应试技巧_哔哩哔哩_bi...鼓吹(?)考生噗哩休息兩小時邊吃飯邊看直播的外星人們，還有說有高三生考前還在看直播會很感動的外星人們，還有亂教噗哩猜題的外星人們

코요 (@ae_coyo) on X<講湯飯時的表情｜講運動器材時的表情>

제 (@never_end_youth) on X稱讚完幼年海鞘很可愛以後看了成年海鞘，那些吸氣跟哎一古的反應騙不了人www 你們外星人真的是說謊立刻會被發現www 藝俊勉強提出一個「是蛻變呢」wwwwww

推主：如果我是海鞘我就哭了

어른멍게는 잘못이 없습니다.. #plave #플레이브這個SHORTS剪得很可愛！喜歡

해야 (@plave_rara) on X제 (@never_end_youth) on X별남 (@byeolnam0312) on X看起來真的很帥的藝俊

໊ (@forasterum) on X笑起來很可愛的藝俊，雖然我也很喜歡練習生時期那種斯文溫柔的感覺，連笑的時候都很含蓄，但現在的藝俊更自在奔放更加可愛了

지구인 (@g9innn) on X放下Ｓ級啞鈴棒，該睡了

포뇨🫧 (@bleu_clair__o_o) on X藝推是不是會有相似的感性⋯當藝俊左手壞掉在修的時候，我的反應完全是盯著看，覺得有夠好看的⋯推主也在說怎麼這麼性感🥹 他後來離開畫面之後也還繼續用聲音參與話題，好喜歡他這種很認真回答成員的樣子

看到有人說不喜歡昨天的直播，既不唱歌又不打遊戲特別無聊、不考慮海外噗哩聽不懂會無聊等等，我知道每個人的看法不一樣，所以我也能說「我非常喜歡溝放」對吧。

不管什麼環節都是成員們和煙囪、PD們一起商議定好的，實際內容也是由成員自己發揮，在他們越來越忙的時期還是保持直播頻率，光是能看著他們說話、觀察他們的表情動作就已經特別幸福了，何況溝通的內容前半是跟噗哩們的互動，後半充滿了很多有趣的知識，是真的很更進一步了解成員想法個性喜好的機會。

更直白說一點，追韓國藝人但聽不懂韓文不是自己的問題嗎？即使聽不懂但配著翻譯跟畫面也能理解一些吧，我們DC群昨天還一起學單字呢。怎麼會因為自己聽不懂就抱怨成員做溝放呢。

其實他們有提到海外噗哩可能會看得有點辛苦吧，但知道這樣也沒辦法，他們就是韓國人啊⋯也不是第一天知道他們用韓文直播吧。推特上反響也都很好，溝放主題選得好真的很有意思，成員們也真的有分享的心。

藝俊熱愛湯飯的事情大家都知道，他雖然是第一次聽說tier maker，但是馬上就能開始解說跟排序了，對於每種湯飯（裡面甚至有韓噗都第一次聽說的湯飯）信手拈來，每一種都吃過，還能講出哪裡有美食店跟吃法，真的是真愛啊。看他眼睛閃閃發亮（比喻）地講湯飯不是很可愛嗎？更加瞭解藝俊的喜好跟口味不是很開心嗎？多了很多知識，以後去韓國能吃不開心嗎？

藝俊環節結束以後輪到諾亞，剛開始還決定或許是雞胸肉分層，結果健身器材出來的時候超級好笑啊，意料之外但又感覺果然應該如此嗎？健身器材的分類超荒唐超好笑，諾亞在講的時候旁邊莓莓的反應也超可愛啊

而且健身器材裡面還塞了個應援棒，諾亞毫不猶豫把它拉到s級也真的很可愛對吧。

斑比做植物分層是大家都能預料的，有沒有想起上上次莓莓電台呢，藝俊讓斑比給家裡的植物做排名，斑比說這樣不行，藝俊哄騙他說「沒關係的，現在這個時間（植物們）都睡了不會看到的」⋯我真的一秒浮現這個片段。

