將你在盡頭注視的答案
告訴這顆心吧
哪怕那會傷害到誰
也無所謂

即使如此人們仍會前進
直到呼吸停止
直到聲音燃燒殆盡
若那少女將醒
若這天色欲亮
那麼說說這樣的傻話也沒什麼不好吧

這世界不過數秒就會結束
我卻希望它延續直到永遠
正確或不正確
全由我自己定奪

-

ヒトリエ OFFICIAL WEBSITE
↓ 感謝未來群像翻譯

@futureimages - 【wowaka歌唱未發表歌曲「NOTOK」11/6公開】 今天11月4日...

最一開始是 wowaka 歌詞集收錄這首歌詞看到哭，前幾個月看到 LIVE 上唱了這首＆會出音源，但完全沒想到會用 wowaka 留下來的演唱存檔，現在中午休息才敢開

omg我原本還想說會不會翻太爛想等Alice翻譯，謝謝分享

ttiqa817: 我剛剛有先搜一下看有沒有人翻譯過了～好開心有專業的 えこ www

還找到那時候剛看完〈NOTOK〉隨手寫的（哭）

「以前會說只要有歌詞看就好，但完全不是這麼回事，當你知道它曾是歌，怎麼能不想聽。好難過，單憑我貧瘠的想像力，沒辦法想像這首歌唱出來的樣子。多希望你在，你在就好了。我把歌詞翻譯好了，卻永遠等不到你了。」

真的好謝謝 ヒトリエ（哭）

不過剛剛很破壞氣氛的在想要怎麼問 wowaka 想不想公開（突然覺得擲筊真是太方便了）

到底誰選〈テノヒラ〉的啦（哭）

然後我都不知道《アンハッピーリフレイン》有藝術總監（？）還是古川（？？？）

還有那時候就覺得這首歌完結感好重（爛掉）

為什麼 這是現代的拷問

NOTOK要怎麼唸啊（

bella_gr: ノットオーケー！by 野音時的Shinoda

akichi825: 喔喔喔喔謝謝！我還以為是ノットK

剛在聽米津 IG 直播，他說很期待這首新曲

pita0932: 我可以的多拷問我一點

bella_gr: akichi825: 正想說時查好久出現最多的是 NOT OK 但又覺得 NOT OK 結果真的是 NOT OK

把《アンハッピーリフレイン》拿出來看沒有列 アートディレクション，但看起來是 BALLOOM 每個人各自找位子做www

還是總監是指grap （？

iruiru: 是說 gaph 嗎～他是掛 illustration，我猜古川是被集中寫進 A&R 那項的 balloom staff（？）

說的也是🤔️
完全沒發現iPhone改字XDDD

iruiru: 我昨天用他的名字下去找跑出一堆 wowaka 歌的相關圖片，才發現手機自動給我校正成 graph 難怪 www