照慣例說是5章但含4章最後的預告

預告開頭是整幅靜畫，而且不只開頭、後面也幾乎都是靜畫+對話框。
有點意外居然不是條漫+動畫
因為這邊對白很長做成條漫也是一堆對話框嗎
善治居然在雨中彈琵琶嗎⋯⋯琵琶能淋雨嗎⋯⋯

「水も滴るいい男」被翻成上面那樣。
我永遠記得P4翻成潮到出水
是有點古風的說男生很帥啦

善治堅持聽到遠方的狼嚎，伯玖不當一回事
「上天保佑上天保佑」部份的日文直翻是「桑原」這個地名講兩次，剛好最近膽大黨的OP歌詞裡也有寫到@fireandwind25 - [雜談/歌曲］ #媽佛 #日本恐怖 #怪談 #都市傳說 #膽大黨 是的...

六個點的美人。
四章最後預告結束

#1
當年大半夜看完四章很興奮，後續預告又看得心癢癢，
點下5-1點結果就是⋯⋯⋯

看到有人被一堆詛咒娃娃圍起來唱詭異兒歌然後掛掉
那個一抬頭是一堆娃娃盯著看的畫面還蠻毛的
對這是恐怖遊戲

鏡頭拉回特等生，特等生從海德老師那邊拿到了該給盧盧的試作品

啊就⋯⋯很正當的東西為什麼要說得像毒品一樣啦
對嘛給個捕獲用陷阱麻醉玉啊！！！

#2
在圖書館查資料的特等生

遇到摩比老師，被告知下個要去的是螢火院

#3

早個幾年的話可能還會覺得立體地圖很酷炫
但現在只覺得是3D列印而已
是說立體地圖不會很難攜帶嗎
我一直想成像是雪花球那種東西，裡面東西還可以放大改變視角這樣，但好像也沒多好攜帶⋯⋯

定番的怪談起手式就是漏掉的規則被打破啊老師

#4
特等生拿著地圖走在校園，遇到伯玖和善治

油到滑倒的伯玖通常運轉。
善治跟伯玖的身高差有萌欸

#5

啊這邊明講是雪花球
可能是我之前看過就留下印象了。
好吧還是有點魔法學園感

看特等生手拿地圖，伯玖說要直接帶路 第一次去螢火的人有地圖也容易迷路，要是特等生迷路了更麻煩 伯玖這種幫你就是幫我的態度蠻舒服的⋯⋯

第一次踏入老是下雨的螢火
下成這樣我覺得跟台北好像

伯玖拿傘給特等生自己不用撐的行為被善治吐槽還會讓人不好意思修為不行了
不會啦很帥⋯⋯


這句話跟四章預告那邊善治誇自己是同一句水も滴る男

#6
等昂流的時間先吃下午茶

亥之子餅！！
上面三道痕跡是象徵小山豬的花紋
也沒有一定長這樣。有些是上面有黑白芝麻，一樣是象徵小山豬。手邊沒有照片只好翻一下書

這兩個都是，說起來不管外型或是內餡都沒有一定亥の子餅 | 御菓子司 かぎ甚 powered by BASE這家居然裡面有柿子跟栗子⋯ 想吃吃看
我家附近的是肉桂+紅豆餡就是。