他們用有沒有毒來決定植物是不是善良的親辜也好可愛，會很認真說「這個朋友沒有毒！是好善良的朋友！」，還有斑比現場朗讀學習植物新知也都很有趣⋯

起碼我覺得這兩個半小時的直播毫無冷場，三個人對於題材的選擇很有他們的風格，粉絲看了也會很開心，真的就是藝俊所謂的「我們開心地玩吧」。而且藝俊對三個題材截然不同的反饋也很好笑，健身話題時就算插不上話而逐漸淡化，也還是會在旁邊附和一下，認真回應的態度我也非常喜歡⋯

以及昨天三個人的分層是這樣進行的：

藝俊對湯飯單純按照口味分析喜好排名，但解說得非常詳細，可以讓人確實了解到每種湯飯的味道和特性。

諾亞對健身器材的排序方法有點複雜基本上看心情，包含了自己做起來是否輕鬆、有沒有因為自己比別人厲害而多巴胺爆發、某個器材是不是健身時一定要做等等。看完大概不瞭解那些重訓內容，但會更了解韓諾亞（的健身過程）；

斑比因為自己也不是完全看過養過每種植物，但他對養過的可以立刻分享照顧方法，沒看過的也在稍微了解過後就能對大家進行說明，還會依照植物朋友的有趣程度跟善良程度進行排名（排在前面的基本都是自己養過的），也是超可愛的，非常斑比。

溝放除了聽內容本身，去觀察成員的個性跟態度也是很有趣的，即使PLAVE與我們的交流已經很頻繁了，但我仍常感覺到瞭解他們的機會寶貴，想知道更多他們的事情。

寫了一點自己的感想，我也知道時間晚了很累了又聽不懂的話很沒參與感，但直播最終會有中字切片，我覺得以聽不懂為名，希望成員們直播就要打遊戲跟唱歌，不要聊天是很不切實際的。能說出「真的好的企劃不會有人不滿意」的人真的經驗過社會生活嗎？

wvs的1st虛擬節雜誌中，煙囪的部分也有提過，成員們很喜歡唱歌，所以經常會有不在計畫中的唱歌內容。他們當然是可以心血來潮地唱歌，但除了要跑講好的直播流程，或許他們也在好好地管理嗓子呢？畢竟有錄歌跟舞台之類的。

說了一些想法不知道有沒有跑題，總之如果能開心地去享受他們給我們帶來的東西，而不是先抱怨直播內容不是自己愛看的，或者要求藝人應該配合自己的喜好，或許追星生活會快樂一點。

我來了...我就知道這裡可以吸到很多藝俊...
知道直播內容都是會跟成員討論的，所以每次直播我都在想，阿 今天想跟我們聊什麼呢w 期待他們真心想跟噗哩分享什麼事～而且真的喜愛的話...即使聽不懂不是也會想盡辦法跟上嗎..（我就找了DC找了LINE群..中字出來也會再補）雖然我也很睏，但不會覺得無聊啊，反而很喜歡他們這樣舒服的說話聲！！（想再說點什麼但我詞窮XD）

mola2024: 我就知道放下藝俊可以把你吸過來

你說的那個我也很有共感！每次直播前都會期待他們想跟我們聊什麼，這種期待的心情也非常棒…而且覺得他們每次都會講一些很有趣的東西，關於他們的近況啊、一些趣聞啊，最近知道了什麼有趣的想要分享啊，或者有什麼好看的好吃的之類的，真的有一種親近感。

而且因為我自己就是這樣，堅持著聽的話，就會慢慢從聽不懂變成聽得懂了（但昨天的健身大軍來的時候我還是陣亡ww），聽他們說話也真的很舒服很開心，能夠知道直播陪伴是什麼感覺。

chuning1017: 只要藝俊含量高就有我...（而且藝俊昨天這麼漂亮...
老實說突然聽懂一些單字真的會很開心XDD 謝謝PLAVE教我韓文www 而且直播的時候我為了聽懂開了多少視窗到...一定要用電腦的程度www 有時因為看翻譯會錯過一些畫面，所以還是會找中字來看，再看一遍感受也會不一樣，也會發現很多當時沒發現的部分～我自己是很喜歡拉w

