林水福新譯《源氏物語》簡單心得評價與譯本比較看到這篇關於〈雲隱〉一章的討論，就想講一下，《不死鳥》裡面的一章〈一鶴歸〉就是模仿源氏物語來的
不過第一次出版時編輯說可能會使讀者很困惑還是建議拿掉（現在想一想，因為是比賽出版作品，說不定當時評審老師也很困惑這章在幹嘛，作者是不是太緊張上傳到未完成稿）
第二次出版時，交出去的稿子也是有〈一鶴歸〉這章的，還忘記講，嚇壞排版和編輯，以為有一整章佚失ㄌ。不過這個版本就有幫我保留〈一鶴歸〉：章節保留而且保留得很讚我超喜歡