嘛書上面也有日期，這是11月（舊曆10月）的和菓子
是暗示5章時間點是11月上旬嗎

回去翻了下4章repo ，應該沒錯
10/1是去橘院的日子、10月後半4章紅院、5章是11月。
現在也是11月呢，覺得明天可以去找找看有沒有亥子餅🫓


道歉時要露出胸部
昂流你⋯⋯你⋯⋯你⋯⋯！？


伯玖⋯⋯坐姿好豪邁⋯⋯


於是決定從低等任務找點事來做。
善治的「原來如此」，原文是「なるほどちぎる秋なすび」 應該沒什麼意思就是文字遊戲

#7-8 伯玖送特等生回宿舍
這邊伯玖就叫特等生公主殿下了
學校的混凝土裡有拉鍊鱷，性格溫厚會吃垃圾。

這隻頭上沒蝴蝶結，是對話中提到的公鱷吧。

看到活捉怪異能帶來的好處，回想起四章發生的事情，女主煩惱起往後的任務能活捉怪異嗎，聽了特等生的煩惱，伯玖爽快說會盡力捕獲怪異。

之後在螢火院，伯玖&善治挑任務中
剛剛才說盡量抓的⋯⋯⋯
好我知道螢火很愛護怪異生態了

另外一邊的昂流
穿著斗篷不知道在對誰說話

#9
伯玖通知其他人選好的任務，找昂流的時候只隔著房門對話

這張截圖是#5的
昂流連兩次要叫伯玖姓氏又改成叫下面名字，有夠像新婚夫夫
因為已經入籍了自己也是同個姓，要改口叫下面名字了
不過會這樣叫不習慣果然是⋯⋯跟伯玖不太熟吧

後半。摩比老師餵貓。看起來簡單的工作卻因為貓對摩比老師的觸手超有興趣不順利

貓貓超可愛！！！！

#10
摩比老師說出了之前忘記交代的第二件事情—「螢火的噬魔人，似乎在隱藏什麼」
在老師說出來之前，#8 已經演出一些可疑的地方了，像是昂流不知道在跟誰講話。


可是摩比老師提的可疑之處「挑這個還沒確定跟怪異有關的任務」，又已經說明為什麼：如果跟怪異無關=特等生也蠻安全。

後半是螢火寮愉快的茶會時間
上次亥子餅這次楓葉造形羊羹，季節果然是秋天。

還蠻喜歡這樣的安排，有日常和樂的部份懸疑感會更強烈

#11
事件說明：寺廟的見習僧侶連續兩人不明原因猝死，屍體旁有大量供養在寺裡的人偶

選了看也沒給我看照片啊

無法肯定是人為、意外或怪異造成的，昂流突然一改溫和的態度

#12
調查前的準備，決定扮成靈媒師前往拜訪
說扮也不對，伯玖老家是神社，本身靈感也很強，是真的靈媒師
伯玖看著昂流把自己捧成這樣，說該不會是自己昨天說昂流歌舞伎家族的事情被記恨了吧。昂流急忙否定得到伯玖的「我開玩笑的」
這句好嬌嗔喔
我⋯⋯覺得自己不該在這裡打擾了⋯⋯

但他們真的有點不熟，伯昂是家族聯姻先婚後愛嗎

三人穿寮服=學院制服去，需要使用狐狸羽衣換裝的只有特等生
壞⋯⋯笑⋯⋯
伯玖一定利用過羽衣玩角色扮演吧（

伯玖不愧是此遊乙女遊戲擔當欸
用羽衣讓女主換裝的時候
「忍耐一下」「做得好」「乖孩子」
有夠蘇我的媽

#13

你們看起來超可疑的好嗎
前往嚴園寺
一開始昂流稱自己是修行中靈媒者被拒於門外，伯玖報出草薙家名號被奉為上賓


問到寺內發生的事情時住持驚訝外人為什麼會知道
文明利器

#14 在寺內調查
路上伯玖神色嚴肅，說看到寺內有不少小孩子的靈

走著走著聽到大殿=僧侶死亡現場傳來小孩子唱歌的聲音，前往大殿，只有滿滿的娃娃

沒什麼但是半夜看有點恐怖


昂流的烙印是和物品上的附喪神對話，說完娃娃的「有不認識的人來接」就倒下了。

#15 回學校
在特等生宿舍外面，伯玖幫女主脫掉羽衣幻化出的巫女裝束

伯玖⋯⋯超油欸我的天⋯⋯⋯
好，夢女的最後希望螢火院

回到宿舍的女主想起摩比老師的話

恩～這句之前出現時不是翻成這樣
應該不是有人最後潤而是找的翻譯普遍程度都不差吧
14還13也有把昂流叫伯玖的部份誤植成伯玖「學長」
（日文特等生、昂流對伯玖都是+桑（さん）、配合中文語境分別翻成學長、同學挺好的）

