Yasushi Hasegawa (@yayaoekaki) on X古屋海斗 Hiroto Furuya on X古屋さん分享了本作中「元晶(モノライト)」的語源為「MONOLITH」

&公式X的內容應該明天才會發布
我猜有可能是時間設定12點變成換日了?

有玩家自行舉辦了慶祝活動 @X
邀請大家上tag #ハヴェ2周年を祝う会 分享在遊戲裡

最喜歡的音樂
最想吃的料理

21:30(UTC+9)會公布統計結果，也可以期待一下

個人最喜歡〈Innocent Prayer〉
作曲編曲樂器人聲神
這時候就痛恨自己的樂理知識貧乏
沒辦法有條理地分析說明這首曲子的優秀

配合boss的語音(這邊就不劇透了)
整場戰鬥不同於傳統的熱血boss戰
帶給玩家一種更奇妙複雜的情緒
自己玩到當時的進度
初次聽到這首音樂的感動
是僅有一次的珍貴體驗

稍微逛了一下討論
感覺天之卵跟珊瑚神殿的音樂都滿受歡迎的!

至於食物太多了一時想不起來
反正各種莓果類看起來酸酸甜甜的我應該都想嘗試看看

其實這一年來
遊戲團隊人員都有在分享各種遊戲內容或閒聊
真的感受到製作組對遊戲的愛跟用心
我在玩其他遊戲看到類似題材時
也常常回想起收穫之星帶給我的快樂XD
真的是讓人收穫滿滿的遊戲
希望這系列能延續&被更多適合它的玩家發現

㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary㊗ハーヴェステラ公式 (@harvestella) on X哦哦哦發了
是長谷川さん的圖揭開2周年序幕

斷裂的樹木依舊充滿生機
有人在默默守望著這個世界
宇宙萬物，生生不息……

今年也會每天一貼文，好期待

Innocent Prayer 真的是神曲QQ
前奏配合畫面跟台詞，不管看幾次都
路過，祝大家兩週年快樂

看到推特消息所以來噗浪搜tag，看到噗主依然在發收穫之星的噗好開心 (之前看了噗主的推廣噗而補完主線、聊過一點劇情解讀)
到現在三不五時還是會突然想回收穫之星看看~覺得真的是個音樂、美術和料理都很治癒心靈的地方

h147911: 2周年快樂
超級喜歡中間的轉調，有種下定重大決心的感覺QQ

xinyilu0124: 我也很開心有推廣出去而且過了一年你也還在關注這個遊戲 不過最努力的還是製作組們一直都有把收穫之星放在心上~~
偶爾回去聽音樂種種田跟NPC聊聊天看看以前的信真的很療癒

ハーヴェステラ公式 (@harvestella) on X㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary DAY2㊗
第一編：「彼女の生命の考察（前）」
※本故事含有收穫之星本篇劇透

她對生命的思考(前篇) (Plurk Paste)

日文N87又來獻醜了
極限薪偷到一半還肚子痛跑廁所←
希望錯誤不會太多，其實光標題就讓我糾結超久xD
這篇還會有續集，新人物也不知道是什麼來歷
有玩完本篇應該可以猜猜看幾種可能性
期待後續的內容更新 快點回去上班

網友分享封面文字是引用神曲地獄篇第十四歌結尾
去找了一下原文跟日文對應
已放棄翻譯 網路上應該有中文註釋可以直接查到吧
那去年的文章應該也是引用神曲我沒有注意到

ハーヴェステラ公式 (@harvestella) on X㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary DAY3㊗
第二編：「生まれてくる君へ」
※本故事含有收穫之星本篇劇透

致即將誕生的你 (Plurk Paste)
今天的故事似乎有關於迪安薩斯，以及兩位科學家……
不知道這次2周年是不是會每位角色都有一篇前日談之類的

amber_119: 今天的這篇真的很香......爸爸跟媽媽QQ
看來她比較像媽媽，不只髮色、連表達好感時說的話都一樣

h147911: 父母愛情我看得超滿足
對耶你這樣一說我才發現用了一樣的形容！我想辦法把那段也改成跟本篇翻譯一樣好了xD 回去找找繁中翻譯是寫了什麼

amber_119:
「あなたのそういうとこ、美しいと思うわ」
「あんたのそういうところ、美しいと思うわ」
下面那句是第九章還第十章後（還是伴侶限定？）擦身而過時會聽到的語音，真的是幾乎一模一樣
這個擦身而過語音可能找不到中譯文本QQ

h147911: 太厲害了吧你是行走的收穫之星百科嗎
本來因為那邊直翻中文會有點突兀就改寫了，但想想她本來就像位詩人，講出這句話其實也很合理🥹
找了第9章最後也有出現的美しき人參考，雖然跟原文有細微差異但還是希望能用一個能讓玩家能聯想到的詞 （順便修了一些錯誤的部份QQ）

amber_119: 不敢當不敢當，我只是一個科學家少女的單推仔
第九章那個真的很棒，好喜歡她們家一脈相傳（？）表達好感的說法QQ

㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary DAY4㊗ハーヴェステラ公式 (@harvestella) on X春之龍的設定稿公開
……默默翻譯完了
不過比較隨意一點，分開貼在留言

㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary DAY4㊗
最後還是覺得用留言版面太亂 外連好了
但我用chrome點都會跳安全瀏覽(除非開新視窗或無痕)
這什麼情況怎麼解決啊
是噗浪外連的問題還是我的問題

㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary DAY5㊗ハーヴェステラ公式 (@harvestella) on X第三編：「そして、彼女の考察」
第一篇故事的延續
※本故事含有收穫之星本篇劇透
《以及，她的想法》 (Plurk Paste)
今天的情報量好大 是這個星球上的生物的故事
好喜歡這種後日談 超有想像空間
更正了譯名，遊戲本篇修莉卡有提過「艾培」（全名未知），以及一些主語錯誤

㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary DAY6㊗ハーヴェステラ公式 (@harvestella) on X✨本日が最後のショートストーリーとなります！
第四編：「彼女の生命の考察（後）」
※本故事含有收穫之星本篇劇透
她對生命的思考(後篇) (Plurk Paste)
放假怠惰了現在才看完
是各種生命對於自己生命本質的思考與解答

㊗HARVESTELLA 2nd Anniversary DAY7㊗ハーヴェステラ公式 (@harvestella) on X✨最後作為收尾的是2周年紀念插畫
今年展示了收穫之星世界的「廣闊」。
很高興即使過了2年仍受這麼多人喜愛。
感謝這個星球，感謝「你」。

Yasushi Hasegawa (@yayaoekaki) on X古屋海斗 Hiroto Furuya (@Furuya_Hiroto) on X古屋さん一樣有發表了後夜祭
有時間再來看
其實上禮拜開始公司就好忙很難擠出時間薪偷
然後我下班回家或放假又只想耍廢←

一篇序章 (Plurk Paste)
發現這次的警告標語有偷偷改了一個詞xD 還好我沒有直接複製貼上之前的

每次看到後篇才發現前面有一些用詞要修改QQ
如果有機會整理到之前的簡報上我再慢慢修