콤🐬 (@plave_comi) on X這個是推主寫給藝俊的一些心得⋯很喜歡於是點了愛心。昨天的藍色襯衫真的清涼又帥氣，四處逛都看到非常好的評價，不過她寫到看著藝俊真心地分享湯飯感想，用這種清爽的感覺很適合吃豬肉湯飯的時候，我整個笑出來ww 太可愛了吧。

下面評論也在講說「用這種臉但是豬肉湯飯love，簡直是可愛的結晶體」，就是說啊！就是說啊！就是說啊！就是說啊！就是說啊！就是說啊！就是說啊！就是說啊！

mola2024: 直播的時候多開很多視窗多少會有點影響體驗，我連字幕都覺得會遮擋畫面了所以聽不懂時期也咬牙硬聽XDD，主打一個有聽到聲音就好，辛苦了>< 但真的能聽懂會很開心，堅持聽下去可能還可以多講幾句w 然後不管當下能不能聽懂，其實很多細節都在當下沒辦法看到，最終還是刷切片來反覆看細節ww 好喜歡我的顯微鏡同擔們！！

chuning1017: 就是說啊！藝俊這麼可愛！（我友人還說是睡衣嗎，什麼睡衣 ）諾亞跟斑比也很可愛啊！！你看斑比在2個哥哥面前都不一樣了（？
我愛各位翻譯們，也超愛各位顯微鏡們，太厲害了！讓我可以躺看直播XD

mola2024: 什麼睡衣！朋友應該看看真正的睡衣，藍色襯衫真的太好看了我昨天直接看到升天 ，而且這個衣服還有撒嬌肚子肉耶！絕讚！在健身男團裏面也太珍貴了吧！

斑比昨天的表現真的非常可愛，他每次跟哥哥和弟弟組合起來的時候都會有不同的反應真的很有趣在哥哥面前像弟弟，在弟弟面前像哥哥的經典評論

봄뭉 (@bom_moong) on X藝俊的湯飯vs運動反應有人畫圖了www 好可愛

chuning1017: 撒嬌肚子肉；w；...絕讚可愛，還大方的讓2位摸ww（友人表示說像睡衣是因為感覺材質做的很舒服+好穿！好啦...給過）
突然去洗手間的斑比也....（太不把我們當外人了我很喜歡謝謝）

mola2024: 去洗手間回來以後還說有好的結果我真的狂笑，這才是真的不把我們當外人…昨天的世界觀面臨各種挑戰www

雖然斑比跟銀虎很神奇，但一本正經問斑比感想的大哥z也是蠻神奇的。但很可愛我不介意哈哈哈

chuning1017: 我真的笑死wwww 這麼一回想感覺整場都很讚耶，會一直突然想到一些好笑的地方跟表情XD

anne175: 大哥z問感想超絕可愛，真的是獨有的荒唐美(?)
關於斑比也有可愛的事情，就是銀虎不能吃食用血跟雞爪的事情，他以前在官咖解釋過，當時斑比回答「是哦，完全不知道（有這事）耶」，然後昨天直播的時候藝俊跟斑比說，銀虎不是也不吃血嗎？斑比又回答「是嗎？是因為沒吃過吧」XDDDDDDD

我有看到jisoo整理了，放上來…𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X𝘑𝘪𝘴𝘰𝘰 (@love_is_cherry) on X
mola2024: 對對整場都可以慢慢回味，希望這場會有人做中字，我早上跟浣青說要是沒人翻我就只好周末手動打湯飯逐字稿了ww

chuning1017: 斑比的記憶wwww
中字會有人翻的！！而且我發現大家中字出的更快了XD 想當初我剛找的時候一場直播的中字至少等了一個禮拜以上...現在真的覺得越來越多人看了很棒；w；
（感覺做中字也是順便練韓文就是了XD）

mola2024: 比起早期的話，全場中字確實變多了，因為我除非特地去找某段，否則基本不看中字切片，所以不太確定切片的數量，但我猜中字切片應該也有變多吧。隨著大家跟他們相處時間變長，願意投入心力去做這些的人也在增加中 ... 做中字是不是練韓文我不確定，好像烤肉老師的韓文都蠻好的XD 但做中字非常消耗精神跟時間是真的...我至今還學不會切片壓制也沒有空研究上字幕…