女主看起校內討論板
超努力截這個
問怎麼轉院的人是蓮吧，善治的討論串⋯⋯沒人理他呢

？怪異親和派？革新派？
革新派跟怪異親和派是對立的？？
欸欸欸欸這討論串，什麼「那個人」不會坐視不管，給點暗示是誰啊

看到討論串上的叛徒兩字，特等生想起了大我提過的內鬼

女主睡到一半清醒時全身動彈不得，像被鬼壓床，
等到完全清醒疑惑剛剛是不是做夢時，房間被貼了

「別去那間寺院」的手寫字條

！？！？！？
螢火的誰不希望女主去？？？
如果伯善的話屬實（昂流使用烙印後大量消耗體力要休息），是螢火的話犯人就是伯玖善治其一，如果這句話不是真的那就全員有問題⋯⋯hmmm

是誰壓了特等生啊

#16
結果再也沒睡著的特等生在學校看到但丁老師，想說報告一下房間被靈？侵入的事情。跟著到了圖書館的小房間

這個房間和編隊的畫面有點像？

撞見亞嵐質問但丁是誰，因為

但丁說自己就是被亞嵐殺了的人。還脫衣秀給亞嵐看身上的傷痕（大概是亞嵐口中「殺了」時造成的）

⋯⋯二章說謠傳亞嵐殺過人，是指但丁嗎
是的話大概也不是最近的事情，可是但丁身上的傷痕依舊
⋯⋯但丁是活屍類的嗎⋯⋯

之後是伯玖打電話給特等生，說調查有進展，要特去一趟螢火。 如果伯玖知道半夜的事情還問有沒有睡好那還蠻恐怖

#17
伯玖利用老家的情報網查出寺院戰後表面上收養附近被遺棄的小孩，實際上是把小孩賣掉。境內小孩的幽靈、兒歌花一錢的內容、娃娃付喪神的情報全部都說得通。
住持也八成知道些什麼。

特等生也想到，知道自己在調查寺院的人只有老師＆螢火的噬魔人，看到調查有所進展，沒有拿出那張便條紙。
犯人就在我們之中

hmmm雖然我很想看到伯玖是犯人(欸)
但如果只是想阻止特等生去寺院的話，靠著伯玖的社交力應該能說服特等生及其他人。
基於此遊劇本調性，犯人應該出現過了。
目前的情報看起來昂流蠻可疑的，但也可能是煙霧彈。善治的話因為著墨蠻少的，是的話就看劇本怎麼說服讀者了。

#18
回到寺院除靈

好好，很帥。
被販賣的孩子仍以孩童樣貌的靈體留在寺中，是因為被販賣後沒多久就死亡，人生大半都在寺中度過，也只能回到這裡

鎮靈是伯玖本身的特技，跟怪具（笛子）或噬魔人無關

#19
事情解決的半夜，特等生又莫名奇妙醒來
窗外的袖子
下一幕半夜看到會叫出來吧

隔天一早，信貓送信來
貓貓可愛！
信是理事長寫的，要特等生盡快到理事長室

孩童靈不是真犯人啊
是說理事長室背景左上，從那個畫框突出來的白色是什麼東西⋯⋯

比對住持死亡現場跟之前的照片，住持的照片中少了一尊淨琉璃人偶，而那尊人偶就是特等生半夜在窗外看到的⋯⋯

是說現在的淨琉璃人偶很大一尊說⋯⋯100cm 以上，操偶需要三個人合作。看故事好像沒那麼大隻？

#20
解散後特等生對伯玖說了半夜看到人偶和手寫便條的事情
對於親切說這事交給他的伯玖，特等生問為什麼伯玖這麼拼命

想幫助的人，是誰！？
吃累伯/伯累的人會說指的是累，但前幾天偶然點開開頭選人那邊，看到站在陽台上的伯玖有個選項是「那個人會傷心的」
是同一個人嗎

#21
特等生不知不覺又走到螢火，撞見昂流穿著斗篷划船不知道要前往哪裡

想著校內討論板上的傳言及昂流對怪異的發言，女主追了上去
女主真的好會抓姦（？？？）
超適合監察員的


這句怎麼看都是誤植吧⋯晚點再看一下日文是啥。

漏了一句啦，中文的截圖發言是討論板上的摘要，
昂流的話是這個，「怪異不見得會犯罪，要說的話人類才——」

#22
跟著昂流到了關怪異的監獄
有開聲音的話注意一下，開頭有很大的聲響

厚抓到，昂流養小狼狗。
還被問晚上幾點回來欸！！
昂流你跟伯玖只是螢幕情侶嗎

然後特等生馬上被發現了

聽到這句覺得特等生會被滅口啊啊啊啊啊
特等生看無處可躲，坦白跟著昂流來到這裡然後 啊啊啊啊啊啊真的要被滅口了

下一秒伯玖善治出現
謝謝伯善，讓特等生免於被滅口
小狼狗萊卡因為更多陌生人大崩潰中

伯玖有夠帥，謝謝你伯玖，我的超人

看中文版看到這麼久我今天才發現，中文的漫畫部份台詞是橫的，日文是直書。
同樣一段日文是這樣。
兩個版本的對話框位置也不太一樣。
也才發現條漫上也是台灣橫書、日本直書。

#23

抓姦現場（不


三年級生也不知道這邊有監獄。

說烏路提歐前年廢院了，不是去年所以跟內亂無關嗎⋯⋯中文翻錯，就是去年
前の年，就是前一年，沒有特別指稱什麼的前一年當成去年是合理的
萊卡被關在這兩年，噬魔人如果偏離任務也可能被關起來

#24
昂流的馴服狗狗回憶 還不錯
一開始萊卡還不會說話只會一直低吼。
但考慮到「原本在羅馬尼亞分校～」也許萊卡不是不會說話只是不會說日文？

善治的哭哭臉眼淚會一直掉欸
感性豐富的文藝青年，可愛。

聽完事由後伯玖像對特等生那時一樣分析了現狀，説他會想辦法
這男人也太帥了吧


恩⋯⋯我還是覺得昂流差一點就殺了特等生。恐怖
⋯⋯⋯昂流隱瞞了什麼東西呢⋯⋯ 萊卡其實殺了人之類的？

恩⋯⋯知道了昂流的秘密，雖然本人說自己是大騙子，看來還有隱瞞什麼事情
目前的資訊跟校內討論板的內容是串得起來的（私下見怪異），但是是在學校的允許下進行，不會是摩比老師指的秘密。

有點在意對了立繪，這邊萊卡的頭毛比較長！跟後來的毛不是同一張圖！
喜歡這種小細節

#25
照著伯玖的推論，女主跑去找老師要螢火噬魔人的銀河鐵道使用紀錄，教職員室只有但丁在。
但丁很關心亞嵐呢

魔法學校印文件是山羊從嘴巴吐出來
我覺得聲音比較像收傳真時的通信音。都是會印東西出來不要分那麼細。

看了螢火噬魔人的行動紀錄，確定當天之後沒人再離開學校，想著不用懷疑身邊的人，特等生放鬆不少

然後就在螢火迷路了

迷路到了地圖上沒有的茶室
伯玖在裡面不知道跟誰對話

而那個消失的淨琉璃人偶就在伯玖旁邊

伯玖⋯⋯等等說好的乙女遊戲招牌！？！？
這遊戲到底還有什麼可以相信
還是說伯玖是夜襲女主的犯人壓得女主動彈不得所以是乙女遊戲！？！？

新生就算有地圖還是會迷路是因為地圖根本不是最新的狀態吧
始終不讓校方知道螢火院正確的地圖就是瞞著校方的事情，是這樣嗎

#26
jump scare注意
重看又被嚇了一次，蠻舒爽的，東謎讓我對恐怖作品的耐受性有上升⋯⋯嗎

特等生跟螢火院一行又去了一趟寺院，超絕靜悄悄
伯玖說去寺務處打個招呼回來說完全沒人

伯玖的後面 跟了東西啊


⋯⋯昂流是螢火院唯一的近戰武鬥派嗎⋯⋯

#27 介紹茶室&跟昂流聊天回
#28 解說回
處理完大部分後續的伯玖解說這次的事件最後一塊拼圖：人偶工匠當年因為無力扶養孩子送給寺院，以為孩子能受到良好照顧，晚年才得知孩子被賣掉&早夭
對寺院的怨恨使得最後一作人偶變成了襲擊寺方的詛咒人偶