昨天藝俊擦護唇膏真的...歷代級的帥氣💙 湯飯排名時不知道說了幾次想帶成員去吃 很想問他美食口袋名單列出來會多長🤣🤣

ginnyorange: 超帥…超帥…每次有人跟我說藝俊真的很帥的時候我都會不小心露出廚的一面…ㅠㅠ，怎麼會有人抹個護唇膏都那麼專注好看，感覺除了坐姿美個動作都是好好考慮過漂亮程度的，不愧是很喜歡聽到誇讚自己很漂亮的海豚。

藝俊應該就是走到哪裡都可以告訴你哪邊有好吃的吧，感覺吃遍了大江南北（的湯飯），我對這個很有共感，說想吃什麼都要能變出好吃的店，一種J人美食家的舒適感...

chuning1017: 真的要花很多心力去翻譯跟後製，真心佩服產出的各位老師，沒有愛很難持續吧…甚至還有韓文小教學；w；
中字現在真的出超快！這些老師到底什麼時候睡覺？！
（這麼一想做中字可能練的是軟體操作熟練度）

mola2024: 耳朵的靈敏度啊、承受度啊，還有中翻能力，跟韓網流行熟悉度啊，還有中文能力也要好，翻譯完還有整體跟使用打軸軟體的能力，如果還後制特效又是別的問題了可以問問看這些一手包辦的烏娜醬一天有沒有睡兩小時

chuning1017: 想想都要兩眼一閉直接看大家烤好的了…翻譯真的很看個人特質耶，每個人翻出來的感覺都不太一樣，中文也很重要是真的www
（謝謝大家願意翻譯造福社會）

mola2024: 對唷！如果有多方比較看不同人的翻譯真的看得出差異超大，我自己偶爾也會翻一些東西不是嘛，翻完有時候就會看到其他地方也有翻譯，稍微看就會覺得行文語氣都不太一樣，果然是中文習慣的問題。有時候還會有雖然知道不是照翻，但因為覺得某種翻譯方法更貼近台灣社群的語感然後那樣翻過去的ww

chuning1017: 真的！之前有會一點日文後再去看一些日語的影片心裡就會覺得 欸，好像這樣翻比較貼切的想法w 跟小說翻譯一樣都是很看翻譯者的習慣。
不過我現在只要大概懂他們在說什麼就很好了（閉眼

這個噗承包了我昨晚至今的多巴胺

mola2024: 有機會一起來翻譯…一起烤肉(抓
gina29t: 歡迎一起製造多巴胺，我昨天反覆刷了好多遍，發現切片其實沒有很多，今天才意識到是因為昨天的環節不太好切，那就只能來啃整段了（挽袖

chuning1017: 救命 我韓文一個字看不懂wwww 最近記得的韓文字是오跟우（笑

mola2024: 但是你感覺很會做影片（為什麼這樣），只要我們以後工作都不忙的話

chuning1017: 雖然切片不多但昨晚一直反覆看，藝俊那一身真的太好看了手機截圖又暴增
塗護唇膏跟兔子嘴藝俊反覆觀看通常運轉中

chuning1017: wwww好好笑哪裡來的印象，如果真的不忙我可能也滿喜歡剪片的XD

gina29t: 昨晚切片不多但我找到了！新的！我也去推特上收集了好多喜歡的，已經在憂愁硬碟容量了【PLAVE | 艺俊】这是欧巴啊 无条件赞成 (24.11.07直播个人向萌点)_哔哩哔哩_bilib...