還有⋯⋯

來啦
好喔女主跟昂流都看不到善治

#29 開天眼（X）回
這張出現在這

#30
善治視角的本次任務

⋯⋯⋯善治從一開始就想把這個人偶帶回來啊
因為長得很像他弟（他弟）

雖然僧侶猝死的問題解決了，但這個人偶到底是什麼還有待調查，因為任務中保護了伯玖被認定成怪具，現在由螢火院保管。


昂流說可以用自己的烙印協助調查被人偶兇
是說⋯⋯善治⇔人偶、昂流⇔萊卡關係超像的
需要善治抱人偶、昂流抱萊卡，人偶跟萊卡威嚇彼此的圖

善治的事情也沒向校方報告

螢火院秘密也太多⋯⋯
這種沒有人是壞人的懸疑劇也不錯

善治會幫學弟妹完成畢製嗎⋯⋯美術系的幽靈學長。

#31 聊了善治怎麼過世的&網路上的殊玉善治

善治：內亂中意外被失控的怪異殺害


伯玖：每天幫善治拍影片剪輯上傳
⋯⋯⋯在一般人眼中，伯玖就是網路上的殊玉善治欸⋯⋯

可是善治可以用手機，可以跟其他人傳黑蕊聊天室，校內討論板那串也是善治本人發的吧。
留言自己回啦善治


呃⋯⋯等等影片拍不到善治
那⋯⋯欸⋯⋯？？歌聲講話聲也錄不到？？？ 那3章章魚丸看的影片⋯⋯？？？

#32 去監獄放萊卡出來

昂流到底都教了萊卡什麼www

#33 昂流的秘密
昂流的烙印不只能讀到物品的記憶，生物也可以；也不用念咒文，碰到就會強制發動。
覺得這能力太噁心了所以跟學校說是讀物體的記憶。
恩⋯⋯戴手套是為了避免發動嗎
之前對娃娃發動一次就倒了，在人多的地方昂流會不會掛掉啊

萊卡：
好，很好

#35
伯玖去和校方交涉釋放萊卡
比較讓人在意是

噬魔人之前對人類怎麼了？？內亂？？

還有
伯玖———！？
呃不是，你最不能相信吧

調查書的簽名，沒有善治

我第一次看的時候，伯玖坦白以前，完全沒注意到「在場只有伯玖看得到善治」這件事
#25 以後就是驚訝（嚇）連環爆。

螢火篇重看蠻有趣的。
四章最後的預告，善治跟伯玖說不用幫我撐傘就戳了我一下

當初看的時候覺得很普通的對白，二刷殺傷力好強

五章最後伯玖對理事長說「我有說過謊嗎」
是整個五章的體現吧
嚴格說起來伯玖確實是沒對讀者/特等生說謊沒錯
可是也從來沒說過真話

善治第一次登場的對話（在#4）

善治講話後，伯玖幾乎都會像這樣接一句說在應善治也對、在應善治前一個人的話也通的對白。
善治提議做什麼事情，伯玖也會含糊應聲後再提一次。
在善治看來像附和、在其他人眼中看來像提案。

這到底是個什麼不可思議的對話技能啊
已經比說謊高段太多了吧

#18 測試住持的靈能力時

欸這邊⋯⋯住持看到的是善治吧
日文住持的話是 只有指出性別沒有年紀

結果被伯玖否定，好黑ㄛ伯玖

看完五章，簡訊好熱鬧
唉伯玖個人章2的劇情厚

怎麼選什麼伯玖看起來都怪怪

道謝→
搖頭→
⋯⋯⋯

之前我一直覺得伯玖是內鬼，重看覺得未必
但滿可能跟這章一樣，非真犯人但知情所以看起來超可疑。
伯玖就算是內鬼也會比較接近雙面間諜吧

善治的秘密我也是到公佈的時候才發現，在那之前只覺得這人的台詞怎麼老是在附和別人
還有就是知名油井這裡 善治那麼說女主不太可能毫無反應，可是卻整個忽視他繼續兩人世界(?
後面揭開謎底時有點意外又不是很意外

覺得官方在懸疑上很…傳統？至少就五章來說，一開始把昴流塑造得超級可疑，結果本章最嚇人的事是感覺最不可能的善治幹的。所以官方把伯玖塑造得很像是內鬼，反而覺得他應該不是內鬼本人(很容易被打臉
如果謎底是資訊不對等導致不同陣營以為有內鬼，其實根本就沒有/其實每個人都是/對不同陣營而言的內鬼不同，這樣的發展也很有趣呢

善治的真相真的是完全不能劇透、親身體驗會比較好的類型，而且因為校園對話特等生有跟善治正常對話，所以大家都沒有發現不對勁
五章劇情過後有個彩蛋，開服之前放在推特的常駐SSR卡圖，善治那張跟正式實裝有差別，正式版善治沒有畫影子，之後不管是圖卡還是角色卡，都沒有影子 (一直發刀一直爽
我覺得但丁脫衣服那段可以算是本章前3驚嚇的(只有你二章亞嵐的謠言是入學前殺過人進過少年感化院，所謂殺了但丁應該是那個時間點
更詳細的有點捏後面主線我不曉得該不該說

soysoul:
知名油井
我看那邊當下是覺得，女主有意識到自己被調戲，覺得很尷尬所以鬼轉話題
先入為主觀真可怕啊
後來覺得怪怪應該是發現萊卡後，昂流自責、善治安慰昂流但昂流毫無反應。(對這邊也是伯玖沒接話)
但沒覺得怪多久接著就是\秘密連環爆/

對該說東謎的劇本蠻老派的嗎？不到推理小說十誡那種程度，但看得出來是細心要把全部拼圖湊齊的，而且在講答案之前必然要先把線索推到玩家面前兩三次。
後來看到覺得什麼東西可能是怎樣，都要先懷疑這是不是劇本刻意引導玩家這樣想的...

讓我盲猜我會猜內鬼是伯玖或魁斗。可是現在線索真的太少了。這章提到內亂時的螢火也只有個「怪異親和派」「革新派」的空泛名詞。
目前提過內鬼的只有亞嵐+塔真、大我。確實前後兩者口中的內鬼根本是不同的東西會蠻有趣的。

FP0124:
後來細想，要誤導玩家「善治存在」這點，除了伯玖外，特等生視角也是個關鍵。
就想您說的校園對話中有和善治互動的內容，遊戲系統說服人，特等生是玩家角色，當特等生在場的時，玩家用特等生的一人稱主觀看故事。
結果特等生其實看不到善治啊
這是遊戲才能做得到的事情，同樣的敘事詭計換成別的媒材就行不通了。
5章還是很精彩的。

哇我沒有看過開服前的宣傳圖長怎樣，謝謝情報。
開服前宣傳 實際卡面
東謎真的很注意小細節。

我自己是無所謂被捏，不過這噗還是維持進度到5章最後吧，要講的話可以用 https://paste.plurk.com/...

看完5章注意到的事情
校園對話伯玖問特等生習慣校園生活沒，伯玖會說

當時覺得「我們都」？
應該是5-20中伯玖提的：有想幫助的人。
但依然不知道是誰。東謎的大家都蠻慘的

校園對話因為沒有主線限制比如不用跑完2章就可以看到海德和翔的詭異對話所以特等生對善治的對話，應該是五章過後看得到善治後的
有些初期對話也是看完主線才會懂(例如塔真對亞嵐說隔牆有耳
好想知道但丁跟亞嵐的校園對話到底是五章前還後發生的

那這樣我還是不捏好了XD噗主的進度應該也差不多快到那邊了

FP0124:
對校園對話沒有鎖進度，也蠻有趣的是好像也沒有爆什麼雷，反而是看完主線後回去看會有「原來如此～」的感覺。
可能是因為故事只是讓玩家認識角色，角色本身沒什麼變化吧。

亞嵐跟但丁的那個確實五章前後都說得通...但依此游調性，如果五章前的主線沒有亞嵐跟但丁的對手戲那我壓五章後

主線我已經看到最新了，但要這樣細細舔需要精力
那我可能不是捏不捏的問題而是沒注意到(???)

#18 到底要埋多少細節啦

這張圖，伯玖在除靈，善治在... 把耳朵捂住
下一張圖是其他人也跟著合十祈禱，沒有畫出善治的手跟頭部就是

minaravoid: 我後來翻你河道才發現、咦XDDDD好吧那就不捏其他人了